Dictionary English → German: [other]

Translation 1 - 50 of 186 >>

	English	German
	across `{prep}` `[from` `one` `side` `to` `the` `other]`	2704 durch `[+Akk.]` `[quer` `hindurch]`
	across `{prep}` `[from` `one` `side` `to` `the` `other]`	1888 über `[+Akk.]` `[quer` `über,` `von` `einer` `Seite` `zur` `anderen]`
	yet `{adv}` `[up` `to` `now` `or` `until` `some` `other` `specific` `time]`	882 bislang
	across `{prep}` `[on` `the` `other` `side]`	375 jenseits `[+Gen.]`
	otherwise `{adj}` `[other` `than` `supposed]` `[postpos.]`	106 anders `[nachgestellt]`
	again `{adv}` `[on` `the` `other` `hand]`	73 hingegen
	caring `{adj}` `[for` `other` `people.` `esp.` `those` `ill` `or` `in` `need]`	44 zugewandt `[für` `andere` `Menschen` `offen]`
	See? `[said` `to` `one` `other` `person]`	27 Siehste? `[ugs.]`
	among `{prep}` `[e.g.` `other` `people]`	26 bei `[+Dat.]` `[(mitten)` `unter,` `in` `der` `Menge]`
	beyond `{adv}` `[besides;` `other` `than]`	26 außer
	fin. secured `{adj}` `[guaranteed,` `typically` `by` `some` `other` `asset]`	21 gedeckt
	for. `[of` `a` `tree;` `so` `big` `that` `a` `man` `cannot` `put` `his` `arms` `around` `it` `with` `the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other]` `{adj}`	11 übergriffig `[veraltet]` `[Baumstamm,` `den` `ein` `Mann` `nicht` `umklaftern` `kann]`
	over `{adv}` `[postpos.]` `[on` `the` `other` `side` `of` `intervening` `space]` `[e.g.` `two` `streets` `over]`	9 weiter `[z.` `B.` `zwei` `Straßen` `weiter]`
	`[the` `other` `way` `round` / `around]` `{adv}`	anders herum `[FALSCH` `für:` `andersherum]`
	across `{prep}` `[on` `the` `other` `side` `of]`	auf der anderen Seite `[+Gen.]`
	either `{adv}` `[any` `more` `than` `the` `other]`	auch (nicht)
	otherwise `{adv}` `[by` `other` `means]`	auf anderem Wege
	otherwise `{adv}` `[in` `other` `respects]`	im Übrigen
	save `{prep}` `[formal` `or` `literary]` `[except,` `other` `than]`	mit Ausnahme `[+Gen.]` `[oder:` `mit` `Ausnahme` `von` `(+Dat.)]`
	See? `[said` `to` `one` `other` `person]`	Siehst du?
	See? `[said` `to` `two` `or` `more` `other` `people]`	Seht ihr?
	youns `{pron}` `[Am.]` `[sl.]` `[chiefly` `Appalachia,` `but` `also` `sometimes` `used` `in` `other` `rural` `areas]`	ihr
Verbs
	to construct sth. `[form` `by` `putting` `other` `things` `together]`	28 etw.^Akk. zusammenstellen
	to circulate sth. `[a` `story,` `etc.` `by` `telling` `other` `people]`	22 etw.^Akk. weitererzählen `[verbreiten,` `ausplaudern]`
	to embrace sth./sb. `[to` `put` `one's` `arms` `around` `with` `the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other;` `e.g.` `a` `tree,` `a` `person]`	11 etw./jdn. umklaftern `[veraltet]` `[mit` `ausgebreiteten` `Armen` `umfassen` `(sodass` `sich` `die` `Fingerspitzen` `eben` `berühren);` `z.` `B.` `einen` `Baum` `od.` `Menschen]`
	`[to` `neutralize` `each` `other]`	sich^Akk. einander aufheben `[FALSCH` `für:` `sich` / `einander` `aufheben]`
	`[to` `take` `sb.'s` `fingerprints` `and` `photograph` `and` `other` `identifying` `information]`	jdn. erkennungsdienstlich behandeln
	to banter `[tease` `each` `other]`	einander necken
	to banter `[tease` `each` `other]`	sich necken
	to denib sth. `[to` `remove` `nibs` `trapped` `in` `a` `layer` `of` `paint` `or` `other` `finish]`	etw. egalisieren `[Lacknasen,` `Schmutzpartikel` `usw.` `einebnen]`
	to spoon `[of` `two` `persons;` `to` `lie` `close` `to` `each` `other,` `like` `spoons` `in` `a` `drawer;` `also:` `to` `have` `sex` `in` `that` `position]`	Löffelchen machen
	to worry sth. `[of` `a` `dog` `or` `other` `carnivorous` `animal]`	an etw.^Dat. mit den Zähnen zerren
Nouns
	order `[the` `way` `in` `which` `people` `or` `things` `are` `placed` `or` `arranged` `in` `relation` `to` `each` `other]`	2005 Reihenfolge `{f}`
	archi. constr. RealEst. duplex `[Am.]` `[two` `separate` `homes` `in` `one` `building,` `either` `one` `on` `top` `of` `the` `other` `or` `side` `by` `side]`	272 Zweifamilienhaus `{n}`
	thoughtfulness `[regarding` `other` `people` `etc.]`	103 Rücksichtnahme `{f}`
	gastr. `[spiced` `biscuit` `in` `the` `shape` `of` `a` `human` `or` `other` `figure,` `eaten` `at` `Christmas]`	72 Spekulatius `{m}`
	dedication `[of` `a` `book` `or` `other` `work` `of` `art]`	58 Zueignung `{f}`
	attention `[to` `other` `people's` `needs]`	48 Rücksichtnahme `{f}`
	fixer `[coll.]` `[person` `who` `makes` `arrangements` `for` `other` `people,` `esp.` `of` `an` `illicit` `or` `devious` `kind]`	39 `[Mittelsmann,` `der` `durch` `Schmiergeldzahlungen` `unlautere` `geschäftliche` `Transaktionen` `ermöglicht]`
	zool. claw `[pincer` `of` `a` `crab,` `scorpion,` `or` `other` `arthropod]`	37 Schere `{f}` `[Greifwerkzeug` `bestimmter` `Krebse` `und` `Spinnentiere]`
	journ. publ. spread `[two` `facing` `pages` `in` `a` `book` `or` `other` `publication]`	37 Doppelseite `{f}`
	art cartoon `[a` `full-size` `drawing` `for` `a` `painting` `or` `other` `work` `of` `art]`	24 Karton `{m}` `[letzter` `Entwurf` `für` `Wand-,` `Glasmalereien,` `Bildteppiche` `in` `Originalgröße` `auf` `starkem` `Papier]`
	ex `[coll.]` `[former` `wife,` `girlfriend,` `or` `other` `partner` `in` `a` `relationship]`	23 Verflossene `{f}` `[ugs.]` `[frühere` `Ehefrau,` `Freundin,` `Lebensgefährtin]`
	comm. hist. puncheon `[large` `cask` `for` `liquids` `or` `other` `commodities,` `holding` `from` `72` `to` `120` `gallons]`	23 Fass `{n}` `[großes` `Fass` `für` `Flüssigkeiten` `oder` `andere` `Handelsware]`
	dread `[coll.]` `[also:` `Dread]` `[Rastafarian` `or` `any` `other` `person` `wearing` `dreadlocks]`	16 Rasta `{m}` `[ugs.]` `[hier:` `als` `Träger` `von` `Dreadlocks,` `oft` `nur` `der` `Mode` `wegen]`
	med. ileus `[obstruction` `of` `the` `ileum` `or` `other` `part` `of` `the` `intestine]`	14 Ileus `{m}`
	comm. market. stuffer `[an` `advertising` `circular` `that` `is` `enclosed` `with` `other` `material` `and` `(usually)` `sent` `by` `mail]`	14 Stuffer `{m}` `[kleiner` `Prospekt,` `der` `Postsendungen` `beigefügt` `wird]`
	ex `[coll.]` `[former` `husband,` `boyfriend,` `or` `other` `partner` `in` `a` `relationship]`	12 Verflossener `{m}` `[ugs.]` `[früherer` `Ehemann,` `Freund,` `Lebensgefährte]`
	agr. produce `[agricultural` `and` `other` `natural` `products]`	11 Ausbeute `{f}` `[Ertrag` `in` `der` `Landwirtschaft]`
	expellee `[ethnic` `and` `native` `Germans` `expelled` `from` `other` `countries` `after` `WW` `II]`	10 Heimatvertriebener `{m}`

» See 874 more translations for other outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [other]/DEEN