Wörterbuch Englisch Deutsch: [other]

Übersetzung 1 - 50 von 166  >>

Englisch Deutsch
across {prep} [from one side to the other]
2431
durch [+Akk.] [quer hindurch]
across {prep} [from one side to the other]
1821
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
yet {adv} [up to now or until some other specific time]
775
bislang
across {prep} [on the other side]
320
jenseits [+Gen.]
otherwise {adj} [other than supposed] [postpos.]
84
anders [nachgestellt]
again {adv} [on the other hand]
61
hingegen
See? [said to one other person]
15
Siehste? [ugs.]
fin. secured {adj} [guaranteed, typically by some other asset]
14
gedeckt
caring {adj} [for other people. esp. those ill or in need]
12
zugewandt [für andere Menschen offen]
for. [of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj}
5
übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]
[the other way round / around] {adv} anders herum [FALSCH für: andersherum]
across {prep} [on the other side of]auf der anderen Seite [+Gen.]
either {adv} [any more than the other]auch (nicht)
otherwise {adv} [by other means]auf anderem Wege
otherwise {adv} [in other respects]im Übrigen
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
save {prep} [formal or literary] [except, other than]mit Ausnahme [+Gen.] [oder: mit Ausnahme von (+Dat.)]
See? [said to one other person]Siehst du?
See? [said to two or more other people]Seht ihr?
youns {pron} [Am.] [sl.] [chiefly Appalachia, but also sometimes used in other rural areas]ihr
Verben
to construct sth. [form by putting other things together]
19
etw.Akk. zusammenstellen
to circulate sth. [a story, etc. by telling other people]
13
etw.Akk. weitererzählen [verbreiten, ausplaudern]
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
5
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
to banter [tease each other]einander necken
to banter [tease each other]sich necken
to denib sth. [to remove nibs trapped in a layer of paint or other finish]etw. egalisieren [Lacknasen, Schmutzpartikel usw. einebnen]
to spoon [of two persons; to lie close to each other, like spoons in a drawer; also: to have sex in that position]Löffelchen machen
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]an etw.Dat. mit den Zähnen zerren
Substantive
order [the way in which people or things are placed or arranged in relation to each other]
1695
Reihenfolge {f}
archi. constr. RealEst. duplex [Am.] [two separate homes in one building, either one on top of the other or side by side]
254
Zweifamilienhaus {n}
thoughtfulness [regarding other people etc.]
68
Rücksichtnahme {f}
gastr. [spiced biscuit in the shape of a human or other figure, eaten at Christmas]
66
Spekulatius {m}
attention [to other people's needs]
39
Rücksichtnahme {f}
dedication [of a book or other work of art]
36
Zueignung {f}
journ. publ. spread [two facing pages in a book or other publication]
32
Doppelseite {f}
art cartoon [a full-size drawing for a painting or other work of art]
22
Karton {m} [letzter Entwurf für Wand-, Glasmalereien, Bildteppiche in Originalgröße auf starkem Papier]
zool. claw [pincer of a crab, scorpion, or other arthropod]
17
Schere {f} [Greifwerkzeug bestimmter Krebse und Spinnentiere]
comm. hist. puncheon [large cask for liquids or other commodities, holding from 72 to 120 gallons]
17
Fass {n} [großes Fass für Flüssigkeiten oder andere Handelsware]
fixer [coll.] [person who makes arrangements for other people, esp. of an illicit or devious kind]
16
[Mittelsmann, der durch Schmiergeldzahlungen unlautere geschäftliche Transaktionen ermöglicht]
comm. market. stuffer [an advertising circular that is enclosed with other material and (usually) sent by mail]
13
Stuffer {m} [kleiner Prospekt, der Postsendungen beigefügt wird]
ex [coll.] [former wife, girlfriend, or other partner in a relationship]
10
Verflossene {f} [ugs.] [frühere Ehefrau, Freundin, Lebensgefährtin]
dread [coll.] [also: Dread] [Rastafarian or any other person wearing dreadlocks]
7
Rasta {m} [ugs.] [hier: als Träger von Dreadlocks, oft nur der Mode wegen]
agr. clamp [Br.] [heap of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]
6
Miete {f} [Kartoffel- oder Rübenmiete]
expellee [ethnic and native Germans expelled from other countries after WW II]
6
Heimatvertriebener {m}
phys. tech. isolation [from other systems]
6
Abschluss {m}
med. ileus [obstruction of the ileum or other part of the intestine]
5
Ileus {m}
agr. wash [kitchen slops and other food waste]
5
Schweinefutter {n}
[a person who "looks the other way" in the face of a crime or misfortune]Weggucker {m}
[an ethnic slur or hate word referring to a German, usually by a non-German or German not identifying with other Germans; cf. Kraut]Krautfresser {m} [pej.] [oft Hasswort]
educ. law [foster home or other place that serves as a temporary home for abused and neglected children]Jugendhilfeeinrichtung {f} [Deutschland]
» Weitere 812 Übersetzungen für other außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!