 | English | German  |  |
 | plastic {adj} | 307 Plaste- [ostd.] [ugs.] |  |
 | tacky {adj} [stuffy, outmoded] | 58 piefig [nordd.] [ostd.] [ugs.] |  |
 | Barf! [Am.] | 37 Reiher! [ugs.] [nordd.] [ostd.] [Kotz! Würg!] |  |
 | always {adv} | 36 egal [regional, insbes. ostd.] |  |
 | stuffy {adj} [pej.] [excessively conventional] | 29 piefig [nordd.] [ostd.] [ugs.] [pej.] [kleinbürgerlich, spießig] |  |
 | lit {adj} [coll.] [drunk] | 17 trunkig [ugs.] [ostd.] [angetrunken] |  |
 | totally {adv} | 11 urst [ugs.] [insbes. ostd.] |  |
 | lousy {adj} [coll.] [bad] | 8 tiffig [ostd.] [ugs.] [schlecht] |  |
 | that {pron} | 6 dat [nordd.] [rheinisch] [ostd.] [das] |  |
 | perpetually {adv} | egal [bes. ostd.] [fortwährend] |  |
 | non-stop {adv} | egal [regional, insbes. ostd.: ständig] |  |
 | early in the morning {adv} | frühs [bes. ostd.] |  |
 | sb. sipped | jd. süppelte [ostd.] [ugs.] |  |
 | tiddly {adj} [Br.] [coll.] [tipsy] | trunkig [ugs.] [ostd.] [angetrunken] |  |
 | Bye! [coll.] | Tschüssi! [ugs.] [ostd.] |  |
 | very {adv} | urst [ugs.] [insbes. ostd.] |  |
Verbs |
 | gastr. to freeze | 324 einfrosten [ostd.] |  |
 | sports to windsurf | 5 brettsegeln [ostd.] [windsurfen] |  |
 | to sink sth. [Br.] [coll.] [drink quickly] | etw.Akk. hinterkippen [ostd.] [ugs.] [schnell trinken] |  |
 | to bring sb./sth. to the back area / room | jdn./etw. hinterbringen [ugs.] [ostd., südd., österr.] [nach hinten bringen] |  |
 | to press [iron] | plätten [nordd.] [ostd.] |  |
 | to change money | umrubeln [ostd.] |  |
 | to smash to pieces | zerkloppen [nordd.] [ostd.] |  |
Nouns |
 | snuff [charred part of a candle wick] | 390 Schnuppe {f} [nordd.] [ostd.] [verkohlter Docht einer Kerze] |  |
 | zool. nag [coll.] [often pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health] | 164 Gaul {m} [bes. ostd. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd] |  |
 | gastr. burger [esp. Br.] [just the meat] | 129 Bulette {f} [ostd.] |  |
 | gastr. cheesecake | 93 Quarkkuchen {m} [ostd.] |  |
 | objective | 47 Zielstellung {f} [ostd.] |  |
 | notice [time to prepare] | 36 Vorlauf {m} [Vorlaufzeit] [bes. ostd.] |  |
 | nitwit [coll.] | 27 Flitzpiepe {f} [ugs.] [berlin.] [ostd.] |  |
 | gastr. broilers | 21 Broiler {pl} [ostd.] |  |
 | dustpan | 17 Müllschippe {f} [ostd.] |  |
 | anat. head | 15 Kopp {m} [ugs.] [nordd.] [ostd.] |  |
 | constr. stacks | 14 Essen {pl} [bes. ostd.] |  |
 | agr. zool. wether [castrated ram] | 12 Schöps {m} [ostd.] [österr.] [kastrierter Schafsbock] |  |
 | gastr. meatball [fried] | 11 Boulette {f} [ostd.] |  |
 | gastr. rissole [esp. Aus.] [meat patty] | 11 Bulette {f} [ostd.] |  |
 | rubber | 11 Elaste {f} [ostd.] |  |
 | tissue | 11 Zellstofftaschentuch {n} [ostd.] |  |
 | naut. barge | 11 Zille {f} [österr.] [ostd.] |  |
 | gastr. chicken [fried, grilled] | 10 Broiler {m} [ostd.] |  |
 | gastr. meatball [fried] | 8 Bulette {f} [ostd.] |  |
 | gastr. [chocolate-covered cake with vanilla pudding and sour cherries] | 8 Schneewittchenkuchen {m} [ostd.] |  |
 | agr. zool. ewe | 8 Zibbe {f} [nordd.] [ostd.] [Mutterschaf] |  |
 | heads | 7 Köppe {pl} [ugs.] [nordd.] [ostd.] |  |
 | plastic | 7 Plaste {f} [ugs.] [ostd.] [Kunststoff] |  |
 | sandpit [for children] | 6 Buddelkiste {f} [regional, bes. ostd.] [Sandkasten für Kinder] |  |
 | freezer | 6 Froster {m} [ostd.] |  |
 | gastr. hamburger | 6 Grilletta {f} [ostd.] |  |
 | sconce [dated] [head] | 6 Nüschel {m} [ostd.] [ugs.] [Kopf] |  |