| Englisch | Deutsch | |
| to arrange | gestalten [organisieren, präsentieren] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| organizing | Organisation {f} [das Organisieren] | |
| organizational skills {pl} | Organisationstalent {n} [Talent zum Organisieren] | |
| to wangle sth. | etw. drehen [ugs.] [etw. organisieren] | |
| to wangle sth. | sichDat. etw. verschaffen [organisieren, deichseln] | |
| to organise sth. [Br.] [establish, set up] | etw.Akk. einrichten [organisieren] | |
| to organise sth. [Br.] | etw.Akk. gestalten [organisieren (Arbeitsplatz, Freizeit etc.)] | |
| to organize sth. [an event, a conference etc.] | etw.Akk. veranstalten [organisieren] | |
| to organize sth. [put in order] | etw.Akk. gestalten [organisieren: Arbeitsplatz, Freizeit etc.] | |
| to organize sth. [put in order; arrange for sth.] | etw.Akk. einrichten [organisieren, herrichten, arrangieren] | |
| to arrange sth. [organize] [e.g. an event] | etw.Akk. ausrichten [organisieren] [z. B. eine Veranstaltung] | |
| to organise sth. [Br.] [a party or celebration, an event, etc.] | etw.Akk. aufziehen [ugs.] [ein Fest, eine Veranstaltung etc. organisieren] | |
| to organize sth. [an event, a conference etc.] | etw.Akk. ausrichten [organisieren] [eine Veranstaltung, eine Konferenz etc.] | |