 | English  | German | |
 | Precisely. [agreeing with someone's opinion] | 234 Eben. | |
| sb. reckons [is of the opinion] | 165 jd. meint | |
| Quite. [agreeing with someone's opinion] | 107 Eben. | |
| sb. thinks [is of the opinion] | 56 jd. meint | |
| advocated {past-p} [e.g. principle, opinion] | 42 vertreten [z. B. Grundsatz, Meinung] | |
| sb. opined [expressed as one's opinion] | 42 jd. meinte | |
| popular {adj} [widespread; e.g. opinion, misconception] | 39 weitverbreitet [auch: weit verbreitet] [Irrtum, Ansicht, Irrglaube etc.] | |
| favourable {adj} [Br.] [expert's opinion etc.] | 16 befürwortend [Gutachten etc.] | |
| discounted {adj} {past-p} [e.g. opinion] | unberücksichtigt gelassen [z. B. Meinung] | |
| dissentient {adj} [e.g. vote, opinion] | abweichend [z. B. Stimme, Meinung] | |
| ingrained {adj} {pres-p} [prejudice, opinion] | tief sitzend [Vorurteile, Meinungen] | |
| opinionative {adj} [of or relating to opinion] [rare] | Meinungs- | |
| Verbs |
| to express sth. [e.g. a desire, an opinion] | 1743 etw.Akk. äußern [z. B. einen Wunsch, eine Meinung] | |
| to vent sth. [feelings, opinion] | 1126 etw.Akk. äußern [Gefühle, Meinung] | |
| to adopt sth. [e.g. an opinion] | 886 etw.Akk. übernehmen [Ausdruck, Ansicht etc.] | |
| to proffer [suggestion, opinion] | 711 vorbringen | |
| to opine [formal] [express as one's opinion] | 665 meinen [eine bestimmte Meinung vertreten] | |
| to budge [fig.] [change opinion] | 476 nachgeben | |
| to opine [formal] [hold as one's opinion] | 362 denken [meinen, glauben] | |
| to vent sth. [also fig.: feelings, opinion] | 230 etw.Akk. rauslassen [ugs.] [ablassen, freisetzen] [auch fig.: äußern, zum Ausdruck bringen] | |
| to obtain sth. [advise, opinion] | 203 etw. einholen [Rat, Gutachten] | |
| to inflame [situation, public opinion] | 150 anheizen | |
| to canvass sb. [gather opinion] | 70 jdn. befragen | |
| to hold [be of the opinion (that)] | 28 dafürhalten [geh.] [der Meinung sein (dass)] | |
| to readjust sth. [opinion, measurement values] | 20 etw.Akk. korrigieren [Meinung, Messwerte] | |
| to misrepresent sth. [source, opinion, views] | etw.Akk. falsch wiedergeben | |
| to vent sth. [feelings, opinion] | etw.Dat. Ausdruck geben [Gefühle, Meinung] | |
| to vent sth. [feelings, opinion] | etw.Akk. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Meinung] | |
| Nouns |
| mind [opinion] | 4318 Meinung {f} | |
| sight [obs.] [view, opinion] | 3717 Ansicht {f} [Anschauung] | |
| notion [view, opinion] | 1661 Ansicht {f} [Auffassung, Meinung] | |
| resolution [formal expression of opinion by a body] | 820 Beschluss {m} | |
| take [opinion] | 820 Ansicht {f} [Meinung] | |
| pol. sociol. polls [opinion polls] | 453 Umfragen {pl} | |
| poll [opinion survey] | 390 Meinungsumfrage {f} | |
| sentiment [opinion] | 304 Meinung {f} | |
| reservations [qualifications of opinion] | 206 Bedenken {pl} [Vorbehalte] | |
| survey [opinion poll] | 189 Meinungsumfrage {f} | |
| slant [personal point of view or opinion] | 178 Meinung {f} | |
| view [opinion] | 178 Meinung {f} | |
| sentiment [opinion] | 176 Ansicht {f} [Meinung] | |
| view [conception, opinion, theory] | 156 Auffassung {f} | |
| conveying [opinion, idea] | 138 Vermittlung {f} [das Vermitteln einer Ansicht, Idee] | |
| mind [opinion] | 128 Ansicht {f} [Meinung] | |
| advocate [of an opinion, idea etc.] | 127 Vertreter {m} [Verfechter, Befürworter] | |
| sentiments {pl} [opinion] | 114 Ansicht {f} [Meinung] | |
| mainstream [opinion] | 106 Mehrheitsmeinung {f} | |
| standpoint [fig.] [definition of an opinion] | 101 Standortbestimmung {f} [fig.] | |
| scrape [difference of opinion] | 79 Meinungsverschiedenheit {f} | |
| voice [opinion] | 55 Meinung {f} | |
