Dictionary English → German: [operating]

Translation 1 - 38 of 38

	English	German
	to fold `[coll.]` `[enterprise:` `cease` `operating]`	21 schließen `[Firma:` `den` `Betrieb` `einstellen]`
Nouns
	med. surgery `[Am.]` `[Can.]` `[operating` `room,` `operating` `theatre]`	169 Operationssaal `{m}`
	aviat. mil. naut. pair `[of` `planes` `or` `ships` `operating` `together]`	31 Rotte `{f}` `[zwei` `gemeinsam` `operierende` `Flugzeuge` `oder` `Schiffe]`
	archi. hist. med. theatre `[Br.]` `[operating` `theatre]`	29 Operationstheater `{n}`
	comp. hist. eXPerience^® <XP> `[Windows` `XP:` `Microsoft's` `operating` `system` `in` `the` `early` `2000s]`	25 `[Windows` `XP:` `Microsoft-Betriebssystem` `aus` `den` `frühen` `2000er-Jahren]`
	med. theatre `[Br.]` `[operating` `theatre]`	22 OP `{m}` `[kurz` `für:` `Operationssaal]`
	med. theatre `[Br.]` `[operating` `theatre]`	21 Operationssaal `{m}` <OP>
	workings `{pl}` `[the` `manner` `of` `functioning` `or` `operating;` `e.g.` `the` `inner` `workings` `of` `the` `government]`	20 Arbeitsweise `{f}`
	mus. spec. theatre nut `{sg}` `[operating` `expenses]`	5 Betriebskosten `{pl}`
	jobs med. `[female` `operating` `room` `nurse,` `OR` `nurse,` `perioperative` `nurse,` `scrub` `nurse]`	Fachgesundheits- und Krankenpflegerin `{f}` für den Operationsdienst
	jobs med. `[male` `operating` `room` `nurse,` `OR` `nurse,` `perioperative` `nurse,` `scrub` `nurse]`	Fachgesundheits- und Krankenpfleger `{m}` für den Operationsdienst
	comp. dotfile `[syn.` `with` `hidden` `file` `in` `Unix-like` `operating` `systems]`	Punktdatei `{f}` `[versteckte` `Datei]`
	operator `[operating` `a` `particular` `machine]`	Bedienungsperson `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Maschine]`
	comp. Ubuntu `[operating` `system]`	Ubuntu `{n}` `[Betriebssystem]`
2 Words: Verbs
	idiom to keep sth. running `[keep` `operating]`	etw^Akk. am Laufen halten
2 Words: Nouns
	electr. bias point `[operating` `point` `of` `a` `device]`	Betriebspunkt `{m}`
	electr. bias point `[operating` `point` `of` `a` `device]`	Betriebszustand `{m}` `[Betriebspunkt,` `Arbeitspunkt]`
	rail British Rail <BR> `[now` `segmented` `into` `various` `train` `operating` `companies,` `and` `Network` `Rail` `(infrastructure)]`	Britische Bahn `{f}`
	comp. dot directory `[syn.` `with` `hidden` `directory,` `esp.` `in` `Unix-like` `operating` `systems]`	Punktdatei `{f}` `[versteckte` `Datei]`
	comp. dot-file `[syn.` `with` `hidden` `file,` `esp.` `in` `Unix-like` `operating` `systems]`	Punktdatei `{f}` `[versteckte` `Datei]`
	electr. normally open <NO> `[operating` `principle;` `relay,` `contactor]`	Schließer `{m}` `[Kontaktart;` `Relais,` `Schütz]`
	office manual `[Am.]` `[task,` `operating` `or` `operations` `manual]`	Aufgabenkatalog `{m}`
	electr. Q-point `[operating` `point` `of` `a` `device]`	Arbeitspunkt `{m}`
	electr. Q-point `[operating` `point` `of` `a` `device]`	Betriebspunkt `{m}`
	electr. Q-point `[operating` `point` `of` `a` `device]`	Betriebszustand `{m}` `[Arbeitspunkt,` `Betriebspunkt]`
	tech. quick guide `[e.g.` `quick` `operating` `guide,` `quick` `installation` `guide]`	Schnelleinstieg `{m}` `[bei` `einer` `Bedienungsanleitung,` `Installationsanleitung` `usw.]`
	electr. quiescent point `[operating` `point` `of` `a` `device]`	Arbeitspunkt `{m}`
	jobs med. scrub nurse `[operating` `room` `nurse]`	operationstechnischer Assistent `{m}`
	electr. standby reserve `[operating` `reserve]`	Reserveleistung `{f}` `[Regelleistung]` `[Energiewirtschaft]`
	comp. symbolic link `[esp.` `in` `UNIX-type` `operating` `systems]`	symbolischer Verweis `{m}`
	RealEst. warm rent `[net` `cold` `rent` `+` `advance` `payment` `of` `operating` `costs` `and` `heating` `costs]`	Warmmiete `{f}` `[Nettokaltmiete` `+` `Betriebskostenvorauszahlung` `+` `Heizkostenvorauszahlung]`
	tech. working point `[operating` `point]`	Arbeitspunkt `{m}`
3 Words: Others
	tech. hold-to-run `{adj}` `[operating` `mode]`	Totmann-
	telecom. Lift the handset. `[operating` `instruction]`	Hörer abheben. `[Bedienungsanleitung]`
	telecom. Replace the handset. `[operating` `instruction]`	Hörer auflegen. `[Bedienungsanleitung]`
3 Words: Nouns
	med. minor surgery room `[as` `opposed` `to` `an` `operating` `theatre]`	kleine Chirurgie `{f}` `[Raum]`
4 Words: Verbs
	to be about to fold `[cease` `operating]`	vor dem Aus stehen `[ugs.]` `[vor` `dem` `Ende]`
5+ Words: Nouns
	econ. fin. earnings `{pl}` before interest and taxes <EBIT> `[operating` `result]`	Gewinn `{m}` vor Zinsen / Zinsenaufwand und Steuern <GVZS> `[operatives` `Ergebnis]`

» See 490 more translations for operating outside of comments