Dictionary English → German: [opera]

Translation 1 - 34 of 34

	English	German
	mus. concertante `{adj}` `[opera,` `musical` `etc.` `performance` `without` `acting]`	28 konzertant
	soapy `{adj}` `[coll.]` `[like` `a` `soap` `opera]`	14 rührselig `[bes.` `Film,` `Drehbuch` `etc.]`
Nouns
	mus. theatre part `[in` `an` `opera]`	19 Partie `{f}` `[in` `einer` `Oper]`
	RadioTV sudser `[Am.]` `[coll.]` `[hum.]` `[obs.]` `[soap` `opera]`	10 Seifenoper `{f}`
	theatre Met `[Metropolitan` `Opera,` `N.` `Y.]`	6 Met `{f}`
	mus. `[German` `ballad` `opera]`	Liederspiel `{n}`
	theatre `[repertory` `theatre` `doing` `several` `theatrical` `genres` `like` `drama,` `opera` `and` `ballet]`	Mehrspartentheater `{n}`
	mus. theatre booklet `[containing` `text` `of` `a` `song,` `an` `opera,` `play` `etc.]`	Textheft `{n}`
	jobs mus. cantatrice `[opera` `singer]` `[female]`	Opernsängerin `{f}`
	mus. theatre director `[of` `a` `big` `theatre,` `opera` `house` `etc.]`	Generalintendant `{m}`
	cloth. gibus `[opera` `hat]`	Klappzylinder `{m}`
	mus. TrVocab. Semperoper `[opera` `house` `in` `Dresden]`	Semperoper `{f}` `[Opernhaus` `in` `Dresden]`
	mus. verismo `[opera]`	Verismo `{m}`
2 Words: Verbs
	film lit. to be about sb./sth. `[film,` `book,` `opera,` `etc.]`	von jdm./etw. handeln `[Film,` `Buch,` `Oper` `etc.]`
2 Words: Nouns
	mus. theatre final performance `[theatre,` `opera]`	Schlussvorstellung `{f}` `[Theater,` `Oper]`
	archi. mus. La Scala `[opera` `house` `in` `Milan,` `Italy]`	die (Mailänder) Scala `{f}`
	mus. theatre musical theatre `[esp.` `Br.]` `[including` `opera` `etc.]`	Musiktheater `{n}`
	mus. theatre opera goer `[also:` `opera-goer,` `operagoer]`	Operngänger `{m}`
	mus. Paris Opera `[official` `name:` `Opéra` `national` `de` `Paris]`	Pariser Oper `{f}`
	mus. Strauss's opera `[opera` `by` `Richard` `Strauss]`	Strauss'sche Oper `{f}` `[Oper` `von` `Richard` `Strauss]`
	mus. Strauss's opera `[opera` `by` `Richard` `Strauss]`	strausssche Oper `{f}` `[Oper` `von` `Richard` `Strauss]`
4 Words: Nouns
	theatre Staatsoper Unter den Linden `[Berlin` `State` `Opera]`	Staatsoper `{f}` Unter den Linden `[Staatsoper` `Berlin]`
Fiction (Literature and Film)
	mus. theatre F Königskinder `[melodrama,` `first` `staged` `1897;` `opera,` `first` `staged` `1910]` `[(The)` `Royal` `Children,` `(The)` `King's` `Children]`	Königskinder `[Melodram,` `UA` `1897;` `Oper,` `UA` `1910]` `[Engelbert` `Humperdinck]`
	mus. F Love and wine will give us bliss! `[a` `line` `from` `the` `opera,` `Die` `Fledermaus]`	Liebe und Wein gibt uns Seligkeit! `[aus:` `Die` `Fledermaus,` `Johann` `Strauss]`
	mus. theatre F Peter the Miner `[opera:` `Eugène` `Ysaÿe]`	Peter, der Bergmann
	mus. F Samson and Delilah `[opera:` `Camille` `Saint-Saëns` `]`	Samson und Dalila
	lit. mus. F The Gambler `[novel:` `Fyodor` `Dostoevsky;` `opera:` `Sergei` `Prokofiev]`	Der Spieler `[Roman:` `Fjodor` `Dostojewski;` `Oper:` `Sergei` `Prokofjew]`
	mus. theatre F The Italian Girl in Algiers `[often` `untranslated:` `L'italiana` `in` `Algeri]` `[opera` `by` `Gioachino` `Rossini]`	Die Italienerin in Algier
	mus. F The Tales of Hoffman `[opera` / `Jacques` `Offenbach]`	Hoffmanns Erzählungen
	mus. theatre F The Thieving Magpie `[opera` `by` `Gioachino` `Rossini]`	Die diebische Elster
	mus. F Wozzeck `[opera]`	Wozzeck `[Oper]` `[Alban` `Berg]`
	mus. F Xerxes `[original` `title:` `Serse]` `[opera` `by` `George` `Frideric` `Handel]`	Xerxes `[Originaltitel:` `Serse]` `[Oper` `von` `Georg` `Friedrich` `Händel]`
	mus. theatre F The Cunning Little Vixen `[opera:` `Leoš` `Janáček]`	Das schlaue Füchslein
	mus. F Wozzeck `[title` `character` `in` `Berg's` `opera]`	Wozzeck `{m}` `[Titelfigur` `in` `der` `Oper` `von` `Alban` `Berg]`

» See 152 more translations for opera outside of comments