Dictionary English ↔ German: [open]

Translation 1 - 50 of 107 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	generous `{adj}` `[open-handed,` `giving` `freely]`	487 freigiebig
	generous `{adj}` `[open-handed,` `giving` `freely]`	442 freigebig
	open `{adj}` `[with` `an` `open` `mind]`	207 aufgeschlossen `[empfänglich]`
	equivocal `{adj}` `[open` `to` `two` `interpretations]`	85 doppeldeutig
	suspect `{adj}` `[open` `to` `suspicion]`	84 zweifelhaft
	free `{adj}` `[candid,` `open-hearted]`	13 offenherzig
	bald `{adj}` `[undisguised,` `open` `(lie` `etc.)]`	12 unverhüllt `[unverhohlen]`
	pocketing sth. `{pres-p}` `[obs.]` `[fig.]` `[receive` `(an` `insult,` `an` `affront,` `etc.)` `without` `open` `resentment]`	9 etw.^Akk. hinnehmend `[eine` `Kränkung` `etc.]`
	to `{adv}` `[door,` `window` `-` `ajar,` `slightly` `open]`	8 angelehnt
	issuable `{adj}` `[open` `to` `debate]`	6 bestreitbar
	cut `{adj}` `{past-p}` `[cut` `open]`	aufgeschnitten
	disputable `{adj}` `[open` `to` `debate]`	zur Diskussion stehend
	foolproof `{adj}` `[not` `open` `to` `misinterpretation]`	unmissverständlich
	Gorey! `[Irish]` `[coll.]` `[dated]` `[idiom]` `[Shouted` `after` `a` `person` `who` `leaves` `a` `door` `open;` `in` `an` `attack` `upon` `Gorey` `in` `1798,` `insurgents` `carried` `off` `all` `the` `doors.]`	Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Frage` `an` `jdn.,` `der` `eine` `Tür` `offen` `stehen` `lässt]`
	ope `{adj}` `[archaic` `or` `literary]` `[mostly` `pred.]` `[open]`	offen
	opened `{adj}` `{past-p}` `[open` `book]`	aufgeschlagen `[Buch]`
	public `{adj}` `[open` `to` `the` `public]`	öffentlich zugängig
	uncovered `{adj}` `[open]`	offen
	unsunned `{adj}` `[fig.]` `[not` `open` `to` `the` `public]`	unveröffentlicht `[nicht` `an` `die` `Öffentlichkeit` `gebracht]`
Verbs
	to smack `[produce` `a` `sharp` `noise` `by` `striking` `with` `open` `hand(s)]`	1131 klatschen
	to break sth. `[force` `open]`	582 etw.^Akk. aufbrechen `[mit` `Gewalt` `öffnen]`
	to snap `[snap` `open,` `flick]`	564 aufschnappen
	to burst sth. `[open]`	328 etw. aufsprengen
	to pop `[burst,` `burst` `open]`	201 aufplatzen
	to reveal `[to` `lay` `open` `to` `view]`	191 freilegen
	to pop sth. `[to` `open` `sth.]` `[trunk,` `lid,` `etc.]`	148 etw.^Akk. aufschlagen `[aufklappen]` `[Kofferraum,` `Deckel` `u.` `ä.]`
	to rupture `[tear` `open]`	83 aufreißen
	to unfold sth. `[open` `or` `spread` `out]` `[a` `map,` `a` `tablecloth,` `etc.]`	27 etw.^Akk. auseinandermachen `[ugs.]` `[salopp]` `[auseinanderfalten]`
	to start sth. `[establish,` `open]`	14 einrichten `[einführen,` `gründen,` `etablieren]`
	orn. zool. to gape `[of` `young` `birds:` `open` `their` `beaks` `to` `be` `fed]`	sperren `[von` `jungen` `Vögeln:` `den` `Schnabel` `aufsperren,` `um` `gefüttert` `zu` `werden]`
	to gape `[open` `the` `beak` / `bill` `wide]`	den Schnabel aufsperren
	to gape `[open` `the` `mouth` `wide]`	das Maul aufreißen `[bei` `Tieren,` `sonst` `ugs.` `derb` `für:` `Mund` `aufreißen]`
	to gape `[open]`	sich^Akk. auftun `[geh.]` `[öffnen]`
Nouns
	compound `[open` `area` `enclosed` `by` `a` `fence]`	1037 Gelände `{n}` `[von` `einem` `Zaun` `umschlossenes` `Gelände,` `z.` `B.` `Werksgelände]`
	comm. mart `[esp.` `open` `air` `market]`	336 Markt `{m}` `[Wochenmarkt]`
	gastr. sandwich `[open]`	78 Brötchen `{n}` `[österr.]`
	archi. ward `[open` `court]`	25 Burghof `{m}`
	urban circus `[esp.` `Br.]` `[circular` `open` `space` `where` `several` `streets` `converge]`	14 Rondell `{n}` `[runder` `Platz]`
	agr. barn `[in` `open` `countryside]`	12 Feldscheune `{f}`
	automot. bakkie `[S.Afr.]` `[pickup` `or` `utility` `vehicle` `with` `an` `open` `load` `area]`	6 `[(leichtes)` `Nutzfahrzeug` `mit` `offener` `Ladefläche]`
	mil. sports streamer `[coll.]` `[parachute` `that` `fails` `to` `open` `properly]`	5 Fahne `{f}` `[ugs.]` `[auch` `Fähnchen]` `[Fallschirm,` `der` `sich` `nicht` `ordnungsgemäß` `öffnet]`
	agr. geogr. `[an` `area` `of` `open` `and` `sparsely` `wooded` `countryside` `in` `Germany` `and` `Switzerland]`	Gäulandschaft `{f}` `[südd.]` `[schweiz.]`
	`[day` `of` `the` `open` `heritage` `site]`	Tag `{m}` des offenen Denkmals
	admin. pol. `[day` `on` `which` `an` `office` `is` `open` `for` `public` `consultation]`	Amtstag `{m}` `[österr.]`
	gastr. jobs oenol. `[female` `sommelier` `experienced` `in` `breaking` `open` `a` `champagne` `bottle` `using` `a` `saber]`	Sabreuse `{f}`
	gastr. jobs oenol. `[sommelier` `experienced` `in` `breaking` `open` `a` `champagne` `bottle` `using` `a` `saber]`	Sabreur `{m}`
	phonet. ash <æ> `[symbol` `representing` `the` `sound` `of` `a` `near-open` `front` `unrounded` `vowel]`	`[phonetisches` `Zeichen` `für` `einen` `ungerundeten` `fast` `offenenen` `Vorderzungenvokal]` <æ>
	chaise `[hist.]` `[a` `horse-drawn` `two-wheeled` `carriage,` `typically` `with` `a` `half-open` `top]`	Halbchaise `{f}` `[veraltet]` `[Kutsche` `mit` `Halbverdeck]`
	ind. lampworking `[shaping` `objects` `from` `glass` `rods` `or` `tubes` `using` `an` `open` `flame` `from` `a` `lamp` `or` `from` `a` `torch]`	Glasblasen `{n}` vor der Lampe
	print letterspacing `[open` `or` `wide]`	Sperren `{n}`

» See 1275 more translations for open outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [open]/DEEN