Dictionary English ↔ German: [one on one]

Translation 1 - 50 of 3706 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	acad. don `[Br.]` `[teaches` `one-on-one` `or` `small` `groups]`	`[Mitglied` `des` `akademischen` `Lehrkörpers]`
	econ. one-on-one `[short` `for:` `one-on-one` `interview]`	Einzelgespräch `{n}`
	archi. constr. RealEst. duplex `[Am.]` `[two` `separate` `homes` `in` `one` `building,` `either` `one` `on` `top` `of` `the` `other` `or` `side` `by` `side]`	Zweifamilienhaus `{n}`
	apart `{adv}` `[on` `one` `side,` `separated,` `secluded]`	abseits
	archi. sociol. servant's quarters `{pl}` `[on` `one` `floor]`	Dienstbotenetage `{f}`
	ohnosecond `[coll.]` `[hum.]` `[also:` `onosecond]` `[the` `moment` `in` `which` `one` `realizes` `that` `one` `has` `made` `a` `serious` `mistake,` `typically` `by` `pressing` `the` `wrong` `key` `on` `a` `computer` `keyboard]`	`[der` `Moment,` `wo` `einem` `klar` `wird,` `dass` `man` `gerade` `einen` `gewaltigen` `Fehler` `gemacht` `hat,` `typischerweise` `ein` `falscher` `Tastendruck]`
	sports faceplant `[sl.]` `[falling` `on` `one's` `face]`	Gesichtsklatscher `{m}`
	urban outskirter `[one` `who` `lives` `on` `the` `outskirts]`	Vorortbewohner `{m}`
	archi. downstairs `[if` `one` `is` `on` `the` `ground` `floor]`	Untergeschoss `{n}`
	archi. downstairs `[if` `one` `is` `on` `the` `ground` `floor]`	Untergeschoß `{n}` `[österr.]` `[südd.]`
	to prop the sunglasses up `[on` `one's` `head]`	die Sonnenbrille hochschieben
	to carry money `[have` `money` `on` `one's` `person]`	Geld mit sich führen
	gastr. black and white cookie `[soft,` `sponge` `cake-like` `shortbread` `which` `is` `iced` `on` `one` `half` `with` `vanilla` `fondant,` `and` `on` `the` `other` `half` `by` `dark` `chocolate` `fondant]`	Amerikaner `{m}` `[Gebäck` `mit` `Zucker-` `und` `Schokoladenguss]`
	subverter `[one` `who` `exerts` `bad` `influence` `on` `somebody]`	Verderber `{m}` `[selten]` `[jemand,` `der` `schlechten` `Einfluss` `auf` `andere` `ausübt]`
	to serve as models / as a model `[depending` `on` `whether` `you` `refer` `to` `several` `objects` `or` `just` `one]`	Modellcharakter haben
	oenol. `[lane` `or` `hollow` `way` `with` `wine` `cellars` `on` `one` `or` `both` `sides]`	Kellergasse `{f}` `[österr.]`
	med. hexadactyly `[the` `presence` `of` `six` `digits` `on` `one` `or` `both` `hands` `or` `feet]`	Hexadaktylie `{f}` `[Sechsfingrigkeit` `bzw.` `Sechszehigkeit]`
	cloth. relig. orphrey `[an` `ornamental` `stripe` `or` `border,` `esp.` `one` `on` `an` `ecclesiastical` `vestment` `such` `as` `a` `chasuble]`	Aurifrisium `{n}` `[textile` `Besatzstreifen]`
	at-home `[dated]` `[day` `on` `which` `one` `plans` `to` `receive` `guests]`	Athome `{n}` `[selten]` `[festgesetzter` `Tag,` `an` `dem` `jemand` `zu` `festgesetzter` `Zeit` `zwanglos` `Gäste` `empfängt]`
	gastr. a rice day `[a` `day` `on` `which` `one` `eats` `especially` `rice]`	ein Reistag `{m}` `[auch:` `Reis-Tag]` `[ein` `Tag,` `an` `dem` `man` `besonders` `Reis` `isst]`
	work area `[place` `where` `one's` `work` `is` `done` `as` `well` `as` `subjects` `one` `works` `on]`	Arbeitsfeld `{n}` `[bezeichnet` `den` `Gegenstandsbereich` `der` `Arbeit,` `nicht` `den` `konkreten` `Arbeitsplatz]`
	constr. RealEst. urban teardown `[Am.]` `[coll.]` `[house` `bought` `for` `the` `express` `purpose` `of` `demolishing` `it` `and` `building` `a` `more` `expensive` `one` `on` `the` `same` `plot]`	Abrisshaus `{n}` `[Haus,` `das` `nur` `gekauft` `wird,` `um` `es` `abzureißen` `und` `durch` `einen` `teureren` `Neubau` `zu` `ersetzen]`
	quote RadioTV `["Which` `one` `would` `you` `like?"` `based` `on` `the` `"What` `is` `my` `profession?"` `quiz` `show` `question:` `"Which` `piggy-bank` `would` `you` `like?"]`	Welches Schweinderl hätten S' denn gern? `[Robert` `Lembke,` `«Was` `bin` `ich?»]`
	med. VetMed. zool. decaplet `[one` `of` `the` `ten` `siblings` `produced` `in` `one` `pregnancy;` `one` `offspring]`	Zehnling `{m}`
	to count out sth. `[put` `down` `one` `by` `one]`	etw. vorzählen
	to drop off `[to` `cease` `the` `pursuit` `one` `by` `one]`	nacheinander weggehen
	to pick sth. out `[laboriously,` `one` `by` `one]`	etw.^Akk. herausklauben
	math. bijection `[one-to-one` `correspondence]`	eineindeutige Zuordnung `{f}`
	to get carded `[Am.]` `[to` `get` `one's` `ID` `checked` `to` `see` `if` `one` `is` `of` `legal` `age]`	auf Volljährigkeit überprüft werden
	to clean up after sb./ sth. `[e.g.` `a` `child` / `dog,` `esp.` `if` `one` `thinks` `one` `shouldn't` `have` `to]`	jdm./etw. hinterherputzen
	to gash sth. `[one's` `knee,` `one's` `head]`	sich^Dat. etw. aufschlagen `[das` `Knie,` `den` `Kopf]`
	to parade sth. `[one's` `station,` `an` `aspect` `of` `one's` `personality]`	etw. herauskehren `[Stellung,` `Bildung` `etc.]`
	yard `[Am.]` `[sl.]` `[one` `hundred` `or` `one` `thousand` `dollars]`	`[hundert` `oder` `auch` `tausend` `Dollar,` `Betrag` `oder` `Geldschein]`
	... 101 `[spoken` `as` `"one-oh-one",` `introductory` `level,` `e.g.` `finance` `101]`	Einmaleins `{n}` `[+Gen.]` ... `[fig.]` `[Grundkenntniskurs,` `z.` `B.` `Einmaleins` `der` `deutschen` `Sprache]`
	cosmet. to rouge sth. `[one's` `cheeks,` `one's` `lips]`	etw. (rot) schminken `[die` `Wangen,` `die` `Lippen]`
	med. to have sth. out `[one's` `appendix,` `one's` `tonsils,` `etc.]`	sich^Dat. etw. rausnehmen lassen `[ugs.]` `[den` `Blinddarm,` `die` `Mandeln` `etc.]`
	cloth. fish sports waders `{pl}` `[one` `pair]` `[high` `waterproof` `boots` `or` `a` `one-piece` `waterproof` `garment` `(pants` `with` `attached` `boots)]`	Anglerhose `{f}` `[Watstiefel` `oder` `Wathose` `(Hose` `mit` `angesetzten` `Stiefeln)]`
	to quell sth. `[one's` `fears,` `one's` `curiosity,` `an` `urge,` `etc.]`	etw. bezwingen `[seine` `Ängste,` `seine` `Neugier,` `einen` `Drang` `etc.]`
	proverb `[German` `hum.` `proverb,` `meaning` `"One` `has` `to` `be` `brave."` `or` `"One` `mustn't` `be` `oversensitive` `to` `pain.",` `literally:` `"An` `Indian` `knows` `no` `pain."]`	Ein Indianer kennt keinen Schmerz. `[hum.]`
	econ. pol. Belt and Road Initiative `[in` `China]` <B&R, B&R Initiative, BRI>	Neue Seidenstraße `{f}` `[ugs.]` `[Belt` `and` `Road` `Initiative;` `bis` `2016:` `Projekt` `One` `Belt,` `One` `Road` `(OBOR)]`
	comm. market. customized marketing `[one-to-one` `marketing]`	One-to-one-Marketing `{n}` <1-zu-1-Marketing, 1:1-Marketing>
	comm. market. one-to-one selling <1-to-1 selling, 1:1 selling>	Einzelverkauf `{m}` (im direkten Kundenkontakt) `[One-to-one-Verkauf,` `1:1-Verkauf]`
	they `{pron}` `[one]`	man
	we `{pron}` `[one]`	man
	you `{pron}` `[one]`	man
	optics bifocals `{pl}` `[one` `pair]`	Bifokalbrille `{f}`
	cloth. breeches `{pl}` `[one` `pair]`	Stiefelhose `{f}`
	cloth. briefs `{pl}` `[one` `pair]`	Slip `{m}`
	cloth. chinos `{pl}` `[one` `pair]`	Chino `{f}`
	cloth. chinos `{pl}` `[one` `pair]`	Chinohose `{f}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [one-on-one]/DEEN