Dictionary English ↔ German: [one]

Translation 1 - 50 of 1878 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	apart `{adv}` `[on` `one` `side,` `separated,` `secluded]`	2961 abseits
	across `{prep}` `[from` `one` `side` `to` `the` `other]`	2664 durch `[+Akk.]` `[quer` `hindurch]`
	across `{prep}` `[from` `one` `side` `to` `the` `other]`	1871 über `[+Akk.]` `[quer` `über,` `von` `einer` `Seite` `zur` `anderen]`
	you `{pron}` `[one]`	565 man
	Hark! `[literary]` `[to` `one` `person]`	492 Höre!
	Chug! `[to` `empty` `the` `glass` `in` `one` `go]`	489 Ex! `[das` `Glas` `mit` `einem` `Schluck` `leeren]`
	settled `{adj}` `[living` `in` `one` `place]`	261 sesshaft
	any `{adj}` `{pron}` `[one` `of` `many]`	259 einer
	introduced `{past-p}` `[one` `person` `to` `another]`	223 vorgestellt
	they `{pron}` `[one]`	107 man
	completely `{adv}` `[e.g.` `clean` `one's` `plate` `completely]`	91 ratzeputz `[ugs.]` `[restlos,` `z.` `B.` `seinen` `Teller` `ratzeputz` `leeressen]`
	despondent `{adj}` `[with` `one's` `head` `hanging` `low]`	69 kopfhängend `[auch` `fig.]`
	escaped `{past-p}` `[one's` `notice` `etc.]`	57 entgangen `[der` `Aufmerksamkeit` `etc.]`
	any `{adj}` `{pron}` `[one` `of` `many]`	55 ein
	genuine `{adv}` `[of` `a` `product,` `esp.` `a` `brand-name` `one]`	52 original
	individual `{adj}` `[of` `one` `particular` `person]`	46 persönlich
	See? `[said` `to` `one` `other` `person]`	26 Siehste? `[ugs.]`
	any `{adj}` `{pron}` `[one` `of` `many]`	17 eine
	moved `{past-p}` `[e.g.` `from` `one` `house` `to` `another]`	15 übersiedelt
	`[one` `and` `only]` `{adj}`	einzigste `[FALSCH` `für:` `einzige]`
	blowing `{adj}` `{pres-p}` `[one's` `nose]`	13 schneuzend `[alt]`
	we `{pron}` `[one]`	13 man
	confused `{adj}` `[not` `in` `possession` `of` `all` `one's` `mental` `faculties]`	10 bregenklöterig `[nordd.]` `[ugs.]` `[verwirrt]`
	yond `{pron}` `[obs.,` `Middle` `English]` `[that` `one]`	8 jener
	city `{adj}` `[attr.]` `[relating` `to` `more` `than` `one` `city,` `e.g.` `comparison,` `excursion,` `network,` `planning,` `tour,` `trip]`	7 Städte- `[z.` `B.` `Vergleich,` `Trip,` `Netz,` `Bau,` `Tour,` `Reise]`
	thousandth `{adj}` `[being` `one` `of` `a` `thousand]`	7 tausendstel
	any `{adj}` `{pron}` `[one` `of` `many]`	6 einer `[f.` `sing.` `Gen.` `und` `Dat.]`
	quote RadioTV `["Which` `one` `would` `you` `like?"` `based` `on` `the` `"What` `is` `my` `profession?"` `quiz` `show` `question:` `"Which` `piggy-bank` `would` `you` `like?"]`	Welches Schweinderl hätten S' denn gern? `[Robert` `Lembke,` `«Was` `bin` `ich?»]`
	proverb `[German` `hum.` `proverb,` `meaning` `"One` `has` `to` `be` `brave."` `or` `"One` `mustn't` `be` `oversensitive` `to` `pain.",` `literally:` `"An` `Indian` `knows` `no` `pain."]`	Ein Indianer kennt keinen Schmerz. `[hum.]`
	proverb `[No` `one` `masters` `anything` `without` `hard` `work.]`	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
	art `[painted` `with` `a` `brush` `in` `one's` `mouth` `or` `foot]` `{adj}`	mund- oder fußgemalt
	`[pertaining` `to` `the` `legal` `duty` `of` `officially` `registering` `one's` `residence]` `{adj}`	melderechtlich
	`[skill` `or` `competency` `that` `one` `can` `use` `to` `earn` `a` `living]`	etwas, wovon man leben kann
	`[you]` had `[said` `to` `one` `person]`	`[Ihr]` hattet `[veraltet]` `[Sie` `hatten]` `[formelle` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person]`
	`[you]` have `[said` `to` `one` `person]`	`[Ihr]` habt `[veraltet]` `[Sie` `haben]` `[formelle` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person]`
	`[you]` were `[said` `to` `one` `person]`	`[Ihr]` wart `[veraltet]` `[Sie` `waren]` `[formelle` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person]`
	`[you]` will `[said` `to` `one` `person]`	`[Ihr]` werdet `[veraltet]` `[Sie` `werden]` `[formelle` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person]`
	blowing `{adj}` `{pres-p}` `[one's` `nose]`	schnäuzend
	hist. Carolean `{adj}` `[relating` `to` `one` `of` `the` `Frankish` `kings` `named` `Charles]`	karolinisch
	hist. Caroline `{adj}` `[relating` `to` `one` `of` `the` `Frankish` `kings` `named` `Charles]`	karolinisch
	discretionary `{adj}` `[left` `to` `one's` `own` `judgment]`	dem eigenen Ermessen anheimgestellt `[geh.]`
	Don't! `[said` `to` `one` `person]`	Tu's nicht!
	Don't! `[said` `to` `one` `person]`	Tu es nicht!
	eventually `{adv}` `[one` `day,` `some` `day]`	dereinst `[geh.]` `[künftig,` `später` `einmal]`
	eventually `{adv}` `[one` `day]`	eines Tages `[seltener` `auch:` `eines` `Tags]` `[schließlich]`
	Ferryman! `[call` `across` `a` `river` `to` `a` `ferryman` `to` `bring` `one` `across]`	(Fährmann,) holüber! `[selten]` `[meist:` `...` `hol(')` `über!]`
	Ferryman! `[call` `across` `a` `river` `to` `a` `ferryman` `to` `bring` `one` `across]`	(Fährmann,) hol(') über!
	hourlong `{adj}` `[attr.]` `[lasting` `for` `one` `hour]`	einstündig <1-stündig> `[eine` `Stunde` `dauernd]`
	mixed `{adj}` `[made` `up` `of` `items` `of` `more` `than` `one` `kind]`	gemischt `[aus` `verschiedenen` `Bestandteilen` `bestehend]`
	See? `[said` `to` `one` `other` `person]`	Siehst du?

» See 8343 more translations for one outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page