Wörterbuch Englisch Deutsch: [ohne]

Übersetzung 351 - 400 von 582  <<  >>

EnglischDeutsch
Saturday morningSamstagfrüh [ohne Artikel] [bes. österr.]
gastr. med. sanitary areaSanitär [ohne Artikel] [Sanitärbereich]
relig. ShavuotSchawuot {n} [ohne Artikel] [auch: Schawuoth]
games bells {pl} [card suit in old Germanic playing cards]Schell {n} [meist ohne Artikel] [kurz für: Schellen] [Farbe im dt. Blatt]
chin curtain (beard) [Lincoln beard]Schifferkrause {f} [Vollbart ohne Schnauzer]
games cat's cradleSchnurabnehmen {n} [meist ohne Artikel] [Fadenspiel]
tech. screw jointSchraubenverbindung {f} [ohne Mutter]
tech. screw jointSchraubverbindung {f} [ohne Mutter]
educ. high school dropout [Am.]Schulabgänger {m} [ohne Abschluss]
educ. high-school dropout [female] [Am.]Schulabgängerin {f} [ohne Abschluss]
fare-dodgingSchwarzfahren {n} [ohne Zahlung]
law transp. TrVocab. evasion of fareSchwarzfahren {n} [ohne Zahlung]
tools friction folderSchwenkerlmesser {n} [Taschenmesser ohne Verriegelungsmechanik]
tech. hexagon screwSechskantschraube {f} [ohne Schaft und Vollgewinde]
tech. hexagon head screwSechskantschraube {f} [ohne Schaft und Vollgewinde]
furn. stoolSitzhocker {m} [Stuhl ohne Lehne]
RealEst. subdivision of a parcel [land, without a physical survey]Sonderung {f} [Zerlegung ohne örtliche Vermessung]
Sunday morningSonntagfrüh [ohne Artikel] [bes. österr.]
comp. software of unknown provenance <SOUP> [3rd part software without documentation]SOUP {f} [Fremdsoftware ohne Dokumentation]
astron. SpicaSpica {f} [oft ohne Artikel]
med. walk-in [patient]Spontanpatient {m} [selten] [Patient ohne Terminanmeldung]
cloth. collarless (guild) shirtStaude {f} [Oberhemd ohne Kragen, als traditionelle Arbeitskleidung eines Zimmermanns]
cloth. band-collar shirtStehkragenhemd {n} [Oberhemd ohne umgeschlagenen Kragen]
gastr. (kitchen) scraper [with and without handle]Teigschaber {m} [mit oder ohne Stiel]
games Tetris®Tetris® [ohne Artikel]
armchair reasoningTheoretisieren {n} [Argumentieren ohne eigene Erfahrung]
automot. shotgun position [coll.]Todessitz {m} [ugs.] [Beifahrersitz im Auto ohne Sicherheitsgurt]
automot. suicide seat [coll.]Todessitz {m} [ugs.] [Beifahrersitz im Auto ohne Sicherheitsgurt]
dizzinessTorkel {m} [ohne Plural] [ugs.]
intoxicationTorkel {m} [ohne Plural] [ugs.]
gastr. flan baseTortenboden {m} [ohne Rand]
med. [total extirpation or other radical surgery]Totaloperation {f} [ugs.] [Begriff ohne klare Bedeutung; wird für Operationen in verschiedenen Fachrichtungen verwendet]
games clubs {pl} [sometimes treated as sg.] [suit in a deck of cards]Treff {n} [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt] [Kreuz]
meteo. dry lightning effectTrockengewitter {n} [Gewitter ohne Niederschläge]
mil. dry runTrockentraining {n} [ohne Munition]
smoldering [Am.] [burning without a flame]Verschwelung {f} [Verbrennen ohne Flamme, z. B. beim Verschwelen von Tabak in Zigaretten, Pfeifen usw.]
gastr. water iceWassereis {n} [auch Speiseeis ohne Milchbestandteile]
sports wild cardWildcard {f} [Teilnahmeberechtigung ohne Qualifikation]
Wild WestWildwest [ohne Artikel]
air frameZelle {f} [Flugzeug ohne Triebwerk]
photo. cold shoe [accessory shoe]Zubehörschuh {m} [ohne Mittenkontakt]
shacking up (together) [coll.]Zusammenleben {n} [ohne verheiratet zu sein]
2 Wörter: Andere
on one's tod {adv} [Br.] [coll.] [on one's own](ganz) allein [ohne fremde Hilfe oder auf sich gestellt]
orn. callow {adj}(noch) ungefiedert [selten] [nackt, noch ohne Federn]
mus. a cappella {adj} {adv}a cappella [ein- oder mehrstimmiger Gesang ohne Instrumentalbegleitung]
idiom in / at one sitting {adv} [read a book without a break etc.]auf einmal [ohne Pause ein Buch lesen etc.]
breveted {adj} {past-p}ehrenhalber ernannt [Beförderung ohne die entsprechende Besoldung zu gewähren]
bareheaded {adv}entblößten Hauptes [ohne Kopfbedeckung]
idiom sth. is smooth sailing [sth. is progressing without difficulty]etw. läuft glatt [etw. verläuft ohne Schwierigkeiten]
single-handedly {adv} [without the help of others]ganz allein [ohne Mitwirken anderer]
» Weitere 1752 Übersetzungen für ohne außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!