 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | jealous {adj} [of] | 5926 eifersüchtig [auf] | |
| rid {past-p} [of a pest, a disease etc.] | 3355 befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.] | |
| during {prep} [on occasion of] | 3312 anlässlich [+Gen.] [während] | |
| naughty {adj} [of children] | 3140 ungezogen | |
| domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)] | 2895 häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person] | |
| helpful {adj} [of a person] | 2562 hilfsbereit | |
| gastr. generous {adj} [plentiful, of food portions etc.] | 2394 reichlich | |
| jealous {adj} [of] | 2319 neidisch [auf] | |
| outrageous {adj} [of a person] | 2309 unverschämt | |
| dry {adj} [also wine, sense of humour] | 2099 trocken [auch Wein, Humor] | |
| jobs redundant {adj} [esp. Br.] [out of work] | 2063 arbeitslos | |
| lean {adj} [also of meat, food] | 1878 mager [auch Fleisch etc.] | |
| irrespective {prep} [coll.] [short for: irrespective of sth.] | 1654 ungeachtet [+Gen.] [geh.] | |
| kinda {adv} [coll.] [kind of] | 1629 irgendwie | |
| capable {adv} [of] | 1516 imstande [sein] | |
| imminent {adj} [of thunderstorm, danger, crisis etc.] | 1482 drohend [bevorstehend] | |
| complimentary {adj} [free of charge] | 1440 kostenlos [Freiexemplar, Freikarte etc.] | |
| fair {adj} [of hair] | 1222 blond | |
| shady {adj} [coll.] [of dubious character] | 1217 dubios | |
| brisk {adj} [person, way of speaking] | 1170 forsch | |
| skinny {adj} [of a person or part of their body] | 1158 mager [Person, Körperteil] | |
| withdrawn {adj} [of a person] | 1138 verschlossen [schweigsam, in sich gekehrt] | |
| same {adj} [of an identical type] | 1089 gleich | |
| good {adj} [of a child] | 1063 brav [Kind] | |
| short {adj} [of a person: small in height] | 1057 klein [Person] | |
| anat. visceral {adj} [of the internal organs] | 1012 Eingeweide- | |
| gastr. luscious {adj} [of food, wine] | 962 köstlich [Speisen, Wein] | |
| open {adj} [not closed, esp. of buildings, institutions, shops] | 940 geöffnet | |
| kinda {adv} [coll.] [kind of] | 936 ziemlich | |
| awkward {adj} [of movements] | 873 eckig [Bewegungen] | |
| weary {adj} [tired of sth.] | 873 überdrüssig | |
| prancing {adj} {pres-p} [esp. of a horse] | 870 tänzelnd | |
| via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)] | 811 über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)] | |
| clipped {adj} {past-p} [way of speaking] | 807 abgehackt | |
| buff {adj} [Am.] [sl.] [in a condition of high physical fitness] | 794 durchtrainiert | |
| illegitimate {adj} [born out of wedlock] | 789 unehelich | |
| freely {adv} [of one's own accord] | 786 freiwillig | |
| facile {adj} [mind, work of art] | 770 oberflächlich | |
| sensible {adj} [of clothes] | 715 zweckmäßig | |
| funky {adj} [sl.] [of cloth etc., unusual, imaginative] | 709 merkwürdig [Kleidung etc.] | |
| pol. sociol. queer {adj} [in place of LGBT or gay] [more politically correct and inclusive] | 703 queer [für alle LGBT-Formen] [fachsprachlich oder Szenejargon] | |
| fictitious {adj} [of or in novels] | 693 fiktiv | |
| unlikely {adj} {adv} [of a pair etc.] | 682 merkwürdig | |
| zool. bivalve {adj} [of shells] | 681 zweischalig | |
| propitious {adj} [giving or indicating a good chance of success] | 644 verheißungsvoll | |
| impatient {adj} [of] | 603 unzufrieden [mit] | |
| naturally {adv} [of course] | 597 selbstverständlich | |
| contemporary {adj} [of equal age] | 596 gleichaltrig | |
| particular {adj} [out of the ordinary] | 567 ungewöhnlich | |
| paltry {adj} [sum of money] | 565 läppisch [ugs.] | |
