| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| automot. milage [spv.] | 32 Laufleistung {f} [von Reifen oder Fahrzeugen] | |
| hoax [humorous or malicious deception] | 32 Täuschung {f} [lustiger oder böser Streich] | |
| bathe [Br.] | 31 Bad {n} [Schwimmen, Baden im See, Fluss oder Meer] | |
| caregiving | 31 Behandlung {f} [von Kindern oder kranken Menschen] | |
| cloth. choker | 31 Choker {m} [enge Halskette oder eng anliegendes Halsband] | |
| film mus. outtake | 31 Outtake {m} {n} [nicht verwendeter Teil von Film- oder Musikproduktionen] | |
| aviat. mil. naut. pair [of planes or ships operating together] | 31 Rotte {f} [zwei gemeinsam operierende Flugzeuge oder Schiffe] | |
| bitch [sl.] [pej.] | 30 Aas {n} [ugs.] [pej.] [gemeine oder raffinierte Frau] | |
| jobs coroner | 30 Coroner {m} [(in Großbritannien, den USA und anderswo) Beamter oder Amtsträger, der plötzliche und verdächtige Todesfälle untersucht] | |
| theatre ham [acting ] | 30 Schmierentheater {n} [ugs.] [übertriebene oder schlechte Darstellung] | |
| comm. thrifting [esp. Am.] [coll.] [second-hand shopping] | 30 Trödeln {n} [ugs.] [Einkauf in Trödel- oder Secondhandläden] | |
| ex [coll.] [ex-boyfriend or ex-husband] | 29 Ehemaliger {m} [ugs.] [Ex-Freund oder Ex-Ehemann] | |
| RealEst. listing [short for: real estate listing] | 29 Immobilienangebot {n} [Haus / Wohnungsangebot oder Baugrundstück zum Verkauf] | |
| transp. vehicle [means of transport] | 29 Vehikel {n} [Fahrzeug] [oft pej. : altes oder schlechtes Fahrzeug] | |
| wife | 29 Weib {n} [veraltet oder regional: Ehefrau] | |
| law neol. palimony [esp. Am.] [portmonteau of pal and alimony] | 28 [Unterhaltszahlung bei der Auflösung einer Lebenspartnerschaft oder Ehe ohne Trauschein] | |
| bow [gesture expressing deferential respect, esp. of a boy or footman] | 27 Diener {m} [veraltend] [Verbeugung, bes. von einem Jungen oder Diener] | |
| evangelist [fig.] [zealous advocate of a cause] | 27 Jünger {m} [fig.] [begeisterter Anhänger oder Verfechter einer Idee] | |
| archi. lounge [in a hotel or club; in an airport] | 27 Lounge {f} [eines Hotels oder Klubs; im Flughafen] | |
| psych. rhet. whataboutery [Br.] | 27 Whataboutism {m} [auf Anschuldigung oder unangenehme Frage mit Gegenfrage antworten oder anderes Thema aufgreifen] | |
| NEET [Br.] [Can.] [Not in Employment, Education, or Training] [also: neet] | 26 [(junge) Person, die sich nicht in Beschäftigung, Unterricht, Aus- oder Fortbildung befindet] | |
| pol. cloture [Am.] | 26 Cloture {n} [Verfahren zur Beendigung oder Verkürzung einer Senatsdebatte] | |
| gook [coll.] [slime or oozy dirt] | 26 Dreck {m} [bes. falls schleimig oder schlammig] | |
| valediction [at the end of a letter or message] | 26 Grußformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht] | |
| gastr. cosy [Br.] | 26 Haube {f} [für Kaffee- oder Teekanne] | |
| med. psych. madman | 26 Irrer {m} [ugs. oder fachspr. veraltet] | |
| bot. ear [seed-bearing head of a cereal grass, e.g. maize] | 26 Kolben {m} [walzenförmiger Blüten- oder Fruchtstand] | |
| hist. lit. epitome [summary of a written work; an abstract] | 25 Epitome {f} [Auszug aus einem Schriftwerk; wissenschaftlicher oder geschichtlicher Abriss] | |
| automot. bike flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire] | 25 Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat] | |
| naut. tack | 25 Schlag {m} [beim Lavieren oder Kreuzen] | |
| minge [Br.] [vulg.] [a woman's pubic hair or genitals] | 24 Bär {m} [salopp] [weibliche Schambehaarung oder Vulva] | |
| sports hoops {pl} [treated as sg.] [Am.] [coll.] | 24 Basketball {m} [oder Streetball] [Spiel] | |
| agr. windrow | 24 Schwaden {m} [von Heu oder Getreide] | |
| textil. seersucker | 24 Seersucker {m} [Baumwoll- oder Leinengewebe mit Kreppstreifen] | |
| neol. frenemies {pl} | 23 [Feinde oder Gegner, die nur so tun, als ob sie einander mögen] | |
| assurance [impudence, forwardness] | 23 Dreistigkeit {f} [Wesen oder Verhalten] | |
| law recovery [e.g. of assets or debts] | 23 Einziehung {f} [z. B. von Vermögenswerten oder Schulden] | |
| hurl [Scot.] [coll.] [ride in a vehicle or in a lift] | 23 Fahrt {f} [mit einem Fahrzeug oder Fahrstuhl] | |
| liberality | 23 Freizügigkeit {f} [Großzügigkeit oder Liberalität] | |
| schlep [chiefly Am., from Yiddish] [coll.] [arduous journey or procedure] | 23 Plackerei {f} [mühselige Reise oder Prozedur] | |
| law abandonment [of person or animal] | 22 Aussetzung {f} [von Mensch oder Tier] | |
| bot. zool. classification | 22 Bestimmung {f} [von Tieren oder Pflanzen] | |
| comm. hist. puncheon [large cask for liquids or other commodities, holding from 72 to 120 gallons] | 22 Fass {n} [großes Fass für Flüssigkeiten oder andere Handelsware] | |
| headcollar | 22 Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Pferde oder Hunde] | |
| jerrican | 22 Kanister {m} [für Kraftstoff oder Wasser] | |
| refurbishing [house or flat] [Br.] | 22 Renovierung {f} [Haus oder Wohnung] | |
| pol. distemper [esp. political or social] | 22 Unruhe {f} [politisch oder sozial] | |
| beholdenment [rare] | 22 Verpflichtung {f} [moralische Verpflichtung gegenüber einer Person oder Partei] | |
| cloth. bloomers [old-fashioned] | 21 Damenunterhose {f} [knöchel- oder knielang] | |
| fish fishery [occupation or industry of catching or rearing fish] | 21 Fischerei {f} [als Tätigkeit oder Industriezweig] | |