Dictionary English ↔ German: [oder ]

Translation 1 - 50 of 2233 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
Full phrase not found. Did you mean [oder]?		» Report missing translation » [oder]
Partial Matches
	bunting	`[patriotische` `oder` `festliche` `Gebäude-` `oder` `Bühnendekoration` `aus` `buntem` `Fahnentuch` `oder` `Papier]`
	law pol. dry county `[Am.]`	`[Landkreis` `oder` `Bezirk,` `in` `dem` `der` `Verkauf,` `Ausschank` `oder` `Transport` `von` `Alkohol` `stark` `eingeschränkt` `oder` `verboten` `ist]`
	Anytown	`[eine` `reale` `oder` `fiktionale` `Stadt,` `deren` `Erscheinungsbild` `oder` `Werte` `für` `eine` `Region` `oder` `ein` `Land` `ganz` `typisch` `sind]`
	geogr. Olza `[tributary` `of` `the` `Oder]`	Olsa `{f}` `[Nebenfluss` `der` `Oder]`
	acad. testimonia	Zeugnisse `{pl}` `[historische,` `literarische` `oder` `kunstgeschichtliche` `Funde` `oder` `Quellen]`
	archaeo. art rupestrian `{adj}`	`[auf` `Felsen` `oder` `eine` `Höhlenwand` `gemalt,` `graviert` `oder` `gepickt]`
	geogr. ling. Mercian `{adj}`	`[aus` `Mercien` `oder` `bezüglich` `der` `Einwohner` `oder` `des` `Dialekts]`
	gastr. to spitchcock	`[Aal` `oder` `anderen` `Fisch` `teilen` `und` `grillen` `oder` `braten]`
	boyhood friendship	Jungenfreundschaft `{f}` `[in` `oder` `aus` `der` `Kindheit` `oder` `(frühen)` `Jugend]`
	to barrage	unablässig beschießen `[milit.` `Gefechtsfeuer` `oder` `fig.` `mit` `Fragen` `oder` `Kritik]`
	pol. sociol. establishmentarian `[esp.` `Am.]` `[also:` `Establishmentarian]`	`[Mitglied` `oder` `Anhänger` `des` `politischen` `oder` `sozialen` `Establishments]`
	geogr. hydro. polynya	Polynja `{f}` `[große` `offene` `Wasserfläche` `oder` `dünne` `Meereisschicht` `im` `arktischen` `oder` `antarktischen` `Meereis]`
	they `{pron}` `[non-gender-specific]` `[after` `an` `indefinite` `singular` `antecedent` `in` `place` `of` `"he"` `or` `"she"` `or` `"he` `or` `she"]`	`[geschlechtsneutral,` `statt` `„er“` `oder` `„sie“` `oder` `„er` `oder` `sie“]`
	them `{pron}` `[non-gender-specific]` `[after` `an` `indefinite` `singular` `antecedent` `in` `place` `of` `"him"` `or` `"her"` `or` `"him` `or` `her"]`	`[geschlechtsneutral,` `statt` `„ihn“` `oder` `„sie“` `oder` `„ihn` `oder` `sie“]`
	their `{pron}` `[non-gender-specific]` `[after` `an` `indefinite` `singular` `antecedent` `in` `place` `of` `"his"` `or` `"her"` `or` `"his` `or` `her"]`	`[geschlechtsneutral,` `statt` `„sein“` `oder` `„ihr“` `oder` `„sein` `oder` `ihr“]`
	to manipulate sth. `[to` `handle]` `[tool` `or` `mechanism]`	etw. betätigen `[bedienen` `oder` `handhaben]` `[Gerät` `oder` `Mechanismus]`
	hist. carcanet `[archaic]` `[jewelled` `collar,` `necklace` `or` `headband]`	`[juwelen-` `und`/`oder` `perlenbesetztes` `Hals-` `oder` `Stirnband]`
	psych. rhet. whataboutery `[Br.]`	Whataboutism `{m}` `[auf` `Anschuldigung` `oder` `unangenehme` `Frage` `mit` `Gegenfrage` `antworten` `oder` `anderes` `Thema` `aufgreifen]`
	psych. rhet. whataboutism `[Br.]`	Whataboutismus `{m}` `[auf` `Anschuldigung` `oder` `unangenehme` `Frage` `mit` `Gegenfrage` `antworten` `oder` `anderes` `Thema` `aufgreifen]`
	geogr. Jutlander `[native` `or` `inhabitant` `of` `Jutland]` `[female]`	Jütländerin `{f}` `[Mädchen` `oder` `Frau,` `gebürtig` `oder` `wohnhaft` `in` `Jütland]`
	film McGuffin / MacGuffin `[Hitchcock:` `nothing]`	`[handlungstreibende` `Person` `oder` `Sache,` `die` `ansonsten` `unwichtig` `ist` `oder` `im` `Film` `nicht` `auftaucht]`
	judicial persecution	Justizverfolgung `{f}` `[Verfolgung` `von` `Personen` `oder` `Personengruppen` `durch` `die` `Justizorgane` `aus` `politischen` `oder` `anderen` `nicht` `strafrechtlichen` `Gründen]`
	geogr. polynya	Polynya `{f}` `[große` `offene` `Wasserfläche` `oder` `dünne` `Meereisschicht` `im` `arktischen` `oder` `antarktischen` `Meereis]`
	math. Bertrand-Chebyshev theorem	Satz `{m}` von Bertrand-Tschebyschow `[auch:` `...` `Tschebyscheff` `oder` `Tschebyschew` `oder` `Tschebyschev]`
	canister `[container]`	Dose `{f}` `[für` `Nahrungsmittel` `wie` `Mehl` `oder` `Zucker,` `oder` `für` `Rollfilm` `u.` `ä.]`
	mus. folkie `[coll.]` `[also:` `folky]`	Folkie `{m}` `[selten]` `[Folksänger` `oder` `-musiker` `oder` `-fan]`
	to foment sth. `[to` `instigate` `or` `foster` `trouble` `or` `discord]`	etw. erregen `[unerwünschte` `oder` `gewalttätige` `Stimmungen` `oder` `Aktionen]`
	psych. rhet. whataboutism `[Br.]`	Whataboutism `{m}` `[auch` `{n}]` `[auf` `Anschuldigung` `oder` `unangenehme` `Frage` `mit` `Gegenfrage` `antworten` `oder` `anderes` `Thema` `aufgreifen]`
	rutilant `{adj}` `[shining]` `[literary` `or` `techn.]` `[also` `fig.]`	rötlich glänzend `[oder` `golden]` `[liter.` `oder` `technisch]` `[auch` `fig.]`
	yard `[Am.]` `[sl.]` `[one` `hundred` `or` `one` `thousand` `dollars]`	`[hundert` `oder` `auch` `tausend` `Dollar,` `Betrag` `oder` `Geldschein]`
	educ. homecoming	Homecoming `{n}` `[jährliches` `Klassen-` `oder` `Absolvententreffen` `an` `Schulen` `oder` `Universitäten]`
	milady	`[hist.` `oder` `hum.;` `Anrede` `oder` `Bezeichnung` `einer` `englischen` `Adligen;` `im` `Gebrauch` `nicht` `unbedingt` `dem` `"Mylady"` `im` `Deutschen` `gleichzusetzen]`
	hoon `[Aus.]` `[sl.]`	`[Fahrverhalten` `mit` `einem` `oder` `mehreren` `der` `folgenden` `oder` `vergleichbaren` `Elemente:` `Rasen,` `Burnouts,` `Ampelrennen,` `Dragrennen,` `Donuts,` `absichtliches` `Reifendurchdrehen,` `Driften,` `Vollgas` `im` `Stand]`
	salmon `[sl.]` `[person` `or` `vehicle` `that` `is` `moving` `against` `the` `flow]`	`[Person` `oder` `Fahrzeug,` `die`/`das` `sich` `zu` `einem` `Menschen-` `oder` `Fahrzeugstrom` `entgegengesetzt` `bewegt]`
	work crew `[German` `concentration` `camp,` `(military)` `prison` `oder` `military]`	Arbeitskommando `{n}` `[Konzentrationslager,` `(Militär-)Gefängnisse` `oder` `Militär]`
	circlejerk `[vulg.]` `[also` `fig.]` `[boring` `or` `time-wasting` `meeting]`	Kreiswichsen `{n}` `[vulg.]` `[Gruppenmasturbation` `oder` `im` `übertragenen` `Sinn` `'langweiliges` `oder` `zeitverschwendendes` `Meeting'` `]`
	hooner `[Aus.]` `[sl.]`	`[Fahrer` `mit` `einem` `oder` `mehreren` `der` `folgenden` `oder` `vergleichb.` `Elemente` `im` `Fahrverhalten:` `Rasen,` `Burnouts,` `Ampelrennen,` `Dragrennen,` `Donuts,` `absichtliches` `Reifendurchdrehen,` `Driften,` `Vollgas` `im` `Stand]`
	relig. Prithvi `[Also:` `Prthivi` `oder` `Pṛthvī` `Mātā]`	Prithivi `{f}` `[auch:` `Prthvi` `oder` `Prthivi` `matar]`
	gastr. to come on the house `[drink` `or` `meal` `in` `a` `bar` `or` `restaurant]`	aufs Haus gehen `[Getränk` `oder` `Essen` `in` `einer` `Kneipe` `oder` `einem` `Restaurant]`
	weapons bomblet	Bomblet `{f}` `[Streu-` `oder` `Submunition` `von` `Streu-,` `Cluster-` `oder` `Kassetenbomben]`
	mil. to frag `[Am.]` `[Army` `sl.]` `[to` `kill,` `wound,` `or` `assault` `(esp.` `an` `unpopular` `superior)` `with` `a` `fragmentation` `grenade]`	`[Am.` `Armeejargon:` `einen` `ungeliebten` `Vorgesetzten` `oder` `eine` `sonstige` `Person` `mit` `einer` `Splittergranate` `töten,` `verwunden` `oder` `angreifen]`
	zool. cirrous `{adj}` `[having` `tentacles` `or` `thread-like` `protuberances,` `often` `in` `tuft-` `or` `fringe-like` `arrays]`	cirrusartig `[mit` `Tentakeln,` `Borsten,` `Wimpern` `oder` `dgl.,` `oft` `in` `polster-` `oder` `fransenartigen` `Ansammlungen]`
	to make `[cause,` `induce]` `[e.g.` `make` `sb.` `suffer]`	lassen `[(jdn.)` `veranlassen` `oder` `dazu` `bringen` `(,` `dass` `jd.` `etw.` `tut` `oder` `dass` `etw.` `getan` `wird)]` `[z.` `B.` `jdn.` `leiden` `lassen]`
	hun `[coll.]` `[dated]` `[pej.]` `[also:` `Hun]` `[German` `or` `Austrian,` `esp.` `German` `soldier` `in` `World` `War` `I` `or` `II]`	Hunne `{m}` `[pej.` `für` `einen` `Deutschen` `oder` `Österreicher,` `bes.` `als` `Soldat` `im` `1.` `oder` `2.` `Weltkrieg]`
	mus. liner notes	Liner Notes `{pl}` `[im` `Begleitheft` `der` `CD` `oder` `auf` `der` `Hülle` `der` `LP` `abgedruckte` `Informationen` `zum` `Inhalt` `und` `zu` `den` `Mitwirkenden` `einer` `CD` `oder` `LP]`
	F Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder `[or` `Donner]` and Blitzen `[Santa` `Claus'` `reindeer` `in` `'The` `Night` `Before` `Christmas',` `1823]`	Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner `[oder` `Donder]` und Blitzen `[oder` `Blitz]` `[Rentiere` `des` `Weihnachtsmannes]`
	balconing `[jumping` `into` `a` `swimming` `pool` `from` `a` `balcony` `or` `(falling` `from` `height` `while)` `climbing` `on` `balconies` `or` `jumping` `between` `them]`	Balconing `{n}` `[auch:` `Balkoning]` `[das` `Springen` `von` `Balkonen` `in` `einen` `Swimmingpool` `oder` `das` `(Stürzen` `aus` `größerer` `Höhe` `beim)` `Klettern` `an` `Balkonen` `oder` `Springen` `zwischen` `ihnen]`
	cloth. designer jeans `{pl}`	Designerjeans `{pl}` `[oder` `{f}]`
	name Miriam	Mirjam `{f}` `[oder` `Miriam]`
	archi. spec. astylar `{adj}`	`[ohne` `Pfeiler` `oder` `Pilaster]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page