Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [od]

Übersetzung 151 - 200 von 405 << >>

	Englisch	Deutsch
	hist. speakeasy `[Am.]`	9 Flüsterstube `{f}` `[illegale` `Kneipe` `od.` `Club` `während` `der` `Alkoholprohibition]`
	acad. logopedics `{pl}` `[treated` `as` `sg.` `or` `pl.]`	9 Sprachheilkunde `{f}` `[Wissenschaft` `und` `Behandlung` `von` `(physiologisch` `od.` `psychisch` `bedingten)` `Sprachstörungen]`
	cluster	9 Zusammenballung `{f}` `[z.` `B.` `von` `Molekülen` `od.` `Wolkengebilden]`
	zool. howler `[howling` `person,` `animal,` `or` `thing]`	8 Heuler `{m}` `[heulende` `Person,` `heulendes` `Tier` `od.` `Ding]`
	perfidiousness `[literary]`	8 Perfidie `{f}` `[geh.]` `[tückische` `Art` `od.` `Handlungsweise]`
	textil. moquette	7 Mokett `{m}` `[fachspr.]` `[bunt` `gemusterter` `od.` `bedruckter` `Möbelplüsch` `aus` `Wolle]`
	tab	7 Tab `{m}` `{n}` `[an` `einer` `Karteikarte` `od.` `die` `Registerkarte` `(EDV)]`
	pandy `[esp.` `Br.]`	7 Tatze `{f}` `[früher` `Bestrafungsart` `in` `der` `Schule,` `Schlag` `mit` `Rohrstock` `od.` `Riemen` `auf` `die` `Hände]`
	anat. phalange `[phalanx]`	6 Phalanx `{f}` `[Fingerglied` `od.` `Zehenglied]`
	med. aponeurosis	6 Sehnenplatte `{f}` `[Aponeurose` `(flächige` `od.` `platte` `Strukturen` `aus` `Bindegewebe)]`
	stump `[tree` `stump]`	6 Stubbe `{f}` `[auch:` `Stubben` `{m}]` `[nordd.` `od.` `fachspr.]` `[südd.` `auch:` `Stumpen]` `[Baumstumpf]`
	naut. ballow	6 Tiefwasser `{n}` `[hinter` `einer` `Sandbank` `od.` `Barre]`
	gastr. cocotte `[casserole` `dish]`	5 Kokotte `{f}` `[Topf` / `Töpfchen;` `gleichbedeutend` `mit` `Auflaufform` `od.` `Kasserolle]`
	gastr. jobs waitron `[Am.]` `[gender-neutral` `term` `for` `waiter` `or` `waitress]`	5 Servicekraft `{f}` `[Kellner` `od.` `Kellnerin]`
	stabbing spree	`[Amoklauf` `mit` `einem` `Messer` `od.` `Ä.]`
	FoodInd. gastr. neenish / nienich tart `[esp.` `Aus.]`	`[Gebäck` `ähnlich` `dem` `Amerikaner,` `jedoch` `mit` `Butterkrem` `od.` `Konfitüre` `gefüllt]`
	hist. textil. osnaburg `[a` `kind` `of` `coarse` `linen` `or` `cotton` `used` `for` `such` `items` `as` `furnishings` `and` `sacks]`	`[grober` `Leinen-` `od.` `Baumwollstoff,` `z.` `B.` `für` `Säcke,` `Sklavenkleidung]`
	district wildlife manager	`[i.` `d.` `R.` `hauptberuflicher` `Angestellter` `eines` `Nationalparks` `od.` `Wildschutzgebietes]`
	jobs reservation and ticketing clerk	`[jd.,` `der` `Fahrkarten` `verkauft` `od.` `Reservierungen` `vornimmt]`
	goglet	`[poröser` `Wasserkrug` `od` `-kühler]`
	guglet `[spv.` `for` `goglet]`	`[poröser` `Wasserkrug` `od.` `-kühler]`
	drugs purple haze `[Am.]` `[sl.]`	`[Slang` `für` `diverse` `Drogen,` `LSD,` `Purple` `Cannabis` `od.` `Marihuana,` `bzw.` `den` `von` `ihnen` `hervorgerufenen` `Rausch]`
	ecol. MedTech. trefoil symbol	`[Strahlensymbol;` `Warnung` `vor` `radioaktiven` `Stoffen` `od.` `ionisierenden` `Strahlen]`
	gabacho `[Chicano` `sl.,` `similar` `to` `gringo]` `[pej.]`	`[weißer` `Nordamerikaner` `od.` `Ausländer]` `[Chicano-Slang]` `[pej.]`
	bike buckled wheel	Acht `{f}` `[ugs.]` `[allgemein` `für` `einen` `Seitenschlag` `od.` `Höhenschlag` `eines` `verformten` `Rades]`
	bike wobbling (bicycle) wheel	Acht `{f}` `[ugs.]` `[allgemein` `für` `einen` `Seitenschlag` `od.` `Höhenschlag` `eines` `verformten` `Rades]`
	med. alcohol abuse	Alkoholabusus `{m}` `[geh.` `od.` `fachspr.]`
	ambiguousness	Ambiguität `{f}` `[geh.` `od.` `fachspr.]`
	med. amputated (body) part	Amputat `{n}` `[chirurgisch` `od.` `traumatisch` `abgetrenntes` `Körperteil]`
	jobs job demand / demands analysis <JDA>	Anforderungsanalyse `{f}` `[für` `eine` `Stelle` `od.` `Laufbahn]`
	gastr. Apfelküchle `[traditional` `German` `pastry]` `[fried` `battered` `apple` `rings]`	Apfelküchle `{pl}` `[regional]` `[gebackene` `Apfelringe` `od.` `Apfelbeignets]`
	agr. hist. poor farm `[Am.]`	Armenhof `{m}` `[hier:` `Bauernhof,` `auf` `dem` `Bedürftige` `arbeiten` `konnten` `od.` `mussten]`
	physical appearance	Aussehen `{n}` `[Erscheinungsbild` `eines` `Gegenstandes` `od.` `einer` `Person]`
	tech. rotary cutter	Ausstecher `{m}` `[z.` `B.` `für` `Gebäck` `od.` `Garnituren]`
	automobiles `[esp.` `Am.]`	Automobile `{pl}` `[veraltend]` `[noch` `geh.` `od.` `hum.]`
	gastr. bar mat	Barmatte `{f}` `[z.` `B.` `als` `Abtropffläche` `an` `der` `Bar` `od.` `Theke]`
	med. skin apron `[panniculus` `as` `a` `result` `of` `loose` `tissues` `after` `pregnancy` `or` `massive` `weight` `loss]`	Bauchschürze `{f}` `[nach` `einer` `Schwangerschaft` `od.` `starker` `Gewichtsabnahme]`
	cloth. cotton panties `{pl}` `[one` `pair]` `[short` `underpants]`	Baumwollhöschen `{n}` `[Damen-` `od.` `Mädchenunterhose]`
	cloth. cotton briefs `{pl}` `[one` `pair]` `[short,` `tight-fitting` `underpants` `for` `women` `and` `men]`	Baumwollschlüpfer `{m}` `[Damen-` `od.` `Herrenschlüpfer]`
	cloth. cotton underpants `{pl}` `[one` `pair]`	Baumwollschlüpfer `{m}` `[Damen-` `od.` `Herrenunterhose]`
	cloth. cotton knickers `{pl}` `[Br.]` `[one` `pair]` `[short` `underpants` `for` `women` `or` `girls]`	Baumwollschlüpfer `{m}` `[Damen-` `od.` `Mädchenunterhose]`
	cloth. cotton panties `{pl}` `[one` `pair]` `[short` `underpants]`	Baumwollschlüpfer `{m}` `[Damen-` `od.` `Mädchenunterhose]`
	cloth. cotton briefs `{pl}` `[one` `pair]` `[short,` `tight-fitting` `underpants` `for` `women` `and` `men]`	Baumwollslip `{m}` `[Damen-` `od.` `Herrenschlüpfer]`
	cloth. cotton panties `{pl}` `[one` `pair]` `[short` `underpants]`	Baumwollslip `{m}` `[Damen-` `od.` `Mädchenunterhose]`
	relig. Beguine	Begine `{f}` `[auch` `Beguine` `od.` `Beghine]`
	nugacity `[rare]` `[triviality;` `trivial` `thing` `or` `idea]`	Belanglosigkeit `{f}` `[Bedeutungslosigkeit;` `belanglose` `Sache` `od.` `Äußerung]`
	prey	Beutefang `{m}` `[die` `Beute` `von` `Raubtieren` `od.` `Raubvögeln]`
	geogr. (flat) open country	Blachfeld `{n}` `[veraltet` `od.` `in` `der` `Geotechnik]`
	constr. loft ladders `[EN` `14975]`	Bodentreppen `{pl}` `[EN` `14975]` `[ausziehbare` `od.` `ausklappbare` `Leitern` `zu` `Dachböden` `und` `Speichern]`
	cooperage	Böttcherei `{f}` `[Handwerk` `od.` `Werkstatt` `eines` `Böttchers]`

» Weitere 26 Übersetzungen für od außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite