| Englisch | Deutsch | |
| negotiable {adj} [road, path, route, obstacle, waters] | 321 passierbar | |
Verben |
| to circumvent sth. [an obstacle, regulations, etc.] | 2739 etw. umgehen [ein Hindernis, Vorschriften etc.] | |
| to negotiate sth. [obstacle] | 531 etw.Akk. überwinden | |
| to negotiate sth. [obstacle] | 470 etw.Akk. nehmen [Kurve, Hindernis] | |
| to negotiate sth. [obstacle] | 179 etw.Akk. bewältigen | |
| to negotiate sth. [obstacle] | 55 etw.Dat. beikommen [bewältigen] | |
| equest. to refuse [of a horse] [stop short or run aside at an obstacle instead of jumping it] | 6 verweigern [von Pferden] [vor einem Hindernis scheuen und es nicht nehmen] | |
| equest. [to ride a horse straight at an obstacle] | ein Hindernis anreiten | |
Substantive |
| snag [hidden obstacle] | 1259 Hindernis {n} | |
| negotiation [obstacle, difficulty] | 100 Überwindung {f} | |
| hurdle [fig.] [obstacle] | 31 Klippe {f} [fig.] [Hindernis] | |
| equest. sports wall [obstacle in equestrian jumping competition] | 6 Mauer {f} [Hindernis beim Springreiten] | |
| equest. jump [obstacle] | Hindernis {n} | |
2 Wörter |
| to be removed [obstacle, misgiving] | fortfallen | |
| mil. (Czech) hedgehog [anti-tank obstacle] | Panzerigel {m} [österr.] [Tschechenigel] | |
| jump up [a jump in an upward direction; a cross-country obstacle in horse-riding] | Aufsprung {m} [Sprung nach oben] | |
| mil. knife rest [obstacle functionally similar to the cheval-de-frise] | spanischer Reiter {m} [Barriere] | |
| equest. sports stone wall [obstacle in equestrian jumping competition] | Steinmauer {f} [Hindernis beim Springreiten] | |
| sports survival running [obstacle course racing] | Survival Running {n} [Extremhindernislauf] | |