| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| obstinate {adj} | 2330 stur [ugs.] [pej.] [eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend] | |
| first {adj} <1st> [German word used with {f} nouns (w or w/o definite article) or {m} / {n} nouns with definite article, e.g. "der erste Eindruck", "(die) erste Hälfte", "das erste Gebot"] | 688 erste | |
| confident {adj} | 426 getrost [o. Steig.] | |
| ripped {adj} [sl.] | 72 berauscht [v. Alkohol o. Droge] | |
| psych. conative [e.g. power] | 40 Willens- [-kraft o.ä.] | |
| stubbornly {adv} | 25 stur [ugs.] [pej.] [eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend] | |
| bowlegged {adj} | o-beinig [auch: O-beinig] | |
| pol. brown {adj} [pej.] [as the colour of National Socialism or facism] | braun [pej.] [als Synonym für nationalsozialistisch o. faschistisch] | |
| devalgate {adj} [obs.] [bow-legged] | o-beinig [auch: O-beinig] | |
| med. postictal {adj} | nach einem Anfall [epileptischen o. Schlaganfall] auftretend | |
| med. sb. auscultated | jd. hörte ab [jd. hörte die Lunge o. Ä. ab] | |
| shiny {adj} | glastig [veraltet o. südd.: glänzend] | |
| varus {adj} | o-beinig [auch: O-Beinig] | |
Verben |
| to ignore sth. [sth. that is heard] | 221 etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren] | |
| to outmaneuver sb. [Am.] | 111 jdn. ausbremsen [ugs.] [überlisten; geschickt als Konkurrenten o. Ä. ausschalten] | |
| to down sb. | 52 jdn. niederschlagen [k.o. schlagen, unterwerfen etc.] | |
| to outmanoeuvre sb. [Br.] | 24 jdn. ausbremsen [ugs.] [überlisten; geschickt als Konkurrenten o. Ä. ausschalten] | |
| gastr. to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ] | 12 etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.] | |
| cloth. to border sth. [hem, edge] | etw. endeln [österr.] [bayer.] [Ränder eines Stoffes o. Ä. einfassen] | |
Substantive |
| chaperon | 576 Aufpasser {m} [Mann über Mädchen o. junge Frau] | |
| fatality | 409 Todesfall {m} [Unfall o. Katastrophe] | |
| gastr. braid | 359 Zopf {m} [Backwerk (Brot, Kuchen o. Ä.)] | |
| pavement [Br.] [footpath] | 196 Trottoir {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend o. regional] [Bürgersteig] | |
| comp. complexity [of an algorithm, e.g. O(n²)] | 121 Aufwand {m} [eines Algorithmus, z. B. O(n²)] | |
| comp. order [of an algorithm, e.g. O(n²)] | 79 Ordnung {f} [eines Algorithmus, z. B. O(n²)] | |
| chaperone | 54 Aufpasser {m} [Mann über Mädchen o. junge Frau] | |
| sidewalk [Am.] | 48 Trottoir {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend o. regional] | |
| hangout [coll.] [shop, pub, office, etc.] | 31 Bude {f} [ugs.] [pej.] [Laden, Lokal, Büro o. Ä.] | |
| zool. T | 26 | |
| hinkypunk [will-o'-the-wisp] | 16 Irrlicht {n} | |
| incident | 12 Inzident {m} [veraltet o. Informatik] | |
| sink | 10 Spülstein {m} [regional, veraltend: Spüle aus Stein o. Keramik] | |
| cloth. tammy [tam-o'-shanter] [cap] | 7 Schottenmütze {f} | |
| bot. T | 6 | |
| fish T | 6 | |
| reposte | 6 Retourkutsche {f} [ugs.] [Zurückgeben eines Vorwurfs, einer Beleidigung o. Ä.] | |
| bucks [Aus.] [Am.] [coll.] | 5 Eier {pl} [ugs.] [veraltend] [Euro, Mark o. Ä.; Geld] | |
| mus. citere [O.E.: lyre] | 5 Leier {f} | |
| chem. sarin <GB> [O-Isopropyl methylphosphonofluoridate] | 5 Sarin {n} [Methylfluorphosphonsäureisopropylester] | |
| tech. [country where something (equipment, documentation, etc.) is to be used] | Einsatzland {n} [das Land, in dem ein Gerät o. Ä. in Betrieb gehen wird, eine Dokumentation gültig ist] | |
| hist. pol. [members of the the Communist Party of Germany (Opposition), 1928 - 1939/40] | Brandlerianer {pl} [KPD-O] [auch: KPD (O)] | |
| [tramp's or gypsy's sign written on a wall, etc.] | Gaunerzinken {m} [Zinken; Geheimzeichen von Landstreichern o. Ä.] | |
| biochem. acetoin [C4H8O2, CH3CH(OH)C(O)CH3] | Acetoin {n} | |
| mineral. akaganeite [beta-Fe(O,OH,Cl)] | Akaganeit {m} | |
| mineral. althausite [Mg2(PO4)(OH,F,O)] | Althausit {m} | |
| mineral. alumotungstite [(W,Al)(O,OH)3] | Alumotungstit {m} | |
| mineral. anandite [(Ba,K)(Fe,Mg)3(Si,Al,Fe)4O10(O,OH)2] | Anandit {m} | |
| mineral. andrianovite [Na12(K,Sr,Ce)3Ca6Mn3Zr3NbSi25O73(O,H2O,OH)5] | Andrianovit {m} | |
| mineral. anorthominasragrite [V [O|SO4]·5H2O] | Anorthominasragrit {m} | |
| mineral. anthoinite [WAl(O,OH)3] | Anthoinit {m} | |