 | English | German |  |
Full phrase not found. Did you mean [novel]? | » Report missing translation » [novel] |
Partial Matches |
 | lit. magical novel [also: magic novel, novel of magic] | Zauberroman {m} |  |
 | epic {adj} [novel] | monumental |  |
 | new {adj} [novel] | neuartig |  |
 | lit. western [novel] | Wildwestroman {m} |  |
 | racy {adj} [behavior, novel] | anzüglich |  |
 | lit. novelette [short novel] | Kurzroman {m} |  |
 | lit. fictional character [novel] | Romanfigur {f} |  |
 | lit. literary success [novel] | Romanerfolg {m} |  |
 | lit. spine-chiller [novel] | Schauerroman {m} |  |
 | gothic {adj} [novel, play, film] | Schauer- |  |
 | sloppy {adj} [film, novel] | schmalzig [ugs.] |  |
 | lit. [novel of character development] | Bildungsroman {m} |  |
 | lit. sequel [of a novel] | Nachfolgeroman {m} |  |
 | lit. sequel [of a novel] | Romanfortsetzung {f} |  |
 | hist. lit. chivalric romance [chivalric novel] | Ritterroman {m} |  |
 | lit. gothic romance [gothic novel] | Schauerroman {m} |  |
 | lit. military fiction [war novel] | Militärroman {m} |  |
 | to repackage [edition, novel, record] | aufmotzen [ugs.] |  |
 | film lit. theatre character [e.g. play, novel] | Figur {f} |  |
 | insipidness [of person, novel, lyrics] | Geistlosigkeit {f} |  |
 | lit. an easy read [novel] | ein Unterhaltungsroman {m} |  |
 | timescale [in novel, drama etc.] | zeitlicher Rahmen {m} |  |
 | to turn down [candidate, novel, offer etc.] | ablehnen |  |
 | lit. F The Alienist [novel: Caleb Carr] | Die Einkreisung |  |
 | lit. characters {pl} [all characters of a novel] | Personal {n} [Romanfiguren] |  |
 | lit. tec [coll.] [dated] [detective novel] | Krimi {m} [ugs.] [Kriminalroman] |  |
 | lit. F (The) Broken Wings [novel: Khalil Gibran] | Gebrochene Flügel |  |
 | film lit. F Disclosure [novel: Michael Crichton, film: Barry Levinson] | Enthüllung |  |
 | film lit. F Giant [novel: Edna Ferber, film: George Stevens] | Giganten |  |
 | lit. F Green Henry [novel] | Der grüne Heinrich [Gottfried Keller] |  |
 | film lit. F Topaz [novel: Leon Uris, film: Alfred Hitchcock] | Topas |  |
 | novelistic {adj} [like a novel] | romanhaft [wie in einem Roman] |  |
 | film lit. F Millions [novel: Frank Cottrell Boyce, film: Danny Boyle] | Millionen |  |
 | lit. RadioTV F North And South [novel: John Jakes] | Fackeln im Sturm |  |
 | film lit. F Primal Fear [novel: William Diehl, film: Gregory Hoblit] | Zwielicht |  |
 | lit. F The Wandering Jew [novel: Eugène Sue] | Der wandernde Jude |  |
 | lit. F The Sot-Weed Factor [novel: John Barth] | Der Tabakhändler |  |
 | lit. [novel based on real events but using changed names] | Schlüsselroman {m} |  |
 | film lit. F Angels and Demons [novel: Dan Brown, film: Ron Howard] | Illuminati |  |
 | film lit. F Black Sunday [novel: Thomas Harris, film: John Frankenheimer] | Schwarzer Sonntag |  |
 | film lit. F Doctor Zhivago [novel: Boris Pasternak, film: David Lean] | Doktor Schiwago |  |
 | film lit. F Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón] | Große Erwartungen |  |
 | film lit. F In Cold Blood [novel: Truman Capote, film: Richard Brooks] | Kaltblütig |  |
 | film lit. F Lord of the Flies [novel: William Golding] | Herr der Fliegen |  |
 | film lit. F Nineteen Eighty-Four [novel: George Orwell, film: Michael Radford] | 1984 |  |
 | film lit. F Passing [1929 novel: Nella Larsen; 2021 film: Rebecca Hall] | Seitenwechsel |  |
 | film lit. F The Assault [novel: Harry Mulisch; film: Fons Rademakers] | Das Attentat |  |
 | lit. F The Firm [novel: John Grisham, film: Sydney Pollack] | Die Firma |  |
 | film lit. F The Graduate [novel: Charles Webb, film: Mike Nichols] | Die Reifeprüfung |  |
 | film lit. F The Kite Runner [novel: Khaled Hosseini, film: Marc Forster] | Drachenläufer |  |