| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| open {adj} [not closed, locked] [also: not finished, decided] | nicht abgeschlossen | |
| to misfit [not fit or not be fitting] [rare] | nicht passen | |
| indifferent {adj} [not sensitive, not interested] | abgestumpft | |
Teilweise Übereinstimmung |
| inculpable {adj} [here: not reprehensible or not guilty] | unsträflich [veraltet] [unstrafbar oder unschuldig, nicht zu tadeln] | |
| to be out [not there, e.g. not at home] | nicht da sein [z. B. nicht zu Hause sein] | |
| loose {adj} [not exact, not fixed] | frei [nicht exakt, nicht fixiert] | |
| sketchy {adj} [Am.] [coll.] [skiing, etc.] [not completely safe or not completely honest] | grenzwertig [meist ugs.] [an der Grenze des Zulässigen oder Sicheren] | |
| to be out [e.g. not at home or not in the office] | weg sein [nicht da sein, nicht zu Hause sein] | |
| unlocked {past-p} {adj} [room, door lock, etc.: not (yet) locked; not locked any more] | aufgeschlossen [Raum, Türschloss etc.: (noch) nicht verschlossen; nicht mehr verschlossen] | |
| quote I will not say do not weep, for not all tears are an evil. [The Lord of the Rings] | Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel. | |
| bookish {adj} [not worldly] | lebensfern | |
| casual {adj} [not planned] | zufällig | |
| chilly {adj} [not friendly] | unterkühlt | |
| civil {adj} [not military] | zivil | |
| different {adj} [not alike] | unähnlich | |
| disreputably {adv} [not respectably] | anstößig | |
| grateless {adj} [not grateful] | undankbar | |
| idle {adj} [not busy] | unbeschäftigt | |
| inconsequential {adj} [not logical] | unlogisch | |
| indefensible {adj} [not justifiable] | unentschuldbar | |
| indefinite {adj} [not defined] | undefiniert | |
| inert {adj} [not moving] | reglos | |
| inert {adj} [not moving] | unbeweglich | |
| ling. literary {adj} [not colloquial] | gewählt | |
| noteless {adj} [not noticeable] | unbemerkt | |
| obscure {adj} [not important] | unbedeutend | |
| poorly {adv} [not rich] | arm | |
| silent {adj} [not talkative] | schweigsam | |
| single {adj} [not married] | ehelos | |
| single {adj} [not married] | ledig | |
| single {adj} [not married] | unverheiratet | |
| sketchy {adj} [not detailed] | flüchtig | |
| sketchy {adj} [not detailed] | oberflächlich | |
| unadorned {adj} [not adorned] | ungeschmückt | |
| unallayed {adj} [not appeased] | ungestillt | |
| unexpurgated {adj} [not censored] | unzensiert | |
| unkept {adj} [not maintained] | ungepflegt | |
| unlockable {adj} [not lockable] | unverschließbar | |
| unpinched {adj} [not straitened] | uneingeschränkt | |
| unrelaxing {adj} [not relaxing] | unerholsam | |
| unscalable {adj} [not climbable] | unersteigbar | |
| unscaleable {adj} [not climbable] | unersteigbar | |
| unseamanlike {adj} [not seamanlike] | unseemännisch | |
| unshaped {adj} [not shaped] | ungeformt | |
| textil. unstitched {adj} [not sewn] | ungenäht | |
| untatted {adj} [not tattooed] | untätowiert | |
| untwisted {adj} [not twisted] | unverdrillt | |
| visionary {adj} [not realistic] | unrealistisch | |
| zool. wild {adj} [not domesticated] | wildlebend | |
| gastr. cutlet [not breadcrumbed] | Naturschnitzel {n} | |