| Englisch | Deutsch | |
| agr. zool. ewe | 6 Zibbe {f} [nordd.] [ostd.] [Mutterschaf] | |
| naut. boss | 5 Baas {m} [nordd., bes. Seemannssprache: Herr, Meister] | |
| bot. T | 5 | |
| brain [of a slaughtered animal] | 5 Bregen {m} [nordd.] | |
| cloth. pants {pl} [esp. Am.] [one pair of trousers] | 5 Buxe {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose] | |
| cloth. trousers {pl} [one pair] | 5 Buxe {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose] | |
| orn. gosling | 5 Gössel {n} [nordd.] | |
| chat | 5 Klönschnack {m} [nordd.] | |
| gastr. pub [Br.] | 5 Krug {m} [nordd.] [Schenke, Wirtshaus] | |
| innkeeper [archaic] | 5 Krüger {m} [nordd.] [veraltet] [Gastwirt] | |
| gastr. [very thin coffee] | 5 Lorke {f} [nordd., bes. Berlin] | |
| smoke | 5 Schmok {m} [nordd.] [Rauch] | |
| tools shovel | 5 Schüppe {f} [regional] [bes. nordd.] | |
| agr. zool. heifer | 5 Sterke {f} [auch: Starke] [nordd.] [Färse] | |
| fish T | | |
| telecom. mobile (phone) [Br.] | Ackerschnacker {m} [nordd.] [plattd.] [Handy] | |
| bot. T | | |
| brew beer and lemonade | Alsterwasser {n} [nordd.] | |
| tech. orange peel | Apfelsinenhaut {f} [bes. nordd.] [Lackfehler] | |
| gastr. chilled orange soup | Apfelsinenkaltschale {f} [bes. nordd.] | |
| gastr. orange juice | Apfelsinensaft {m} [bes. nordd.] | |
| gastr. orange sauce | Apfelsinensauce {f} [bes. nordd.] | |
| orange peel | Apfelsinenschale {f} [bes. nordd.] | |
| tech. orange-peel effect | Apfelsinenschaleneffekt {m} [bes. nordd.] [Lackfehler] | |
| naut. bosses | Baase {pl} [nordd., bes. Seemannssprache: Herren, Meister, Aufseher] | |
| barm [archaic or dialect] [yeast] | Bärme {f} [nordd.] [Hefe] | |
| gastr. jam doughnut [Br.] | Berliner {m} [Gebäck] [nordd.] [mit Konfitüre gefüllt] | |
| gastr. jelly donut [Am.] | Berliner {m} [nordd.] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| flower boys [at wedding, etc.] | Blumenjungs {pl} [ugs.] [nordd.] | |
| hist. jobs [manual laborer who does not belong to a guild] | Bönhase {m} [nordd.] [ugs.] [auch: Böhnhase, Beenhase, usw.] | |
| zool. cat | Bönhase {m} [nordd.] [ugs.] [hum.] | |
| bot. T | | |
| sluggishness | Bräsigkeit {f} [bes. nordd.] [Schwerfälligkeit] | |
| fish T | | |
| fish T | | |
| fish T | | |
| fish T | | |
| cloth. pants {pl} [Am.] [one pair of trousers] | Buchse {f} [nordd.] [Rsv.] [Buxe] [Hose] | |
| bag [for storing / carrying items] | Büdel {m} [nordd.] [Beutel] | |
| geogr. mound [in a moor, covered with grass or moss] | Bult {m} [nordd.] [grasbewachsene Bodenerhebung in Moor oder Bruch] | |
| bottle | Buttel {f} [Rsv.] [Buddel] [nordd.] [ugs.] | |
| furn. wall bed | Butze {f} [nordd.] [Wandbett] | |
| cloth. trousers {pl} [one pair] | Büx {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose] | |
| cloth. trousers [more than one pair] | Büxen {pl} [nordd.] [Hosen] | |
| cloth. trousers [more than one pair] | Buxen {pl} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hosen] | |
| cloth. pants [more than one pair] [Am.] [trousers] | Büxen {pl} [ugs.] [nordd.] [Hosen] | |
| fog | Daak {m} [nordd.] | |