| Englisch | Deutsch | |
| hamlet | 12 Bauerschaft {f} [nordd.] [Weiler] | |
| brain [of a slaughtered animal] | 12 Brägen {m} [nordd.] [Rsv.] | |
| pannier [basket, esp. for carrying objects on the back, dosser] | 12 Kiepe {f} [nordd.] [mitteld.] [Korb, bes. Rückentragkorb] | |
| morass | 12 Mud {m} [nordd.] | |
| ling. dialect | 12 Platt {n} [nordd.] [mitteld.] [Mundart] | |
| muck [moist dirt] | 12 Schmadder {m} [bes. nordd.] | |
| orn. T | 12 | |
| flatlet [Br.] | 11 Butze {f} [regional, bes. nordd.] [kleine Wohnung] | |
| cloth. slacks {pl} [one pair] | 11 Büx {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose] | |
| gastr. yeast | 11 Gest {m} {f} [nordd.] | |
| gastr. sandwich | 11 Klappstulle {f} [berlinerisch, nordd.] | |
| bot. gastr. T | 11 | |
| steam | 11 Wrasen {m} [nordd.] | |
| bot. ecol. tussock [small area of grass that is thicker or longer than the grass growing around it] | 10 Bülte {f} [nordd.] [grasbewachsene Bodenerhebung in Moor oder Bruch] | |
| laddie [esp. Scot.] [coll.] | 10 Kerlchen {n} [bes. nordd.] | |
| sweeping [with a broom] | 9 Abfegen {n} [bes. nordd.] | |
| cloth. pants {pl} [esp. Am.] [one pair of trousers] | 9 Büx {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose] | |
| cloth. strides [Br.] [coll.] | 9 Buxe {f} [nordd.] [Hose] | |
| floorcloth | 9 Feudel {m} [nordd.] | |
| geogr. naut. headland | 9 Huk {f} [nordd.] | |
| naut. quay | 9 Kaje {f} [nordd.] | |
| naut. wharf | 9 Kaje {f} [nordd.] | |
| crust [bread] | 9 Kanten {m} [bes. nordd.] | |
| gastr. soup [as a starter] | 9 Vorsuppe {f} [nordd.] [mitteld.] | |
| dunderhead [coll.] | 8 Dösbaddel {m} [nordd.] [hum.] [Dummkopf] | |
| bobble [Br.] | 8 Fluse {f} [nordd.] | |
| agr. chaff | 8 Kaff {n} [nordd.] [Spreu] | |
| optics telescope | 8 Kieker {m} [nordd.] [bes. Seemannssprache] [Fernrohr] | |
| agr. hort. sod | 8 Plagge {f} [nordd. für ausgestochenes Rasenstück] [auch {m}; niederd. auch {n}] | |
| textil. distaff | 8 Wocken {m} [nordd.] [Spinnrocken] | |
| admin. hist. bailiff | 7 Drost {m} [nordd.] [Vogt] | |
| archi. cot [archaic, poet.] | 7 Kate {f} [bes. nordd.] | |
| heads | 7 Köppe {pl} [ugs.] [nordd.] [ostd.] | |
| mud | 7 Mud {m} [nordd.] | |
| gastr. beef | 7 Rinderfleisch {n} [nordd.] [regional] [selten] [Rindfleisch] | |
| bowl [large and shallow] | 7 Satte {f} [nordd.] [größere, flache Schüssel] | |
| esot. soothsayer [clairvoyant] | 7 Spökenkieker {m} [nordd.] [Hellseher] | |
| for. stub [tree stub] | 7 Stubben {m} [nordd.] [Baumstumpf] | |
| orn. T | 6 | |
| games bosseln [game involving the throwing of a ball along country roads] | 6 Boßeln {n} [nordd.] | |
| geogr. mound [covered with grass or moss] | 6 Bülte {f} [nordd.] | |
| fen | 6 Fenn {n} [nordd.] | |
| core | 6 Griepsch {m} [regional für Kerngehäuse des Obstes] [nordd.] | |
| tow | 6 Hede {f} [nordd.] [Flachs] | |
| comm. hist. transp. [Peddler / pedlar transporting his goods afoot with a wooden back frame] | 6 Kiepenkerl {m} [nordd.] [Hausierer mit Rückentrage] | |
| innkeeper [archaic] | 6 Krüger {m} [nordd.] [veraltet] [Gastwirt] | |
| mud | 6 Mudd {m} [nordd.] | |
| eddy | 6 Neer {f} [nordd.] | |
| shuffling | 6 Schlurren {n} [regional, bes. nordd.] | |
| smoker | 6 Schmöker {m} [nordd.] [Raucher] | |