| English | German | |
| non-binary {adj} [neither entirely male nor female] | divers [nicht eindeutig weiblich oder männlich] | |
| nor ... nor ... {conj} [archaic] | nicht ... noch ... [poet., sonst veraltend] | |
| nor ... nor ... {conj} [archaic] | weder ... noch ... | |
| a wash [Am.] [coll.] [an action that yields neither gain nor loss] | ein Schlag {m} ins Wasser [ugs.] [hier: eine Aktion, die weder Vor- noch Nachteile bringt] [Redewendung] | |
| idiom betwixt and between [neither one thing nor the other] | weder das eine noch das andere | |
| neither fish, nor flesh, nor good red herring [idiom] | weder Fisch noch Fleisch [Redewendung] | |
| bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version] | Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther] | |