Dictionary English → German: [nonstandard]

Translation 1 - 48 of 48

	English	German
	`[I]` wanna `[nonstandard]` `[want` `to]`	831 `[ich]` will
	them `[coll.]` `[those]` `[nonstandard]`	217 diese
	broke `{past-p}` `[nonstandard]`	157 zerbrochen
	thar `{adv}` `[regional]` `[nonstandard]`	58 dort
	ya `{pron}` `[Am.]` `[nonstandard]` `[you]`	41 dich
	yer `{pron}` `[determiner]` `[nonstandard` `for:` `your]`	36 deine
	ya `{pron}` `[Am.]` `[nonstandard]` `[you]`	28 du
	ya `{pron}` `[Am.]` `[nonstandard]` `[you]`	21 euch
	ya `{pron}` `[nonstandard]` `[you]`	13 ihr `[2.` `Pers.` `pl.]`
	yo `{pron}` `[nonstandard]` `[your]`	10 dein
	yous `{pron}` `[nonstandard]`	9 ihr
	worsest `{adj}` `[nonstandard]` `[hum.]` `[worst]`	5 allerallerschlimmste `[ugs.]`
	`[we`/`they`/`you]` ain't `[nonstandard]` `[haven't]` `[e.g.` `we` `ain't` `heard` `that]`	`[wir`/`sie`/`Sie]` haben nicht `[Partizip]`
	`[we`/`they`/`you]` wanna `[nonstandard]` `[want` `to]`	`[wir`/`sie`/`Sie]` wollen
	`[you]` ain't `[nonstandard]` `[aren't]`	`[ihr]` seid nicht
	`[you]` ain't `[nonstandard]` `[haven't]` `[e.g.` `you` `ain't` `heard?]`	`[du]` hast nicht `[Partzip]`
	`[you]` ain't `[nonstandard]` `[haven't]` `[e.g.` `you` `ain't` `heard?]`	`[ihr]` habt nicht `[Partzip]`
	`[you]` wanna `[nonstandard]` `[want` `to]`	`[du]` willst
	`[you]` wanna `[nonstandard]` `[want` `to]`	`[ihr]` wollt
	Gimme ... `[nonstandard]` `[Give` `me` `...]`	Gib mir ...
	offa `{prep}` `[Am.]` `[nonstandard]` `[off` `of]`	weg von
	sb./sth. ain't `[nonstandard` `or` `hum.]` `[isn't]`	jd./etw. ist nicht
	sb./sth. ain't `[nonstandard]` `[hasn't]`	jd./etw. hat nicht
	worstest `{adj}` `[nonstandard]` `[hum.]` `[worst]`	allerallerschlimmste `[ugs.]`
	yoof `{adj}` `[Br.]` `[nonstandard]` `[hum.]` `[youth]`	Jugend-
	yous `{pron}` `[nonstandard]`	euch
Verbs
	to lay `[nonstandard]` `[to` `lie]`	447 liegen
	to rather sb./sth. `[nonstandard` `or` `regional]` `[prefer]` `[often` `with` `a` `modal` `verb,` `e.g.` `I` `would` `rather` `a` `coffee]`	73 jdn./etw. vorziehen
Nouns
	epicenter `[Am.]` `[focal` `point;` `often` `considered` `nonstandard` `in` `this` `sense]`	47 Mittelpunkt `{m}`
	feller `[coll.]` `[a` `nonstandard` `variant` `of` `fellow]`	22 Kumpel `{m}` `[ugs.]`
	epicentre `[Br.]` `[focal` `point;` `often` `considered` `nonstandard` `in` `this` `sense]`	7 Mittelpunkt `{m}`
	ignorami `[nonstandard` `plural` `form` `of` `ignoramuses]`	6 Unwissende `{pl}`
	pathblazer `[nonstandard` `alternative` `to` `trailblazer]`	Bahnbrecher `{m}`
	ethn. Walian `[Br.]` `[nonstandard` `for:` `Welshman]`	Waliser `{m}`
2 Words: Others
	`[we`/`they`/`you]` ain't got sth. `[nonstandard]` `[haven't` `got` `sth.]` `[e.g.` `we` `ain't` `got` `milk]`	`[wir`/`sie`/`Sie]` haben etw.^Akk. nicht `[besitzen]`
	`[you]` ain't got `[nonstandard]`	`[du]` hast nicht `[besitzen]`
	`[you]` ain't got `[nonstandard]`	`[ihr]` habt nicht `[besitzen]`
	irregardless of `{prep}` `[coll.,` `nonstandard]`	unbeschadet `[+Gen.]`
	sb./sth. ain't got `[nonstandard]` `[doesn't` `have]`	jd./etw. hat nicht `[besitzt` `nicht]`
	sth. swole (up) `[esp.` `Am.]` `[nonstandard` `or` `dialect]` `[swelled]`	etw. schwoll (an)
2 Words: Verbs
	to lay down `[nonstandard]` `[to` `lie` `down]`	sich^Akk. hinlegen
3 Words: Verbs
	to intend on doing sth. `[coll.]` `[nonstandard]` `[to` `intend` `to` `do` `sth.]`	die Absicht haben, etw. zu tun
	to shun away from sth. `[nonstandard` `for` `"shun` `sth."]`	etw. meiden
3 Words: Nouns
	this here thing `[nonstandard]`	das Ding `{n}` da
4 Words: Others
	I could care less. `[Am.]` `[sl.]` `[nonstandard` `for:` `"I` `couldn't` `care` `less."]`	Ist mir völlig egal. `[ugs.]`
4 Words: Verbs
	to be an habitual drunkard `[nonstandard]`	Gewohnheitstrinker sein
5+ Words: Others
	We ain't got (any) milk. `[nonstandard]` `[We` `haven't` `got` `...]`	Wir haben keine Milch.
5+ Words: Verbs
	to intend on moving to London `[coll.]` `[nonstandard]` `[to` `intend` `to` `move` `to` `London]`	beabsichtigen, nach London zu ziehen

» See 4 more translations for nonstandard outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [nonstandard]/DEEN