| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| cloth. hat [cap or hat made of non-stiff material, e.g. bobble hat] | Mütze {f} | |
| stark {adj} [rigid, stiff] | starr | |
| stiffly {adv} [stiff-leggedly] | staksig [ugs.] [steifbeinig] | |
| stilt-legged {adj} [stiff-legged] | stelzbeinig [steif] | |
| to stalk [stride in a stiff manner] | stelzen | |
| to stalk [stride in a stiff manner] | staksen [ugs.] | |
| to stalk [stride in a stiff manner] | steifbeinig gehen | |
| to stalk [stride in a stiff manner] | staken [selten] [staksen] | |
| med. stiff baby syndrome [also: stiff-baby syndrome] | (konnatale) Hyperekplexie {f} | |
| to stalk [stride in a stiff manner] | mit staksenden Schritten gehen | |
| cloth. petticoat [full, tiered, starched or from stiff material] | Petticoat {m} | |
| starchy {adj} [coll.] [pej.] [extremely formal, stiff] | steifleinen [selten] [pej.] [steif, förmlich] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| med. stiff baby syndrome [also: stiff-baby syndrome] [hyperekplexia] | Stiff-Baby-Syndrom {n} [Hyperekplexie] | |
| cloth. hat [made of stiff material, particularly formal hats or hats with brims, e.g. sun hat, top hat] | Hut {m} | |
| [spiked collar, formed of a series of wooden balls linked into a chain by stiff wires bent into the form of hooks] | Korallenhalsband {n} [Hundehalsband aus hölzernen Kugeln mit Spikes] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| psych. nondeclarative memory [also: non-declarative memory] | nondeklaratives Gedächtnis {n} [auch: non-deklaratives Gedächtnis] | |
| law conditio sine qua non formula [archaic: condicio sine qua non formula] | Conditio-Formel {f} [Conditio-sine-qua-non-Formel, veraltet: Condicio-sine-qua-non-Formel] | |
| comp. jobs circuit rider [traveling IT consultant, esp. for non-profit/non-government organizations] | [reisender IT-Berater, bes. im gemeinnützigen Bereich] | |
| mil. [senior non-commissioned officer in German armed forces, literally "sword knot non-commissioned officer"] | Portepeeunteroffizier {m} | |
| [Soldiers' Non-Contributory Schemes Act (act relating to non-contributory schemes for the German armed forces and dependants)] | Gesetz {n} über die Versorgung für die ehemaligen Soldaten der Bundeswehr und ihre Hinterbliebenen [Soldatenversorgungsgesetz - SVG] [Deutschland] | |
| candid {adj} [non-partisan] | unparteiisch | |
| domestic {adj} [non-commercial] | nichtgewerblich | |
| med. innocuous {adj} [non-cancerous] | gutartig | |
| tethered {adj} [non-wireless] | Kabel- | |
| tethered {adj} [non-wireless] | kabelgebunden | |
| dent. toothless {adj} [non-dentate] | unbezahnt | |
| anat. med. bicep [non-standard] | Bizeps {m} | |
| condolescence [non-standard] | Anteilnahme {f} | |
| hogwash [non-fig.] | Spülwasser {n} | |
| laymen [non-specialists] | Nichtfachleute {pl} | |