Wörterbuch Englisch Deutsch: [night]

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

nightly {adj} {adv} [every night]
307
allnächtlich
fall {adj} [attr.] [Am.] [e.g. catalog, colors, night]
130
Herbst- [z. B. Katalog, Farben, Nacht]
nights {adv} [esp. Am.] [at night]
65
nachts
spring {adj} [attr.] [e.g. night, month, flowers, song]
33
Frühlings- [z. B. Nacht, Monat, Blumen, Lied]
starry {adj} [e.g. night, sky, canopy]
31
Sternen- [z. B. Nacht, Himmel, Zelt]
inky {adj} [darkness, night]
14
tintenschwarz
dance sports ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]
13
Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]
mild {adj} [night air]
7
lind [dichter.]
Monday {adj} [attr.] [e.g. afternoon, evening, morning, night]
6
Montag- [z. B. Nachmittag, Abend, Morgen, Nacht]
Sunday {adj} [attr.] [e.g. afternoon, evening, morning, night]
5
Sonntag- [z. B. Nachmittag, Abend, Morgen, Nacht]
dark {adj} [during night]nachtdunkel [geh.]
endris {adj} [also: ender] [archaic] [this endris night / day]jüngst vergangen
stealthily {adv} [like a thief in the night]bei Nacht und Nebel [fig.]
Verben
to descend [e.g. night, darkness]
853
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to fall [night, dusk]
41
hereinbrechen [Nacht, Dämmerung]
to fall [e.g. night, darkness]
32
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to roost [lodge or stay, esp. for the night]
15
logieren [(vorübergehend) schlafen oder wohnen]
to near [esp. night, morning, seasons, etc.]
6
herannahen [bes. Nacht, Morgen, Jahreszeiten etc.] [geh.]
theatre [to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]en-suite spielen
to advesperate [obs.] [poet.] [grow dark become night]nachten [schweiz.] [sonst poet.] [Nacht werden]
to advesperate [obs.] [rare] [poet.] [grow dark become night]düstern [poet] [Nacht werden]
to lucubrate [archaic] [write or study throughout the night]die Nacht durcharbeiten [schreiben oder studieren]
to roost [lodge or stay for a night or a period of time, usu. in an informal or temporary manner]sein Quartier aufgeschlagen haben [ugs.] [(vorübergehend) schlafen oder wohnen]
Substantive
twilight [transition between day and night, or vice versa]
623
Dämmerung {f} [Übergang vom Tag zur Nacht, od. andersherum]
weapons nightstick [Am.] [also: night stick]
57
Schlagstock {m}
nighthawk [coll.] [night person]
33
Nachteule {f} [ugs.] [hum.] [Nachtschwärmer, Nachtmensch]
aviat. mil. pathfinder [Air Force night attack]
17
Zielbeleuchter {m}
dent. nightguard [also: night guard]
9
Zahnschiene {f} [Aufbissschiene]
lychnobite [obs.] [night worker]
6
Nachtarbeiter {m}
mil. [dimly glowing tracer for night use]Glimmspur {f}
pol. RadioTV [election night TV debate of leading representatives of the major parties]Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [dt., schweiz.]
hist. [gift from husband to wife after the wedding night]Morgengabe {f}
[long opening hours on Thursday night]Scheilado {m} [regional] [ugs.] [pej.] [Scheiß langer Donnerstag]
[long opening hours on Thursday night]Schlado {m} [ugs.] [pej.] [Scheiß langer Donnerstag]
comm. [long opening hours on Thursday night]langer Donnerstag {m}
myth. [South German and Austrian legendary creature, lit. Night Raven]Nachtkrabb {m}
myth. [South German and Austrian legendary creature, lit. Night Raven]Nachtkrapp {m}
hist. jobs linkman [attendant formerly employed to bear a light for a person on the streets at night]Fackelträger {m} [Diener, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
rail overnighter [Am.] [coll.] [night train]Nachtzug {m}
rail sleeper [night sleeper]Nachtzug {m} (mit Schlafwagen)
2 Wörter: Andere
med. pharm. omni nocte {adv} <o.n., on> [at night]nachts
2 Wörter: Verben
to grow dark [refers esp. to night falling]dunkeln [geh.] [Abend werden; es dunkelt (schon)]
to hook up [coll.] [to have a one-night stand] [Am.]ein einmaliges sexuelles Abenteuer haben
to jungle-up [Am.] [dated] [sl.] [to camp for the night]ein Lager aufschlagen
to light up [night sky]erhellen
to wear on [time, night, meeting, etc.]langsam fortschreiten [Zeit, Nacht, Treffen etc.]
to wear on [time, night, meeting, etc.]langsam voranschreiten [geh.] [Zeit, Nacht, Treffen etc.]
2 Wörter: Substantive
admission criteria [e.g., into a night-life establishment]Einlassbestimmungen {pl}
all-nighter [coll.] [esp. an all-night study session]Nachtschicht {f} [Nachtschicht, die z. B. Studenten vor dem Examen einlegen]
Bonfire Night [Br.] [Guy Fawkes Night][am 5. November gefeierter Jahrestag der Vereitelung des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605]
» Weitere 970 Übersetzungen für night außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!