 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
 | walked {adj} {past-p} | 10 spaziert [wird so gut wie nie als Adjektiv benutzt] | |
| Nouns |
| sports one-club man [Br.] | [Fußballer, der nie den Verein gewechselt hat] | |
| rail Advanced Passenger Train <APT> [Br.] | [Prototyp eines nie in Betrieb genommenen Hochgeschwindigkeitszuges der British Rail] | |
| never-smoker [female] | Nieraucherin {f} [auch: Nie-Raucherin] | |
| med. nulligravida [woman who has never been pregnant] | Nulligravida {f} [Frau, die noch nie schwanger war] | |
| geogr. Snow Mountain [Sněžka, Śnieżka] | Schneekoppe {f} | |
| 2 Words |
| in memory of sb. {adv} | in memoriam jds. [geh.] [nie mit direkt nachfolgendem Namen; z. B.: in memoriam des Schriftstellers XY] | |
| 3 Words |
| No dogs, please! [as sign and otherwise: often without comma] | Bitte(,) keine Hunde! [als Schild und sonst: fast nie mit Komma] | |
| at a tender age {adv} | in zartem Alter [nie mit Ergänzung, z. B.: ... Alter von ...] | |
| 4 Words |
| at the Greek calends {adv} [never] | am Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.] [nie] | |
| idiom at the Greek calends {adv} [never] | an den griechischen Kalenden [nie] [geh.] [veraltet] | |
| 5+ Words |
| quote Never give in, never, never, never, never. [Winston Churchill] | Niemals aufgeben! Nie, nie, nie. | |
| film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again] | Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film lit. F I Never Promised You a Rose Garden [novel: Joanne Greenberg, Hannah Green; film: Anthony Page] | Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen / [Buch:] Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochen | |
| film F Never on Sunday [Jules Dassin] [Greek: Ποτέ Την Κυριακή] | Sonntags nie! [auch: Sonntags...nie! / Sonntags ... nie! / Sonntags... nie!] | |
