Dictionary English ↔ German: [nickname]

Translation 1 - 50 of 298 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	to dub sb./sth.	234 jdn./etw. taufen `[Nickname]`
	to dub sb./sth. `[give` `a` `nickname]`	jdm./etw. einen Spitznamen geben
	to nickname sb. `[call` `by` `a` `nickname]`	jdn. mit Spitznamen nennen
	to nickname sb. `[call` `by` `a` `nickname]`	jdn. bei seinem Spitznamen nennen
Nouns
	moniker `[coll.]` `[nickname]`	1819 Spitzname `{m}`
	film Tinseltown `[coll.]` `[nickname` `for` `Hollywood]`	30 Traumfabrik `{f}` `[Hollywood]`
	sports `[nickname` `of` `Bayer` `Leverkusen` `(football` `club)]`	23 Werkself `{f}` `[Bayer` `Leverkusen]`
	Buckeye `[Am.]` `[coll.]` `[nickname` `for` `a` `native` `or` `resident` `of` `Ohio]`	23 Buckeye `{m}` `[Spitzname` `für` `eine` `in` `Ohio` `geborene` `oder` `lebende` `Person]`
	comp. Internet nick `[short:` `nickname]`	14 Nick `{m}` `[ugs.]`
	aviat. mil. Huey `[Am.]` `[coll.]` `[nickname` `of` `the` `Bell` `UH-1` `helicopter]`	9 Huey `{m}` `[umganssprachliche` `Bezeichnung` `des` `Bell` `UH-1` `Hubschraubers]`
	geogr. Illinois <IL> `[dated` `abbr.:` `<lll.>]` `[nickname:` `"Prairie` `State"]`	9 Illinois `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	geogr. `["little` `country";` `local` `nickname` `for` `the` `state` `of` `Baden-Wuerttemberg]`	7 Ländle `{n}` `[südd.]` `[ugs.]` `[Baden-Württemberg]`
	mil. naut. `[nickname` `for` `a` `German` `sailor,` `esp.` `in` `the` `naval` `forces]`	6 Seelord `{m}` `[ugs.]` `[Matrose,` `bes.` `in` `den` `Seestreitkräften]`
	sports `[nickname` `of` `Schalke` `04` `(football` `club)]`	6 Königsblaue `{pl}`
	mil. naut. `[nickname` `of` `German` `sailors,` `esp.` `in` `sea` `forces]`	5 Seelords `{pl}` `[ugs.]` `[Matrosen` `besonders` `in` `den` `Seestreitkräften]`
	`[often` `pejorative` `nickname` `for` `exceedingly` `eager` `and` `convinced` `National` `Socialist` `young` `men]` `[Germany,` `after` `1933]`	5 Quex `{m}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	hist. mil. bonesack `[nickname` `for` `German` `parachute` `jump` `smock` `during` `WW` `II]`	5 Knochensack `{m}` `[Scherzname` `für` `Sprunganzug` `der` `dt.` `Fallschirmjäger` `im` `2.` `WK]`
	hist. mil. `["Gray` `wolves"--` `nickname` `of` `the` `WW` `II` `German` `submarines]`	Graue Wölfe `{pl}` `[Deutschland,` `2.` `WK,` `Spitzname` `für` `die` `U-Boote` `der` `Kriegsmarine]`
	sports `["the` `Billy` `Goats":` `nickname` `of` `the` `football` `team` `of` `the` `1.` `FC` `Köln` / `Cologne,` `Germany]`	die Geißböcke `{pl}` `[Spitzname` `für` `die` `Mannschaft` `des` `1.` `FC` `Köln]`
	pol. `["The` `Dots` `Party";` `nickname` `for` `the` `FDP,` `officially` `named` `"F.D.P."` `1968-2001]`	die Pünktchenpartei `{f}` `[pej.]` `[Bezeichnung` `für` `die` `FDP,` `1968-2001` `offiziell` `"F.D.P."]`
	sports `["the` `Kleeblätter"` `(cloverleaves):` `nickname` `of` `the` `German` `soccer` / `football` `team` `of` `the` `Spielvereinigiung` / `SpVgg` `Greuther` `Fürth,` `Bavaria]`	die Kleeblätter `{pl}` `[Spitzname` `für` `die` `Mannschaft` `der` `Spielvereinigung` / `SpVgg` `Greuther` `Fürth]`
	sports `[German` `nickname` `for` `Argentina's` `national` `football` `team]`	die Gauchos `{pl}` `[ugs.]` `[auch` `pej.]` `[Spitzname` `für` `die` `Spieler` `der` `argentinischen` `Fußballnationalmannschaft]`
	hist. mil. `[literally:` `"chain-dogs",` `pejorative` `nickname` `of` `uniformed` `military` `police` `units` `of` `German` `forces` `of` `the` `19th` `and` `20th` `century]`	Kettenhunde `{pl}` `[fig.]` `[ugs.]` `[Bezeichnung` `der` `Feldgendarmerie` `in` `dt.` `Streitkräften` `des` `19.` `und` `20.` `Jh.]`
	`[nickname` `for` `Austria]`	Alpenrepublik `{f}`
	sports `[nickname` `for` `members` `of` `the` `sports` `club` `of` `Bayer` `Leverkusen]`	Farbenstädter `{pl}` `[ugs.]` `[Spitzname` `für` `Sportvereine`/`Sportler` `von` `Bayer` `Leverkusen]`
	`[nickname` `for` `policemen` `in` `Hamburg]`	Udel `{m}` `[ugs.]` `[auch` `Udl]` `[Hamburger` `Spottname` `für` `Polizisten]`
	film hist. name `[nickname` `for` `the` `film` `actress` `Kristina` `Söderbaum,` `translated` `e.g.` `as:` `the` `water` `corpse` `of` `the` `Reich,` `most` `prominent` `water` `corpse` `in` `the` `Reich,` `the` `National` `Drowned` `Corpse]`	Reichswasserleiche `{f}` `[Spottname` `für` `die` `Filmschauspielerin` `Kristina` `Söderbaum]`
	pol. `[nickname` `for` `the` `German` `SPD` `politician` `Olaf` `Scholz,` `coined` `while` `he` `was` `secretary` `general` `(2002-2004)` `–` `when` `he` `was` `found` `to` `repeat` `(like` `an` `automat)` `statements` `of` `other` `party` `leaders]`	Scholzomat `{m}` `[auch:` `Scholz-O-Mat,` `Scholz-o-mat,` `Scholz-o-Mat,` `Scholz-O-mat]` `[Spitzname` `für` `Olaf` `Scholz]`
	geogr. `[nickname` `of` `Frankfurt]`	Bankfurt `{n}` `[ugs.]`
	mil. `[nickname` `of` `the` `quartermaster` `sergeant` `in` `German` `armed` `forces]`	Kammerbulle `{m}` `[Militärjargon]` `[Unteroffizier,` `der` `die` `Kleiderkammer` `unter` `sich` `hat]`
	sports `[nickname` `of` `the` `Swiss` `national` `soccer` `team]`	Nati `{f}` `[ugs.]` `[schweiz.` `für:` `Schweizer` `Fußballnationalmannschaft]`
	hist. mil. `[nickname` `of` `WW` `II` `German` `female` `Wehrmacht` `assistant` `personnel]`	Blitzmädel `{n}` `[ugs.]` `[auch:` `Blitzmädchen]` `[Wehrmachtshelferin]`
	hist. `[pejorative` `nickname` `for` `a` `Russian` `or` `Soviet` `soldier` `and` `the` `Red` `Army]`	Iwan `{m}` `[veraltet]` `[pej.]`
	`[pejorative` `nickname` `for` `a` `small` `German` `person;` `in` `particular` `Joseph` `Goebbels]`	Schrumpfgermane `{m}` `[pej.]`
	mil. `[WWII,` `German` `armed` `forces,` `nickname` `for` `graduates` `of` `abbreviated` `training` `courses]`	Notkonfirmierte `{pl}`
	mil. `[WWII,` `German` `nickname` `of` `the` `Soviet` `submachine` `gun` `PPSh` `41]`	Balalaika `{f}` `[ugs.]` `[2.` `WK,` `Spitzname` `der` `sowjetischen` `MPi` `PPSh` `41]`
	agname `[nickname]`	Spitzname `{m}`
	hist. weapons Broomhandle `[nickname` `of` `the` `Mauser` `C96` `pistol]`	Besenstiel-Mauser `{f}` `[auch:` `Besenstiel-Pistole]` `[Spitzname` `der` `Pistole` `Mauser` `C96]`
	Crackberry `[Am.]` `[hum.]` `[coll.]` `[nickname` `for` `a` `Blackberry` `smart` `phone]`	Blackberry `{n}`
	flickertails `[also` `capitalized]` `[nickname` `for` `North` `Dakotans]`	Prärieziesel `{pl}` `[selten]` `[Spitzname` `für` `Menschen` `aus` `North` `Dakota` `(USA)]`
	aviat. hist. mil. gunbird `[WWII,` `Germany,` `nickname` `of` `the` `Ju` `87` `G` `ground` `attack` `aircraft]`	Kanonenvogel `{m}` `[2.` `WK,` `Spitzname` `des` `Ju` `87` `G` `Schlachtflugzeuges]`
	name pol. JFK `[most` `prominent` `nickname` `of` `President` `John` `Fitzgerald` `Kennedy]`	John F. Kennedy `{m}` <JFK>
	sports Matildas `[Aus.]` `[nickname` `for` `the` `Australia` `women's` `national` `soccer` `team]`	Matildas `{pl}` `[Spitzname` `für` `die` `australische` `Fußballnationalmannschaft` `der` `Frauen]`
	name Meg `[nickname` `for` `Margaret]`	Margarete `{f}`
	Mudcat `[Am.]` `[nickname` `for` `a` `Mississippian]`	`[Spitzname` `für` `eine` `Person` `aus` `dem` `Mississippi-Delta]`
	sports Oranje `[nickname` `for` `the` `Netherlands` `national` `football` `team]`	Oranje-Team `{n}`
	ethn. Prussian `[as` `Bavarian` `colloquial` `nickname` `for` `all` `northern` `German` `people]`	Preiß `{m}` `[bayer.]` `[ugs.]` `[Preuße]`
	Sawney `[Br.]` `[coll.]` `[obsolete` `nickname` `for` `a` `Scotsman]`	`[alter` `Spitzname` `für:` `Schotte]`
	mil. skipper `[Am.]` `[coll.]` `[USMC` `nickname` `for` `a` `commanding` `officer` `of` `a` `of` `rifle` `company]`	Kompaniechef `{m}`
	mil. slick `[Am.]` `[nickname` `for` `Bell` `UH-1D` `transport` `helicopter]`	(Bell UH-1D) Hubschrauber `{m}`

» See 14 more translations for nickname outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page