Dictionary English German: [next]

Translation 1 - 31 of 31

English German
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1803
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
by {prep} [next to]
825
neben [+Dat.]
approximately {adv} [next to]
214
zunächst [selten: neben, nahe bei]
dent. chairside {adj} [next to or in the vicinity of the dental chair during treatment][neben oder nahe des Behandlungsstuhls beim Zahnarzt]
Verbs
to join sb. [to sit next to sb.]sichAkk. zu jdm. setzen
Nouns
tech. retooling [of a machine from one product to the next]
303
Umrüsten {n} [bei Produktionswechsel]
psych. changeover [from one production job to the next]
9
Übergang {m} [von einer Serienfertigung zur nächsten]
ling. penult [penultima] [next-to-last syllable]
5
Pänultima {f} [vorletzte Silbe]
hist. law [Middle Ages; given set of military equipment, bequeathed to the next male relative; cf. "heriot"]Heergewäte {n} [veraltet] [auch: Hergewäte, Heergewette, Heergeräte, Heergewedde] [vererbte Ausrüstung eines Kriegers im Mittelalter]
[next increase in basic pay]Vorrückung {f} [Gehaltserhöhung]
pol. [question of who will be the next chancellor candidate of a party]Kanzlerfrage {f}
pol. [question of who will be the next chancellor candidate of a party]K-Frage {f} [ugs.] [kurz für: Kanzlerfrage]
[woman sitting next to you]Sitznachbarin {f}
educ. advancement [e.g. to the next highest grade]Aufrücken {n} [Vorrücken, z. B. in die nächsthöhere Klasse]
2 Words: Others
by me {adv} [next to me, by my side]an meiner Seite
next to {prep} [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."]nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
not until {adv} [next week]erst [nächste Woche]
2 Words: Verbs
sports to go through [to the next round]weiterkommen
2 Words: Nouns
film hailing frequencies [Star Trek - The Next Generation]Grußfrequenzen {pl}
zeroising function [on electronic scales before next ingredient is weighed]Tara {f}
zeroising function [on electronic scales before next ingredient is weighed]Zuwiege-Funktion {f}
3 Words: Others
at the neighbours {adv} [Br.] [at the house next door]im Nachbarhaus
3 Words: Verbs
to hand over to sb. [next speaker / one's successor]das Wort an jdn. übergeben
to hand over to sb. [next speaker / one's successor]das Wort an jdn. weitergeben
to pick a number [next or random]eine Nummer ziehen [nächste od. beliebige]
to take a number [next]eine Nummer ziehen [nächste]
3 Words: Nouns
next-generation rocket [short: next-gen rocket]Rakete {f} der nächsten Generation
4 Words: Others
pol. in the next parliament {adv} [Br.] [in the next legislative period]in der nächsten Legislaturperiode
4 Words: Verbs
to be talked about as sb./sth. [e.g. as next president]als jd./etw. gehandelt werden [z. B. als nächster Präsident]
to give the floor to sb. [next speaker in a sequence]das Wort an jdn. weitergeben
4 Words: Nouns
in the coming year [the following year, next year]im kommenden Jahr {n}
» See 378 more translations for next outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!