 | English  | German | |
 | ne'er {adv} [poet.] [never] | 17 niemals | |
| never {adv} [never before] | noch nie | |
| Nouns |
| goodie [Br.] [coll.] [someone who never does anything wrong] | guter Mensch {m} [Gutmensch] | |
| med. nulligravida [woman who has never been pregnant] | Nulligravida {f} [Frau, die noch nie schwanger war] | |
| med. nullipara [woman who has never borne a child] | Nullipara {f} [Frau, die noch kein Kind geboren hat] | |
| med. nulliparae [women who have never borne a child] | Nulliparen {pl} | |
| med. nulliparas [women who have never borne a child] | Nulliparen {pl} | |
| 2 Words |
| either ... or ... {conj} [after a negative, e.g.: I have never been to either Paris or Rome] | weder ... noch ... | |
| never full {adj} [never sated] | nimmersatt | |
| sad-sack {adj} [coll.] [never likely to be successful] | chancenlos [unfähig zum Erfolg] | |
| geogr. geol. alpine mountains {pl} [never: Alpine ...] [rare] | Hochgebirge {n} | |
| sleepless city [rare] [city that never sleeps] | nie schlafende Stadt {f} | |
| 3 Words |
| proverb Never say never. | Sag niemals nie. | |
| 4 Words |
| at the Greek calends {adv} [never] | am Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.] [nie] | |
| idiom at the Greek calends {adv} [never] | an den griechischen Kalenden [nie] [geh.] [veraltet] | |
| 5+ Words |
| idiom It'll be a cold day in hell when sth. happens. [sth. will never happen] | Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert. | |
| quote Never give in, never, never, never, never. [Winston Churchill] | Niemals aufgeben! Nie, nie, nie. | |
| film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again] | Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Never Say Never Again [Irvin Kershner] | Sag niemals nie | |
| film lit. F The Devil Never Sleeps [book: Pearl S. Buck] / Satan Never Sleeps [film: Leo McCarey] | China-Story | |
