Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [neuen]

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Englisch	Deutsch
	comp. to cascade	42 kaskadieren `[das` `Erweitern` / `Zusammenschließen` `von` `neuen` `Netzwerkkreisen]`
	to rebrighten sth.	7 etw. auffrischen `[neuen` `Glanz` `verleihen]`
	idiom to get one's feet wet `[fig.]`	`[erste` `Erfahrungen` `in` `einem` `neuen` `Bereich` `machen]`
	to find a new lease of life `[Br.]` `[idiom]`	aufleben `[neuen` `Lebensmut` `bekommen]`
	to sole sth. `[shoes]`	etw.^Akk. flecken `[regional]` `[Schuhe` `mit` `neuen` `Sohlen` `oder` `Absätzen` `versehen]`
Substantive
	noughties `[coll.]`	216 Nullerjahre `{pl}` `[ugs.]` `[das` `erste` `Jahrzehnt` `eines` `neuen` `Jahrhunderts]`
	aughts `[first` `decade` `of` `a` `century]`	92 Nullerjahre `{pl}` `[ugs.]` `[das` `erste` `Jahrzehnt` `eines` `neuen` `Jahrhunderts]`
	onset `[sudden` `beginning,` `i.e.` `of` `a` `new` `era,` `of` `winter,` `etc.]`	83 Einbruch `{m}` `[plötzlicher` `Beginn,` `z.` `B.` `einer` `neuen` `Zeit,` `des` `Winters` `etc.]`
	bibl. epistle	26 Brief `{m}` `[v.a.` `im` `Neuen` `Testament]`
	admin. paperwork `{sg}`	21 Papiere `{pl}` `[die` `man` `fürs` `Ausland,` `für` `einen` `neuen` `Job` `etc.` `benötigt]`
	coming `[of` `a` `new` `technology` `etc.]`	14 Aufkommen `{n}` `[einer` `neuen` `Technologie` `etc.]`
	rehoming	5 `[Vermittlung` `eines` `neuen` `Zuhauses` / `Suche` `nach` `einem` `neuen` `Zuhause` `für` `ein` `Tier]`
	curr. bawbee	`[alte` `schott.` `Münze` `im` `Wert` `von` `1½` `neuen` `Pennies]`
	comp. ramp-up phase	Anlaufzeit `{f}` `[einer` `neuen` `Software]`
	RealEst. move-in date `[date` `of` `moving` `into` `a` `new` `place` `of` `residence]`	Einzugstermin `{m}` `[Datum` `des` `Umzugs` `an` `einen` `neuen` `Wohnort]`
	bibl. relig. Jesus tradition `[esp.` `in` `the` `New` `Testament]`	Jesusüberlieferung `{f}` `[bes.` `im` `Neuen` `Testament]`
	oughts `[spv.]` `[first` `decade` `of` `a` `century]`	Nullerjahre `{pl}` `[ugs.]` `[das` `erste` `Jahrzehnt` `eines` `neuen` `Jahrhunderts]`
	trial run `[e.g.` `in` `a` `new` `car]`	Probefahrt `{f}` `[z.` `B.` `in` `einem` `neuen` `Auto]`
2 Wörter: Andere
	displaced by	überlagert von `[neuen` `Problemen]`
	superimposed by	überlagert von `[neuen` `Problemen]`
2 Wörter: Verben
	jobs to shadow sb. `[workplace` `training]`	mit jdm. mitlaufen `[Einarbeitung` `in` `einen` `neuen` `Arbeitsbereich]`
2 Wörter: Substantive
	noughties `[coll.]`	Nuller-Jahre `{pl}` `[ugs.]` `[erste` `Dekade` `eines` `neuen` `Jahrhunderts]`
	psych. Semmelweis reflex	Semmelweis-Reflex `{m}` `[reflexartige` `Ablehnung` `einer` `neuen` `Erkenntnis]`
	EU twinning programme `[Br.]`	Twinning-Programm `{n}` `[Vorbereitung` `von` `neuen` `EU-Beitrittsstaaten]`
3 Wörter: Andere
	between Christmas and New Year's `{adv}`	zwischen den Jahren `[zwischen` `Weihnachten` `und` `dem` `neuen` `Jahr]`
3 Wörter: Verben
	to move the goalposts `[coll.]` `[idiom]` `[change` `the` `rules]`	die Spielregeln ändern `[unvermittelt` `nach` `neuen` `Regeln` `handeln]`
	jobs to do a shadow shift `[workplace` `training]`	eine Schicht mitlaufen `[Einarbeitung` `in` `einen` `neuen` `Arbeitsbereich]`
3 Wörter: Substantive
	EU date of announcement <doa>	Datum `{n}` der Bekanntmachung `[einer` `neuen` `Norm]`
	induction and training	Einführung `{f}` und Ausbildung `[z.` `B.` `von` `neuen` `Mitarbeitern]`
	philos. pol. Xi Jinping Thought `{sg}` (on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era)	Xi-Jinping-Gedanken `{pl}` `[Xi` `Jinpings` `Ideen` `des` `Sozialismus` `chinesischer` `Prägung` `im` `neuen` `Zeitalter]`
5+ Wörter: Verben
	to make a resolution to do sth.	den Vorsatz fassen, etw. zu tun `[zum` `neuen` `Jahr]`

» Weitere 117 Übersetzungen für neuen außerhalb von Kommentaren