 | English | German  |  |
 | nervous {adj} | 1285 aufgeregt [nervös] |  |
 | uptight {adj} [coll.] | 754 aufgeregt [nervös] |  |
 | uptight {adj} [coll.] | 729 verkrampft [verklemmt, nervös] |  |
 | jumpy {adj} | 679 aufgeregt [nervös] |  |
 | uptight {adj} [coll.] | 224 zickig [ugs.] [pej.] [verkrampft, nervös] |  |
 | jittery {adj} [coll.] | 185 aufgeregt [nervös] |  |
 | antsy {adj} [Am.] [coll.] [restless, nervous, fidgety] | 122 hibbelig [ugs.] [unruhig, nervös, zappelig] |  |
 | nervous {adj} | 121 ängstlich [nervös] |  |
 | fluttering {adj} | 106 aufgeregt [nervös] |  |
 | jumpy {adj} | 99 sprunghaft [nervös] |  |
 | nervous {adj} | 49 hibbelig [ugs.] [nervös] |  |
 | aflutter {adj} [pred.] [restless, nervous] | 37 flatterig [unruhig, nervös] |  |
 | nervy {adj} [esp. Br.] | 24 aufgeregt [nervös] |  |
 | aflutter {adj} [pred.] [restless, nervous] | 20 flattrig [unruhig, nervös] |  |
 | apprehensive {adj} | 20 schwummrig [ugs.] [nervös] |  |
 | uneasy {adj} | 19 schwummrig [ugs.] [nervös] |  |
 | uneasy {adj} | 8 schwummerig [ugs.] [nervös] |  |
 | flutteringly {adv} | aufgeregt [nervös] |  |
 | keyed up {adj} | aufgeregt [nervös] |  |
 | nervous {adj} | hippelig [ugs.] [nervös] |  |
 | antsy {adj} [Am.] [coll.] [restless, nervous, fidgety] | hippelig [ugs.] [unruhig, nervös, zappelig] |  |
 | on pins and needles {adj} [postpos.] [idiom] | kribbelig [ugs.] [(innerlich) unruhig, nervös, gereizt] |  |
 | gumplefik {adj} [Scot.] [archaic] [fidgety and restless] | kribbelig [ugs.] [unruhig, nervös] |  |
Verbs |
 | to be extremely impatient | verzwatzeln [regional] [ugs.] [(in einer bestimmten Situation) sehr ungeduldig und nervös sein, fast verzweifeln] |  |
2 Words |
 | to toy with sth. | mit etw.Dat. herumspielen [nervös, gedankenverloren etc.] |  |
3 Words |
 | idiom to get the jitters [coll.] [get extremely nervous] | den Flattermann bekommen [ugs.] [extrem nervös werden] |  |