Dictionary English ↔ German: [negative ]

Translation 1 - 66 of 66

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
Full phrase not found. Did you mean [negative]?		» Report missing translation » [negative]
Partial Matches
	med. MedTech. specificity of detection procedures `[true` `negatives` / `(true` `negatives` `+` `false` `positives)]` `[EUR` `17538]`	Spezifizität `{f}` von Nachweisverfahren `[richtig` `negative` / `(richtig` `negative` `+` `falsch` `positive)]` `[EUR` `17538]`
	consequence `[negative]`	Weiterung `{f}`
	disvalue `[negative,` `disadvantage]`	Nachteil `{m}`
	nay `[negative` `vote]`	Gegenstimme `{f}`
	no `[negative` `vote]`	Neinstimme `{f}`
	blight `[negative` `influence]`	schädlicher Einfluss `{m}`
	dismissal `[refusal,` `negative` `answer]`	Ablehnung `{f}`
	penalty `[disadvantage]`	Preis `{m}` `[negative` `Konsequenz]`
	snag `[negative` `aspect]`	Pferdefuß `{m}` `[fig.]`
	adverse balance	Passivsaldo `{m}` `[negative` `Handelsbilanz]`
	MedTech. photo. image inversion `[positive`/`negative]`	Bildumkehr `{f}`
	negative feedback	Ablehnung `{f}` `[negative` `Beurteilung]`
	relig. spec. non-election `[negative` `reprobation]`	Nichterwählung `{f}`
	rap `[Am.]` `[sl.]` `[negative` `quality]`	Fehler `{m}`
	at all `{adv}` `[in` `negative` `contexts]`	überhaupt
	loaded term `[negative` `word]`	vorbelastetes Wort `{n}`
	aftermath `[negative` `consequences]`	Nachwehe `{f}` `[geh.]` `[unangenehme` `Folgen]`
	detractor	Kritiker `{m}` `[der` `öffentlich` `negative` `Kritik` `übt]`
	impression `[negative` `copy]`	Abdruck `{m}` `[von` `Zähnen` `etc.]`
	negative `[sth.` `that` `is` `negative]`	Negativum `{n}` `[geh.]`
	self-confessed `{adj}` `[attr.]` `[negative` `connotation]`	erklärt `[bekennend]`
	loaded term `[negative` `word]`	negativ besetztes Wort `{n}`
	`[negative` `item` `on` `credit` `report]`	negativer Schufa-Eintrag `{m}`
	nay `[negative` `vote]`	Nein `{n}` `[Stimme` `bei` `einer` `Wahl]`
	ling. sociol. emotive word	Reizwort `{n}` `[(oft` `negative)` `Emotionen` `auslösendes` `Wort]`
	law to approve sth. `[negative` `consequences]`	etw. billigend in Kauf nehmen
	fallout `{sg}` `[fig.]` `[(negative)` `effects` `or` `results]`	(negative) Auswirkungen `{pl}`
	fallout `{sg}` `[fig.]` `[(negative)` `effects` `or` `results]`	(negative) Konsequenzen `{pl}`
	necromancy `[sorcery,` `esp.` `with` `negative` `connotations]`	Zauberei `{f}` `[bes.` `Schadenzauber]`
	idiom (not) in so many words `{adv}` `[often` `negative]`	(nicht) ausdrücklich
	idiom (not) in so many words `{adv}` `[often` `negative]`	(nicht) unmissverständlich
	idiom (not) in so many words `{adv}` `[often` `negative]`	(nicht) unumwunden
	On the contrary! `[contradicting` `a` `negative` `question` `or` `statement]`	Doch!
	idiom (not) in so many words `{adv}` `[often` `negative]`	(nicht) direkt (gesagt)
	to budge `[usually` `with` `negative]`	sich^Akk. bewegen `[sich` `(vom` `Fleck)` `rühren]`
	to compound sth. `[intensify` `the` `negative` `aspects]`	etw.^Akk. verstärken `[Negatives` `intensivieren]`
	stereotypically German `{adj}` `[in` `a` `mostly` `negative` `sense]`	treudeutsch `[heute` `meist` `pej.]`
	pushback `[Am.]` `[negative` `or` `unfavorable` `response]`	Widerstand `{m}` `[gegen` `eine` `Idee` `oder` `Initiative]`
	to do sth. to sb. `[sth.` `negative]`	jdm. etw.^Akk. antun `[(Unangenehmes)` `zufügen]`
	to have an effect on sb. `[esp.` `a` `negative` `one]`	auf jdn./etw. zurückschlagen
	to reck `[archaic]` `[pay` `heed` `to` `something]` `[no` `object,` `with` `negative` `or` `in` `questions]`	sich kümmern
	to ask for sth. `[coll.]` `[idiom]` `[trouble` `or` `sth.` `unpleasant]`	etw. geradezu herausfordern `[negative` `Konsequenzen]`
	to be prepared for sth. `[a` `negative` `outcome]`	auf etw.^Akk. gefasst sein `[vorbereitet` `sein]`
	law to act with reckless disregard for sth. `[negative` `consequences]`	etw.^Akk. billigend in Kauf nehmen
	to hurt sth. `[to` `have` `a` `negative` `impact` `on` `sth.]`	etw. belasten `[sich` `auf` `etw.` `ungünstig` `auswirken]`
	to reck `[archaic]` `[pay` `heed` `to` `something]` `[no` `object,` `with` `negative` `or` `in` `questions]`	sich scheren `[ugs.]`
	as all get-out `{adv}` `[coll.]` `[here` `for` `negative` `meaning` `only]`	zum Davonlaufen `[ugs.]` `[unerträglich,` `sehr` `schlecht]`
	to have an impact on sb./sth. `[fig.]` `[strong` `influence,` `esp.` `negative]`	jdn./etw. beeinflussen `[bes.` `negativ]`
	fallout `{sg}` `[fig.]` `[negative` `effects` `or` `results]`	Nachwehen `{pl}` `[fig.]`
	spec. blowback `[fig.]`	Bumerang `{m}` `[fig.]` `[unbeabsichtigte,` `negative` `Rückwirkung]`
	either ... or ... `{conj}` `[after` `a` `negative,` `e.g.:` `I` `have` `never` `been` `to` `either` `Paris` `or` `Rome]`	weder ... noch ...
	to stand for sth. `[usu.` `with` `negative,` `e.g.` `I` `will` `not` `stand` `for` `it]` `[tolerate]`	etw.^Akk. dulden
	What has he done? `[negative` `connotation]`	Was hat er verbrochen? `[ugs.]` `[hum.` `für:` `Was` `hat` `er` `denn` `angestellt?]`
	to fault sb./sth. `[usually` `with` `negative:` `e.g.` `I` `can't` `fault` `him]`	etwas an jdm./etw. auszusetzen haben
	med. to do an abortion on sb. `[often` `used` `in` `a` `negative` `context]`	eine Abtreibung an jdm. vornehmen
	to compound sth. `[make` `worse,` `intensify` `the` `negative` `aspects]`	etw.^Akk. verschlimmern `[(noch)` `schlimmer` `machen,` `komplizieren]` `[ein` `Problem,` `eine` `Situation` `etc.]`
	to ask for sth. `[coll.]` `[idiom]` `[trouble` `or` `sth.` `unpleasant]`	um etw.^Akk. förmlich betteln `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ärger` `oder` `andere` `negative` `Konsequenzen]`
	Sb. was asking for it. `[for` `the` `negative` `consequences` `of` `one's` `own` `actions]`	Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. `[für` `die` `negativen` `Folgen` `seiner` `eigenen` `Handlung]`
	idiom to bite the bullet `[fig.]` `[to` `accept` `a` `negative` `aspect` `of` `a` `situation` `in` `order` `to` `continue` `moving` `forward]`	die Kröte schlucken `[fig.]` `[eine` `unangenehme` `Konsequenz` `akzeptieren]`
	comp. Internet How very Borges of you! `[sl.]`	`[negative` `Rückmeldung,` `bes.` `programmiertechn.` `Fehlermeldung` `i.` `S.` `v.` `„Du` `bist` `total` `neben` `der` `Spur!“,` `„Du` `bist` `voll` `auf` `dem` `Holzweg!“]`
	`[duty` `to` `show` `a` `certificate` `(of` `COVID` `vaccination,` `recovery` `from` `COVID` `or` `a` `negative` `COVID` `test)` `to` `enter` `certain` `facilities]`	Zertifikatspflicht `{f}` `[schweiz.]` `[Zugang` `in` `Einrichtungen` `nur` `für` `Geimpfte,` `Genesene` `oder` `negativ` `Getestete]`
	philos. disvalue `[negative` `value` `of` `doing` `wrong` `or` `of` `not` `doing` `what` `is` `right]`	Unwert `{m}` `[geh.]` `[negatives` `Wert` `des` `Böses` `zu` `tun,` `oder` `des` `Gutes` `nicht` `tun]`
	to sense sth. might happen `[have` `a` `(negative)` `foreboding;` `e.g.:` `He` `sensed` `something` `bad` `might` `happen.]`	etw. schwanen `[oft` `hum.]` `[nur` `unpersönlich;` `z.` `B.` `Ihm` `schwante` `(etwas)` `Schlechtes.` / `Es` `schwante` `ihm` `nichts` `Gutes.]`
	sb./sth. is still ... `[e.g.` `is` `still` `the` `same,` `is` `still` `pending,` `is` `still` `negative]`	jd./etw. bleibt ... `[z.` `B.` `bleibt` `gleich,` `bleibt` `anhängig,` `bleibt` `negativ]`
	sb./sth. was still ... `[e.g.` `was` `still` `the` `same,` `was` `still` `pending,` `was` `still` `negative]`	jd./etw. blieb ... `[z.` `B.` `blieb` `gleich,` `blieb` `anhängig,` `blieb` `negativ]`
	med. MedTech. sensitivity of protection procedures `[true` `positives` / `(true` `positives` `+` `false` `negatives)]` `[EUR` `17538]`	Sensitivität `{f}` von Nachweisverfahren `[richtig` `positive` / `(richtig` `positive` `+` `falsch` `negative)]` `[EUR` `17538]`