Wörterbuch Englisch Deutsch: [nature]

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
pristine {adj} [nature, beach, etc.]
1341
unberührt [Natur, Strand etc.]
unspoiled {adj} [nature etc.]
269
unberührt [Natur etc.]
parenthetical {adj} [of the nature of a parenthesis, incidental]
93
beiläufig
congenial {adj} [having the same nature]
50
gleichartig
unforgiving {adj} [climate, nature]
40
unerbittlich
deviate [against nature]
35
widernatürlich
unspoiled {adj} [esp. nature]
34
urwüchsig [bes. Natur]
parenthetic {adj} [of the nature of a parenthesis, incidental]
13
beiläufig
congenial {adj} [having the same nature, disposition, or tastes]
6
wahlverwandt [seelenverwandt]
congenial {adj} [having the same nature]gleichgeartet
connatural {adj} [of the same nature, similar]von gleicher Natur [nachgestellt]
human {adj} [e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights]Menschen- [z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte]
sportive {adj} [having the nature of sport]sportiv
unspoilt {adj} [esp. nature] [also: unspoiled]urwüchsig [bes. Natur]
Substantive
acad. law [of nature etc.]
1896
Gesetz {n} [Naturgesetz etc.]
quality [nature, trait]
886
Eigenschaft {f}
resilience [of person, nature]
248
Unverwüstlichkeit {f}
quality [nature, state]
78
Beschaffenheit {f}
freak [of nature]
35
Laune {f} [der Natur]
spirit [nature, character]
30
Wesensart {f}
workings {pl} [of God, nature, history]
18
Walten {n} [geh.]
spirit [nature, character]
17
Gemütsart {f}
philos. relig. anthropology [theory or concept of the nature of human beings]
10
Menschenbild {n}
activity [bustling nature]
9
Umtriebigkeit {f}
philos. relig. humanity [human nature]
7
Menschentum {n}
acad. relig. ecclesiology [theology of the church's nature and functions]
6
Kirchenverständnis {n}
hist. immunity [of a public nature]
6
Immunität {f} [öffentliches Recht]
constitution [nature, character]Beschaffenheit {f}
dullness [boring nature]Geistesarmut {f} [Langweiligkeit]
murkiness [shady nature]Finsterkeit {f}
2 Wörter: Andere
by nature {adv} [e.g. passionate by nature]von Natur [von Natur / Hause aus]
fundamentally evil {adj} [in nature]von Grund auf böse
in nature {adv} [rare] [by nature]von Natur aus [dem Wesen nach]
2 Wörter: Verben
to designate sth. (as) sth. [e.g. a region as a nature reserve]etw.Akk. als etw.Akk. ausweisen [z. B. eine Region als Naturschutzgebiet]
to live amid sth. [e.g. nature, chaos]inmitten etw.Gen. wohnen [z. B. der Natur, des Chaos]
2 Wörter: Substantive
ecol. conservation area [Br.] [nature reserve]Naturschutzgebiet {n}
destructive action [esp. of the forces of nature]zerstörerisches Wirken {n} [der Naturgewalten etc.]
law foul play [act of a criminal nature]Fremdeinwirkung {f}
bibl. relig. inmost being [one's most private nature]Innerstes {n} [innerstes Wesen]
ecol. educ. travel nature walk [educational nature trail]Naturlehrpfad {m}
jobs sensitive position [involving work, duties, or information of a highly secret nature]Geheimnisträgerstellung {f} [selten] [Posten mit Zugang zu Verschlusssachen]
biol. vital processes [occurring within nature]Lebensprozesse {pl}
med. working diagnosis [provisional diagnosis of the most likely nature of a disease]Arbeitsdiagnose {f}
3 Wörter: Verben
comm. to forge a link [of a business nature]eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]
3 Wörter: Substantive
philos. concept of nature [also: conception of nature]Naturauffassung {f}
philos. idea of nature [conception of nature]Naturauffassung {f}
chem. EU law naturally occurring substance [substance which occurs in nature; REACH regulation]Naturstoff {m} [REACH-Verordnung]
biol. phase of dormancy [in nature]Ruhephase {f} [in der Natur]
ecol. World Conservation Union <IUCN> [International Union for Conservation of Nature and Natural Resources]Weltnaturschutzunion {f} <IUCN> [Internationale Union für Naturschutz]
4 Wörter: Verben
to be quite similar / different [in nature]ganz ähnlich / anders gelagert sein [beschaffen sein]
5+ Wörter: Verben
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas, nature]mitten in etw.Dat. wohnen [z. B. Kansas, Natur]
» Weitere 437 Übersetzungen für nature außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!