 | English | German  | |
 | unprecedented {adj} | 1527 ohnegleichen [nachgestellt] | |
| paternal {adj} [e.g. grandmother] | 317 väterlicherseits [nachgestellt] | |
| unequaled {adj} [Am.] | 209 ohnegleichen [nachgestellt] | |
| otherwise {adj} [other than supposed] [postpos.] | 98 anders [nachgestellt] | |
| attached {adv} [communications] | 92 anbei [zumeist nachgestellt] | |
| unique {adj} | 77 ohnegleichen [nachgestellt] | |
| maternal {adv} | 47 mütterlicherseits [nachgestellt] | |
| unparalleled {adj} | 40 sondergleichen [nur nachgestellt bei Substantiven] | |
| against {prep} | 39 zuwider [nachgestellt] [+Dat.] | |
| himself [postpos.] | 35 höchstpersönlich [nachgestellt] | |
| unparalleled {adj} | 34 ohnegleichen [nachgestellt] | |
| onwards {adv} | 33 an [nachgestellt] | |
| honorary {adj} <hon.> | 31 ehrenhalber [nachgestellt] <e. h., eh.> | |
| sorted {adj} [provided] [Br.] [coll.] | 23 versorgt [nachgestellt] | |
| advisable {adj} [postpos.] | 12 geraten [geh.] [ratsam] [nachgestellt] | |
| gastr. plain {adj} | 12 nature [ohne besondere Zutaten/Zusätze] [meist nachgestellt] | |
| unparallelled {adj} [esp. Br. spv.] | 10 sondergleichen [nur nachgestellt bei Substantiven] | |
| ever {adv} [of all time] [postpos.] | 6 ever [jugendsprachl. Anglizismus] [aller Zeiten] [nachgestellt] | |
| unequalled {adj} [Br.] | 6 ohnegleichen [nachgestellt] | |
| herself [postpos.] | 5 höchstpersönlich [nachgestellt] | |
| anat. pyloric {adj} | 5 pyloricus [nachgestellt] | |
| as the complaining authority {adj} | beschwerdeführend [nachgestellt] | |
| referred to {adj} [postpos.] | betreffend [fraglich] [nachgestellt] | |
| gastr. au bleu {adj} [postpos.] | blau [nachgestellt] [Zubereitungsart; Fisch] | |
| spec. gyrate {adj} | gyratus [nachgestellt] [lat.] [gewunden] | |
| for the sake of {prep} | halber [geh.] [nachgestellt] [+Gen.] [des Geldes halber / der Leute halber, etc.] [wegen] | |
| on account of {prep} [idiom] | halber [nachgestellt + Gen., geh.: wegen] | |
| med. hyaloid {adj} | hyaloideus [nachgestellt] | |
| lite {adj} [fig.] [postpos.] [coll.] [simpler, weaker version of sb./sth.] | light [fig.] [nachgestellt] [weniger anspruchsvoll, einfacher] | |
| gastr. without breadcrumbs {adv} [e.g. schnitzel, fish fillet] | natur [nachgestellt] [ohne Panade, z. B. Schnitzel, Fischfilet] | |
| noir {adj} [postpos.] | noir [nachgestellt] | |
| beyond compare {adj} [postpos.] | ohnegleichen [nachgestellt] | |
| beyond comparison {adj} [postpos.] | ohnegleichen [nachgestellt] | |
| beyond all comparison {adj} [postpos.] | ohnegleichen [nachgestellt] | |
| beyond imagination {adj} [postpos.] | sondergleichen [nachgestellt] | |
| without equal {adj} [postpos.] | sondergleichen [nur nachgestellt bei Substantiven] | |
| unparalleled {adj} | sondersgleichen [ugs.] [sondergleichen] [nur nachgestellt bei Substantiven] | |
| anat. suprapubic {adj} | suprapubicus [nachgestellt] | |
| contrary to {prep} | zuwider [nachgestellt] | |
| Nouns |
| hist. pasha [title used during the Ottoman Empire] | Pascha {m} [osmanischer Titel, nachgestellt] | |
| 2 Words: Others |
| weighing ... pounds {adj} [postpos.] | ... Pfund schwer [meist vorgestellt, auch nachgestellt] | |
| south facing {adj} | (in) Südlage [nachgestellt] | |
| gastr. hunter's style [prepos. or postpos.] [e.g. in recipes, on menus] | (nach) Jägerart [nachgestellt] [z. B. in Rezepten, auf Speisekarten] | |
| art gastr. Capucine-style {adj} [attr.] | (nach) Kapuzinerart [nachgestellt] | |
| graduated by sth. {adj} {past-p} [postpos.] [e.g. by distance] | abgestuft nach etw.Dat. [nachgestellt] [z. B.: nach der Entfernung] | |
| similar in kind {adj} [postpos.] | ähnlicher Art [nachgestellt] | |
| of all kinds {adj} [postpos.] | aller Art [nachgestellt] | |
| of all persuasions {adj} [postpos.] | aller Couleur [nachgestellt] | |
| of all stripes {adj} [postpos.] [Am.] [of all types] | aller Couleur [nachgestellt] | |
| custodial {adj} | als Aufseher [nachgestellt] | |
