Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [nach]

Übersetzung 51 - 100 von 722 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	listing to the left `{adj}` `[also` `fig.]`	linkslastig `[Schlagseite` `nach` `links]` `[auch` `fig.]`
	electr. stranded `{adj}` `[conductor` `acc.` `to` `IEC` `60228]`	mehrdrähtig `[Leiter` `nach` `IEC` `60228]`
	adapted from `{prep}` `[e.g.` `a` `film` `adapted` `from` `a` `novel` `by` `...]`	nach `[+Dat.]` `[z.` `B.` `ein` `Film` `nach` `einem` `Roman` `von` `...]`
	in the aftermath of sth. `{adv}`	nach etw.^Dat. `[nach` `dem` `Krieg,` `dem` `Erdbeben,` `der` `Epidemie` `etc.]`
	later-born `{adj}` `{past-p}`	nachgeboren `[nach` `dem` `ersten` `Kind` `geboren]`
	spec. posthuman `{adj}`	nachmenschlich `[auch:` `nach-menschlich]`
	next to `{prep}` `[following` `in` `order` `or` `importance]`	nächst `[+Dat.]` `[geh.]` `[(dem` `Rang,` `der` `Ordnung,` `dem` `Wert` `nach)` `unmittelbar` `nach;` `neben]`
	according to plan `{adv}`	programmgemäß `[nach` `Plan]`
	sociol. bridge-and-tunnel `{adj}` <B&T, BNT> `[Am.]` `[coll.]`	provinziell `[pej.]` `[Personen,` `bes.` `Pendler` `nach` `Manhattan]`
	listing to the right `{adj}` `[also` `fig.]`	rechtslastig `[Schlagseite` `nach` `rechts]` `[auch` `fig.]`
	psych. Reichian `{adj}`	reichianisch `[nach` `den` `Lehren` `Wilhelm` `Reichs]`
	in substance `{adv}`	sachlich `[der` `Sache` `nach]`
	little by little `{adv}`	tröpfchenweise `[ugs.]` `[nach` `und` `nach]`
	You hear?	Verstanden? `[nach` `einem` `Befehl,` `etc.]`
	bent forward `{adj}` `{past-p}`	vorgebeugt `[nach` `vorne` `gebeugt]`
	med. as directed `{adv}`	vorschriftsgemäß `[nach` `Vorschrift,` `laut` `Anordnung]`
	tech. according to specification `{adv}`	vorschriftsmäßig `[nach` `Angaben]`
	subject to whim `{adj}`	willkürlich `[je` `nach` `Laune]`
	by the line `{adv}`	zeilenweise `[nach` `Zeilen]`
Verben
	to name sb./sth. `[for,` `after` `sb.`/`sth.]`	596 jdn./etw. benennen `[nach` `jdm.`/`etw.]`
	comp. to process sth.	420 etw.^Akk. abarbeiten `[nach` `und` `nach` `erledigen]`
	to peer	352 schielen `[nach` `jdm.`/`etw.]`
	to reconvene `[after` `interruption]`	243 wiederbeginnen `[nach` `Unterbrechung]`
	to raise sth. `[hoist,` `pull` `up,` `e.g.` `a` `flag,` `a` `drawbridge]`	237 etw. aufziehen `[nach` `oben` `ziehen,` `z.` `B.` `eine` `Fahne,` `eine` `Zugbrücke]`
	to become	70 arten `[nach` `jdm.;` `werden,` `sich` `entwickeln]`
	to resume `[after` `interruption]`	48 weitergehen `[nach` `Unterbrechung]`
	to suspend sth. `[hang]`	28 etw.^Akk. einhängen `[von` `oben` `nach` `unten]`
	hist. to transport `[convicts,` `slaves` `etc.]`	27 verschleppen `[bes.` `nach` `Übersee]`
	photo. to daguerreotype	21 daguerrotypieren `[nach` `dem` `Daguerreotypieverfahren` `fotografieren]`
	tech. to tilt sth. `[e.g.` `patient` `table]`	18 etw. abneigen `[seltener]` `[(nach` `unten)` `kippen]`
	to puke `[sl.]`	18 göbeln `[ugs.]` `[sich` `nach` `übermäßigem` `Alkoholgenuss` `übergeben]`
	agr. to bleed `[an` `animal's` `carcass]`	15 entbluten `[nach` `dem` `Schlachten]`
	to descend `[move` `downwards]`	15 herabkommen `[geh.]` `[nach` `unten` `kommen]`
	to trend `[towards]`	8 verlaufen `[nach,` `in` `Richtung]`
	to call the register `[Br.]` `[in` `school,` `typically` `alphabetically]`	`[die` `Schüler` `nach` `dem` `Alphabet` `aufrufen]`
	law to jump bail `[coll.]`	`[nach` `Freilassung` `auf` `Kaution` `nicht` `zur` `Gerichtsverhandlung` `erscheinen]`
	to shelve `[slope]`	abfallen `[nach` `unten` `verlaufen]`
	to chill out `[coll.]`	auschillen `[ugs.]` `[sich` `(nach` `einer` `Anstrengung)` `entspannen,` `erholen;` `ausruhen]`
	to feel better	bessergehen `[nur` `unpersönlich:` `es` `geht` `mir`/`dir`/`usw.` `besser]` `[Empfindung,` `z.` `B.` `nach` `Krankheit]`
	Internet to ego-surf `[coll.]`	egosurfen `[ugs.]` `[nach` `seinem` `eigenem` `Namen` `im` `Netz` `suchen]`
	to hinge sth. down	etw.^Akk. abklappen `[nach` `unten` `klappen]`
	to hold sth. out `[towards` `observer]`	etw.^Akk. heraushalten `[von` `dort` `drinnen` `hierher` `nach` `draußen` `halten]`
	to take notes `[e.g.` `in` `a` `lecture]`	etw.^Akk. nachschreiben `[einer` `Vorlage,` `nach` `Gehör` `in` `Stichworten` `aufschreiben]`
	to hold sth. out `[towards` `observer]`	etw.^Akk. raushalten `[ugs.]` `[heraushalten,` `von` `dort` `drinnen` `hierher` `nach` `draußen` `halten]`
	to put sth. down	etw.^Akk. umlegen `[seitlich` `oder` `nach` `unten]`
	to cover sth.	etw.^Akk. umziehen `[selten]` `[nach` `und` `nach` `bedecken]`
	to bend sth. up `[also:` `bend` `up` `sth.]`	etw. aufbiegen `[nach` `oben` `biegen]`
	to design sth. in the style of pop art	etw. aufpoppen `[ugs.]` `[nach` `Art` `der` `Popkunst` `gestalten]`
	to yank sth. up	etw. hochreißen `[abrupt` `nach` `oben` `bewegen,` `hochreißen]`
	to turn sth. inside out	etw. umkehren `[Kleidung:` `von` `innen` `nach` `außen]`

» Weitere 3486 Übersetzungen für nach außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite