 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
 | than {conj} | 5486 als [nach Komparativ, z. B. besser als] | |
| worthwhile {adj} | 3066 lohnenswert [nach verbreiteter Ansicht schlechter Stil für: lohnend] | |
| considerable {adj} [after considerable time] | 467 geraum [nach geraumer Zeit] | |
| prostrate {adj} | 367 ausgestreckt [mit dem Gesicht nach unten] | |
| than {conj} | 155 wie [ugs.] [nach Komparativ, z. B. größer wie] | |
| elbowing {adj} {pres-p} | 147 drängend [sich durch etw. drängend, nach vorne drängend] | |
| drowsy {adj} [person: after getting up; also fig.: village, etc.] | 140 verschlafen [nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.] | |
| home {adv} | 138 heim [nach Hause] | |
| sic {adv} | 102 sic [absichtlich so geschrieben - folgt direkt nach einem Wort oder einer Passage; lateinisch „so“] | |
|  apparantly {adv} [WRONG for: apparently] | [offensichtlich, allem Anschein nach, anscheinend usw.] | |
| wasted {adj} [esp. Am.] [sl.] | 88 kaputt [ugs.] [Zustand nach dem Drogen- oder Alkoholkonsum] | |
| acad. educ. voluntary {adj} [of one's own accord] | 81 fakultativ [nach eigenem Ermessen] | |
| med. invalid {adj} | 69 gebrechlich [nach Unfall, Kriegsleiden usw.] | |
| by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards] | 53 nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben] | |
| than {conj} | 42 denn [geh.] [als] [nach Komparativ, z. B. besser denn je] | |
| displaced {adj} [e.g. after a natural disaster] | 31 obdachlos [z. B. nach einer Naturkatastrophe] | |
| Waitress! | 29 Frollein! [veraltend] [ugs.] [Ruf nach der Kellnerin] [heute meist als pej. empfunden] | |
| locally {adv} | 29 gebietsweise [nach Gebieten] | |
| gastr. relig. halal {adj} | 26 halal [nach den islam. Regeln geschlachtet bzw. zubereitet] | |
| sagged {adj} {past-p} | 16 durchgebogen [unter Gewicht, nach unten] | |
| sb. prospects [for gold etc.] | 16 jd. schürft [z. B. nach Gold] | |
| ling. meta- {prefix} [post] | 16 meta- [nach, über] | |
| gradually {adv} | 14 nachgerade [veraltend] [nach und nach, allmählich] | |
| prospected {adj} {past-p} | 13 untersucht [nach Bodenschätzen] | |
| distal {adj} | 12 [vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet] | |
| rough {adj} [rustic] | 8 bäurisch [nach Art der Bauern, grob, z. B. Textilien] | |
| biol. entom. dealate {adj} [having lost the wings] | 6 entflügelt [nach dem Abwurf der Flügel, z. B. Ameisenkönigin] | |
| grey <Gy> [WRONG for: gray] | [das Gray (Einheitenzeichen Gy), benannt nach dem brit. Physiker/Radiobiologen Louis Harold Gray] | |
| halfway {adv} [e.g., up or down] | 5 halb [z. B. nach oben oder unten] | |
| homewards {adv} | 5 heim [nach Hause, heimwärts] | |
| foreign-returned {adj} [Ind.] | [als Inder im Ausland ausgebildet und nach Indien zurückgekehrt] | |
| pol. North to the Future [USA] [Alaska state motto] | [Motto des US-Staates Alaska: Nach Norden zur Zukunft / Nach Norden in die Zukunft] | |
| law implied in fact {adj} | [nach den Umständen als bestehend geltend] | |
| both before and after any judgement {adv} | [sowohl vor als auch nach Ergehen etwaiger Gerichtsurteile] | |
| tech. as-welded {adj} | [wie nach dem Schweißen ohne anschließende Wärmebehandlung] | |
| astron. descensional {adj} [moving or directed downward] | absteigend [abwärtsgehend, nach unten verlaufend] | |
| electr. solid {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | eindrähtig [Leiter nach IEC 60228] | |
| incurved {adj} | einwärtsgebogen [nach innen gebogen] | |
| according to {prep} [depending on] | entsprechend [je nach] | |
| electr. flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | feindrähtig [Leiter nach IEC 60228] | |
| electr. very flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | feinstdrähtig [Leiter nach IEC 60228] | |
| electr. flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | flexibel [ugs.] [feindrähtig bei Leiter nach IEC 60228] | |
| on behalf of {prep} [after verbs, such as intervene, act, speak, submit, etc.] | für [an Stelle von, im Auftrag von (nach Verben)] | |
| Bless you! [after sneezing] | Gesundheit! [nach dem Niesen] | |
| God bless you! | Gesundheit! [nach dem Niesen] | |
| backwards {adv} | hinterrücks [selten] [nach hinten, rückwärts] | |
| electr. very flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | hochflexibel [ugs.] [feinstdrähtig bei Leiter nach IEC 60228] | |
| cocoa-like {adj} | kakaoig [selten] [nach Kakao schmecken, riechen etc.] | |
| gastr. coconutty {adj} | kokosig [ugs.] [nach Kokos schmeckend] | |
| anat. cranially {adv} | kranial [zum Kopf hin, nach oben hin] | |
