| Englisch | Deutsch | |
| closer {adv} [to the speaker or to an object] | 41 heran [näher zum Sprechenden oder zu einer Sache] | |
| anat. proximal {adj} | 15 proximal [näher zur Körpermitte, rumpfwärts gelegen] | |
| more just {adj} | gerechter [der Gerechtigkeit näher kommend] | |
Verben |
| to elucidate sth. | 413 etw. erklären [näher ausführen] | |
| to approach | 370 näherrücken [inoffiziell, aber häufig] [näher rücken] | |
| to approach | 350 anziehen [heranziehen, näher kommen] | |
| to loom [impend, threaten to happen] | 84 dräuen [poet., hum.] [drohen (im Sinne von: bevorstehen, drohend näher rücken)] | |
| astron. math. to osculate | 20 küssen [näher kommen, fast berühren] | |
| to gain on / upon sb. | jdn. einholen [näher kommen] | |
Substantive |
| orn. fowl {sg} [archaic] | 15 Gevögel {n} [selten] [verschiedene, nicht näher charakterisierte Vögel] | |
| ling. adjunct | 8 Adjunkt {n} [Satzteil, der einen anderen näher bestimmt] | |
| orn. birds {pl} | Gevögel {n} [selten] [verschiedene, nicht näher charakterisierte Vögel] | |
2 Wörter |
| to go into sth. [investigate] | auf etw.Akk. eingehen [sich näher damit befassen] | |
5+ Wörter |
| idiom Can you give us any colour on that? [Br.] [fig: provide more detail] | Können Sie das etwas ausmalen? [fig.] [näher erläutern] | |