| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| hist. [Swiss fascist movement] | Frontenbewegung {f} [auch: Frontismus] | |
| hist. pol. agrarians [members of an agrarian party or movement] | Agrarier {pl} [Vertreter wirtschaftspolitischer Interessen von Landwirten] | |
| relig. Americanism [theological movement] | Amerikanismus {m} [Theologie] | |
| tech. backlash [recoil movement] | Rückprall {m} | |
| hist. pol. Carlism [Carlismo; Spanish monarchist political movement] | Carlismus {m} | |
| hist. mil. Chetnik [member of the Serbian royalist nationalist movement] | Tschetnik {m} [Angehöriger der serbischen königstreuen nationalistischen Bewegung] | |
| mus. contrapunctus [fugal movement] | Contrapunctus {m} | |
| flourish [movement] | schwungvolle Bewegung {f} | |
| hist. relig. Frankism [Jewish religious movement] | Frankismus {m} [historische religiöse jüdische Bewegung] | |
| bot. herpochory [seed dispersal by active movement] | Herpochorie {f} [Samenverbreitung durch aktive Bewegung] | |
| hist. pol. Hukbalahap <Huk> [Philippine Communist-led guerrilla movement, 1942-1970] | Hukbalahap {f} <Huk> [philippinische kommunistische Guerillabewegung, 1942-1970] | |
| hist. Kindertransport [refugee children movement, 1938-40] | Kindertransport {m} | |
| labanotation [Laban movement analysis] | Labanotation {f} [System zur Analyse und Aufzeichnung menschlicher Bewegung] | |
| labanotation [Laban movement analysis] | Laban-Notation {f} [selten] [Labanotation] | |
| bot. nasty [nastic movement] | Nastie {f} | |
| hist. relig. Philadelphians [members of a religious movement] | Philadelphier {pl} | |
| pol. seconder [female] [of a movement] | Befürworterin {f} [eines Antrags] | |
| pol. Sponti [member of a political activist movement in the 1970s and 80s propagating "being spontaneous"] | Sponti {m} [hum.] | |
| pol. Teabagger [Am.] [pej.] [hum.] [Tea Party movement member] | [Spitzname für ein Mitglied der US-Tea-Party-Bewegung] | |
| neol. pol. Tealiban {pl} [pej.] [portmanteau of Taliban and Tea party movement] | [Kunstwort von politischen Gegnern der Tea-Party-Bewegung] | |
| hist. sociol. teetotaller [female] [supporter of a movement] | Temperenzlerin {f} | |
| hist. relig. Tractarians [Oxford Movement] | Traktarianer {pl} | |
| hist. pol. Ustaša [Croatian fascist movement] | Ustascha {f} [kroatische faschistische Bewegung] | |
| hist. pol. Ustasha [Croatian fascist movement] | Ustascha {f} [kroatische faschistische Bewegung] | |
| mil. wheeling [military manoeuver in order to change the direction of movement] | Schwenkung {f} [militärisches Manöver, um die Bewegungsrichtung zu ändern] | |
2 Wörter: Andere |
| Be prepared. [motto of the Boy Scout movement] | Allzeit bereit. [Motto der Pfadfinderbewegung] | |
| sociol. pro-choice {adj} [group, organization, movement] | für Abtreibung [prädikativ] [Gruppe, Organisation, Bewegung] | |
| pol. right-leaning {adj} [e.g. newspaper, campaign, movement] | rechtsgerichtet | |
| tech. wallowed out {adj} {past-p} [irregularly enlarged bearing or joint seat(s) through uncontrolled movement] | ausgeschlagen [Gelenk, Lager] | |
2 Wörter: Verben |
| to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [abrupt movement] | jdn./etw. in etw.Akk. stoßen [z. B. ins Wasser] | |
| to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement] | jdn./etw. in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser] | |
2 Wörter: Substantive |
| art artistic direction [movement of art] | Kunstrichtung {f} | |
| hist. Bündische Jugend [German youth movement] | Bündische Jugend {f} | |
| pol. relig. Christian Identity [movement] | Christian-Identity-Bewegung {f} | |
| mus. crab movement [backwards movement of a melody] | Krebsgang {m} | |
| cub scouts [scouting movement for young persons, mainly boys aged 7 to 11] | Wölfe {pl} [schweiz.] [Wölflinge] | |
| effective altruism <EA> [philosophical and social movement] | effektiver Alttruismus {m} <EA> | |
| med. eye movements [voluntary or involuntary movement of the eyes] | Augenbewegungen {pl} [Okulomotorik] | |
| mus. first movement [in a multi-movement work] | erster Satz {m} [in einem mehrsätzigen Stück] | |
| hist. relig. German Catholicism [schismatic Catholic movement] | Deutschkatholizismus {m} [schismatische religiös-politische Bewegung] | |
| pol. leading lights [fig.] [of a movement or party] | Führungsfiguren {pl} | |
| hist. machine-breaking [protest movement] | Maschinensturm {m} [Protestbewegung] | |
| relig. minority church [church movement, e.g. Mennonite Church, with a relatively small membership] | Minderheitskirche {f} | |
| archi. modern architecture [movement] | Moderne {f} [Modernismus] | |
| anat. med. movement control [bodily movement] | Bewegungssteuerung {f} [Steuerung der Körperbewegungen] | |
| mil. movement order [e.g. troop movement] | Verlegungsbefehl {m} | |
| tech. movement state [state of (the) movement] | Bewegungszustand {m} | |
| hist. relig. spec. Non-possessors [Russian monastic movement led by Nil Sorsky] | Uneigennützige {pl} | |
| mus. orchestral setting [with reference to specific work or movement] | Orchestersatz {m} [Besetzung von einem Einzelstück oder Satz] | |
| relig. Original Christians [members of the Twelve Tribes Movement] | Urchristen {pl} [Mitglieder der Zwölf Stämme] | |