| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| lit. mora | Mora {f} [auch More] | |
| moreon [sl.] [pej.] [more + moron] | Megavolltrottel {m} [ugs.] [pej.] | |
| cloth. pants [more than one pair] [Am.] [trousers] | Büxen {pl} [ugs.] [nordd.] [Hosen] | |
| med. polydactylia [having more than the normal number of toes or fingers] | Polydaktylie {f} | |
| med. polymastia [the condition of having more than the normal number of breasts] | Polymastie {f} [zusätzliche Anlage einer oder mehrerer Brustdrüsen (Mammae)] | |
| med. VetMed. polythelia [the condition of having more than the normal number of nipples] | Polythelie {f} [die zusätzliche Anlage einer oder mehrerer Brustwarzen] | |
| renumeration [WRONG for: remuneration; this misconstruction occurs much more than the correctly used "renumeration" (= numbering again)] | [Entlohnung, Vergütung etc.] | |
| hort. tools secateurs [more than one pair] [Br.] | Gartenscheren {pl} | |
| cloth. shorts [esp. Am.] [men's underpants] [more than one pair] | Unterbuxen {pl} [ugs., bes. Ruhrgebiet] | |
| cloth. shorts [more than one pair] | kurze Hosen {pl} | |
| cloth. skinnies [short for: skinny jeans] [more than one pair] | Skinnyjeans {pl} [Skinny-Jeanshosen] | |
| med. synonychia [fusion of two or more nails of the digits] | Synonychie {f} | |
| the upside [more positive aspect] | die gute Seite {f} (dabei) | |
| mus. timpano [singular for the more common plural, timpani] | Timpano {m} | |
| cloth. trousers [more than one pair] | Beinkleider {pl} [veraltet] [hum.] | |
| cloth. trousers [more than one pair] | Büxen {pl} [nordd.] [Hosen] | |
| cloth. trousers [more than one pair] | Buxen {pl} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hosen] | |
2 Wörter: Andere |
| [you] are to [said to two or more people] | [ihr] sollt | |
| [you] ought to [obligation] [said to two or more people] | [ihr] solltet [moralische Verpflichtung] | |
| broad-footed {adj} [two feet or more] | mit breiten Füßen [nachgestellt] | |
| Calm down! [said to two or more people] | Beruhigt euch! [z. B. Lehrer zu den Schülern] | |
| Fuck off! [vulg.] [said to two or more people] | Verpisst euch! [derb] | |
| Listen up! [Am.] [said to two or more people] | (Jetzt) hört mal zu! | |
| Look alive! [coll.] [dated] [said to two or more people] | Beeilt euch! | |
| Look lively! [coll.] [said to two or more people] | Beeilt euch! | |
| north of sth. {adv} [idiom] [more than a specified figure] | oberhalb von etw.Dat. [mehr als ein bestimmter Betrag] | |
| north of sth. {adv} [idiom] [more than the stated amount] | über etw.Dat. [oberhalb der zuvor genannten Menge] | |
| Pay attention! [said to two or more people] | Passt auf! | |
| Pay attention! [said to two or more people] | Gebt fein acht! | |
| Piss off! [vulg.] [said to two or more people] | Verpisst euch! [derb] | |
| Please don't! [said to two or more people] | Würdet ihr das bitte lassen! | |
| sort of {adv} [coll.] [more or less] | mehr oder weniger | |
| upwards of {adv} [also esp. Am.: upward of] [more than] | mehr als | |
| You there! [said to two or more people] | Ihr da drüben! | |
| You're awful! [said to two or more people] | Ihr seid (wirklich) schrecklich! | |
| You're late. [said to two or more people] | Ihr seid spät dran! [ugs.] | |
2 Wörter: Verben |
| to amp sth. (up) [Am.] [coll.] [make more exciting, interesting] | etw.Akk. aufpeppen [ugs.] | |
| to amp up sth. [Am.] [coll.] [make more exciting, interesting] | etw.Akk. aufpeppen [ugs.] | |
| to be added [More will be added.] | hinzukommen [Es kommt mehr hinzu. / Es wir mehr hinzukommen.] | |
| to be complementary [of two or more entities] | einander ergänzen | |
| jobs to be overmanned [provided with more staff than necessary] | überbesetzt sein [personell] | |
| jobs to be overmanned [provided with more staff than necessary] | zu viel Personal haben | |
| to beef sth. up [coll.] [improve, make more exciting] | etw.Akk. aufpeppen [ugs.] | |
| to beef up [coll.] [make more powerful, etc.] | aufmotzen [ugs.] | |
| to beef up sth. [coll.] [improve, make more exciting] | etw.Akk. aufpeppen [ugs.] | |
| to last longer [be more durable] | haltbarer sein | |
| to miss doing sth. [regret being unable to do any more] | es vermissen, etw. zu tun | |
| to put sth. before sth. [consider better, more important] | etw.Akk. über etw.Akk. stellen [besser finden, wichtiger nehmen] | |
| to relax into sth. [feel more confident, able in a particular role or position] | in etw.Akk. hineinwachsen [einarbeiten und vertraut werden] | |
| to relook at sth. [re-examine sth.] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.] | etw.Akk. (erneut) überprüfen | |