Dictionary English → German: [mood]

Translation 1 - 56 of 56

	English	German
	erratic `{adj}` `[mood,` `weather]`	1377 launisch
	marred `{past-p}` `{adj}` `[happiness,` `mood]`	287 getrübt `[Glück,` `Stimmung]`
	incalculable `{adj}` `[character,` `mood]`	146 unberechenbar `[Charakter,` `Stimmung]`
	chilly `{adj}` `[atmosphere,` `mood]`	36 spröde `[Atmosphäre,` `Stimmung]`
	elevated `{adj}` `[e.g.` `road,` `railway` / `railroad;` `mood]`	24 Hoch- `[z.` `B.` `Straße,` `Bahn;` `Gefühl]`
	incalculable `{adj}` `[character,` `mood]`	17 unvorhersehbar `[unberechenbar]`
	moodily `{adv}` `[in` `a` `bad` `mood]`	15 übellaunig
	uplifting `{adj}` `[mood]`	13 stimmungsaufhellend
	sparkling `{adj}` `[atmosphere,` `mood]`	12 blendend `[Laune,` `Stimmung]`
	fighting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `behaviour,` `bull,` `dog,` `experience,` `mood,` `morale]`	9 Kampf- `[z.` `B.` `Verhalten,` `Stier,` `Hund,` `Erfahrung,` `Stimmung,` `Moral]`
	proverb `[Sour-tasting` `food` `improves` `your` `mood.]`	Sauer macht lustig.
	brooding `{adj}` `[atmosphere,` `mood]`	düster `[Stimmung]`
	lustless `{adj}` `[not` `in` `a` `sexual` `mood]`	ohne Lust auf Sex `[nachgestellt]`
	moodily `{adv}` `[in` `a` `bad` `mood]`	schlecht gelaunt
	moody `{adj}` `[in` `a` `bad` `mood]`	schlecht gelaunt
	sth. soured `[atmosphere,` `mood,` `relationship]`	etw. verschlechterte sich
Verbs
	to mar `[happiness,` `mood]`	435 trüben `[Glück,` `Stimmung]`
	to spoil sth. `[evening,` `good` `mood,` `landscape]`	432 etw.^Akk. versauen `[ugs.]`
	to mellow sth. `[mood` `etc.]` `[loosen` `up]`	107 etw.^Akk. auflockern `[Stimmung` `etc.]`
	to fail `[good` `mood,` `humor,` `powers]`	76 versiegen `[gute` `Laune,` `Humor,` `Kräfte]`
	to spoil sth. `[mood` `etc.]`	61 etw. verderben `[Stimmung` `etc.]`
	to affect sth. `[negatively]` `[mood,` `health,` `etc.]`	sich auf etw.^Akk. schlagen `[Stimmung,` `Gesundheit` `etc.]`
	to darken `[atmosphere,` `mood]`	sich trüben
	to darken `[atmosphere,` `mood]`	sich verdüstern
	to sour `[atmosphere,` `mood,` `relationship]`	sich verschlechtern
Nouns
	vein `[mood]`	949 Stimmung `{f}`
	temper `[mood]`	914 Laune `{f}` `[gute,` `schlechte]`
	spirit `[mood]`	295 Stimmung `{f}`
	temper `[mood]`	209 Stimmung `{f}`
	vein `[mood]`	186 Laune `{f}` `[Stimmung]`
	fit `[impulse,` `mood]`	101 Anwandlung `{f}`
	humour `[Br.]` `[mood,` `quirk` `or` `whim]`	69 Laune `{f}`
	temper `[characteristic` `mood]`	57 Veranlagung `{f}` `[Temperament]`
	humor `[Am.]` `[mood,` `quirk` `or` `whim]`	45 Laune `{f}`
	spirits `{pl}` `[mood]`	42 Laune `{f}` `[Stimmung]`
	humour `[Br.]` `[mood]`	40 Stimmung `{f}`
	bate `[Br.]` `[dated]` `[coll.]` `[spv.]` `[bait]` `[an` `angry` `mood,` `a` `rage]`	28 Wut `{f}`
	cue `[archaic]` `[mood]`	22 Stimmung `{f}`
	humor `[Am.]` `[mood]`	20 Stimmung `{f}`
	bate `[Br.]` `[dated]` `[coll.]` `[spv.]` `[bait]` `[an` `angry` `mood,` `a` `rage]`	10 Zorn `{m}`
	humour `[Br.]` `[mood]`	9 Gemütsverfassung `{f}`
	grouch `[coll.]` `[mood]`	schlechte Laune `{f}`
	spleen `[bad` `mood]`	schlechte Laune `{f}`
	spleen `[bad` `mood]`	üble Laune `{f}`
2 Words: Verbs
	to be crabby `[be` `in` `a` `bad` `mood]`	schlecht drauf sein `[ugs.]`
	to change suddenly `[mood]`	kippen `[Stimmung]`
	to change suddenly `[mood]`	umschlagen `[Stimmung]`
2 Words: Nouns
	good humor `[Am.]` `[good` `mood]`	gute Laune `{f}`
	good humour `[Br.]` `[good` `mood]`	gute Laune `{f}`
	mood fluctuation `[mood` `swing]`	Stimmungsschwankung `{f}`
3 Words: Verbs
	idiom to catch on with sb. `[e.g.` `mood,` `optimism]`	sich jdm. mitteilen `[auf` `jemanden` `übertragen,` `z.` `B.` `Stimmung,` `Optimismus,` `etc.]`
	to snap out of sth. `[coll.]` `[out` `of` `sadness,` `a` `dark` `mood]`	mit etw.^Dat. Schluss machen `[einer` `Stimmung,` `einem` `Verhaltensmuster]`
4 Words: Verbs
	to have a sunny disposition `[always` `be` `in` `a` `good` `mood]`	ein goldiges Gemüt haben `[stets` `gut` `gelaunt` `sein]`
5+ Words: Verbs
	to be in a bit of a fouler `[sl.]` `[terrible` `mood]` `[Br.]`	eine Scheißlaune haben `[derb]`
	to be in the mood for sth. `[e.g.:` `She's` `in` `the` `mood` `for` `laughing.]`	nach etw.^Dat. zumute sein `[nur` `unpersönlich;` `z.` `B.:` `Ihr` `ist` `nach` `Lachen` `zumute.` / `Es` `ist` `ihr` `nach` `Lachen` `zumute.]`
	to be of a mind to do sth. `[in` `the` `mood]`	dazu aufgelegt sein, etw. zu tun

» See 256 more translations for mood outside of comments