| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| contemporary {adj} [up to date, modern] | 1650 zeitgemäß | |
| contemporary {adj} [modern, up to date] | 1575 zeitnah [zeitgemäß, gegenwartsnah (und zeitkritisch)] | |
| funky {adj} [coll.] [modern and stylish in an unconventional or striking way] | 298 irre [ugs.] [salopp] [vom Üblichen abweichend, ausgefallen] | |
| modern {adj} | 17 zeitnah [gegenwartsnah, modern] | |
| neoteric {adj} [formal] [recent, modern] | 9 modern | |
| firster {adj} [obs.] [regional] [early modern English] | erstere | |
Substantive |
| educ. [secondary modern school qualification] | 46 Hauptschulabschluss {m} | |
| automot. [modern-era classic car] | 21 Youngtimer {m} | |
| sports wingback [modern variation on the full back] [football, soccer] | 18 Außenverteidiger {m} [Fußball] | |
| hist. law escheator [royal officer in medieval and early modern England and Wales] [archaic] | 16 [Beamter, der die dem König heimgefallenen Lehen in einer Grafschaft beaufsichtigt und anzeigt] | |
| ethn. hist. Frisii [Roman period ancestors of the modern-day ethnic Frisians] | 6 Friesen {pl} [in römischer Zeit] | |
| art lit. mus. neoclassicist [in modern art etc.] | 6 Neuklassiker {m} [selten] | |
| geogr. Anglia [(modern) Angeln, peninsula in Germany] | Angeln {n} | |
| lit. arsis [Roman and modern] | betonte Silbe {f} | |
| mus. chanson [modern, today] | Chanson {n} [im Kabarett, als Schlager] | |
| swinger [sl.] [a person regarded as being modern and lively] | lockerer Typ {m} [ugs.] [moderner, munterer Mensch] | |
| waftage [early modern English] [current usage mostly fig.] | Fahrt {f} [auf Schiff über einen Fluss] | |
2 Wörter |
| latter-day {adj} [attr.] [of the present period] | heutig [modern] | |
| publ. control text [specific text upon which a modern edition is based] | Textgrundlage {f} | |
| bibl. graven thing [Douay-Rheims (= "graven image" KJV. "idol" in more modern versions)] | Götzenbild {n} | |
| ethn. Negro tribe [derogatory in modern usage] | Negerstamm {m} [abwertend in heutigem Gebrauch] | |
| safety razor [modern style wet razor] | Nassrasierer {m} [Apparat] | |
| ling. secondary accent [less frequent, esp. in modern texts] [secondary stress] | Nebenakzent {m} | |
| hist. Urban Diet [in early modern German history] | Städtetag {m} [in der frühen Neuzeit] | |
3 Wörter |
| to be in vogue | im Schwange sein [Redewendung] [gerade modern sein, z. B. Kleid] | |
| mus. common practice notation <CPN> [modern music notation] | moderne Notenschrift {f} | |
| relig. We Are Church [Modern day reform movement of the Catholic Church] | Wir sind Kirche [Gegenwärtige Reformbewegung der katholischen Kirche] | |
4 Wörter |
| dance acrobatic rock 'n' roll [modern / continental rock 'n' roll] | Rock 'n' Roll {m} [akrobatischer Schau- und Turniertanz] | |
5+ Wörter |
| educ. hist. early modern (history) and modern history | neuere und neueste Geschichte {f} <NG> | |