| Englisch | Deutsch | |
| varied {adj} [e.g. programme, mixture] | 13 bunt [abwechslungsreich, z. B. Programm, Mischung] | |
Substantive |
| compound [mixture] | 710 Mischung {f} | |
| hotchpotch [Br.] [confused mixture] | 68 Mischmasch {m} [ugs.] [oft pej.] | |
| chem. emulsion [mixture of liquids] | 35 Emulsion {f} [Stoffgemisch] | |
| galimatias [confused mixture of unlike things, nonsense] | 6 Galimathias {m} {n} [veraltend] [Ungereimtes, Unsinn] | |
| ling. [mixture of High and Low German] | Missingsch {n} | |
| gastr. [mixture of potatoes and pasta and sometimes meat scraps] | Grenadiermarsch {m} [österr.] [Kartoffeln und Nudeln, ev. plus Fleisch- oder Wurstreste] | |
| gastr. [one liter of wheat beer and lemonade; 50/50 mixture] | Russenmaß {f} [1 ltr. Weizenradler] [österr.] [südd.] | |
| mineral. andrewsite [mixture of hentschelite, chalcosiderite, rockbridgeite, barbosalite and possibly goethite, cuprite] | Andrewsit {m} | |
| mineral. animikite [mixture of galena (PbS), nickeline (NiAs), and silver (Ag)] | Animikit {m} [Gemisch aus Galenit, Nickelin, und Silber] | |
| relig. chrism [mixture of oil and balm used for sacramental purposes] | Chrisam {m} {n} [geweihtes Öl] | |
| mineral. hydrohausmannite [mixture of Mn-oxides / -hydroxides] | Manganomelan {m} [Gemenge von Mn-Oxiden u. Mn-Hydroxiden] | |
| mineral. karelinite [mixture of bismuthinite (Bi2S3), bismuthite (Bi2(CO3)O2), bismite (Bi2O3)] | Karelinit {m} [Gemisch aus Bismuthinite Bismuthit, Bismit] | |
| mineral. ledouxite [mixture of algodonite, copper, domeykite] | Ledouxit {m} [Gemisch von Algodonit, Kupfer, Domeykit] | |
| mineral. leucoxene [alteration product and mixture of Fe- and Ti-minerals, esp. titanite] | Leukoxen {m} [Umwandlungsprodukt u. Mixtur von Fe- u. Ti-Mineralen, bes. Titanit] | |
| gastr. mincemeat [finely chopped mixture (as of raisins, apples, and spices) sometimes with meat that is used as pie filling] | [kleingehacktes Fruchtfleisch mit Gewürzen und manchmal Fleisch als Pastetenfüllung] | |
| constr. material mix [material mixture esp. in construction, road works] | Mischgut {n} [Bau, Straßenbau] | |
| richness [of mixture] | Fettheit {f} [eines Gemisches] | |
| salad [fig.] [mixture] | Mischung {f} [von Menschen, Ideen etc.] | |
| shade [a mixture of a color with black] | Mischung {f} einer Farbe mit Schwarz | |
| mineral. tapalpite [mixture of 3Ag2S : Bi2(S,Te)3] | Tapalpit {m} [Gemenge] | |
| tint [a mixture of a color with white] | Mischung {f} einer Farbe mit Weiß [Tönung] | |
| mineral. wad [earthy mixture of Mn-oxides / -hydroxides] | Wad {n} [erdiges Gemenge von Mn-Oxiden u. Mn-Hydroxiden] | |
2 Wörter: Verben |
| gastr. to whisk sth. up [eggs, mixture etc.] | etw. schaumig schlagen | |
2 Wörter: Substantive |
| sports best mix [best air-gas mixture in diving with EAN] | Best Mix / Best-Mix {m} [optimales Gasgemisch beim Tauchen mit EAN] | |
| hort. oenol. Bordo mix [coll.] [Bordeaux mixture] | Bordeauxbrühe {f} [Bordelaiser Brühe] | |
| gastr. egg milk [mixture of egg(s) and milk] | Eiermilch {f} | |
| agr. pharm. hay flowers [mixture of seeds, flowers, and grasses, sieved from hay and used for medical purposes] | Heublumen {pl} | |
| chem. material initial concentration [of a solution, mixture] | Ausgangskonzentration {f} [einer Lösung, Mischung] | |
| hort. oenol. Millardet's mixture [rare] [Bordeaux mixture] | Millardets Mittel {n} [selten bzw. veraltet] [Bordeauxbrühe] | |
| chem. material starting concentration [of a solution, mixture] | Ausgangskonzentration {f} [einer Lösung, Mischung] | |
3 Wörter: Substantive |
| gastr. half-and-half [milk and cream mixture] | [Sahne-Milch-Gemisch - halb/halb] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| agr. bot. T | | |