 | English  | German | |
 | assorted {adj} [mixed] | 565 gemischt | |
| muddled {adj} [mixed up] | 62 verworren [Situation, Information, Ideen] | |
| sb. confounded sth. [mixed up, confused] | 39 jd. verwechselte etw. | |
| mashed {adj} {past-p} [mixed] | 15 gemischt | |
| Nouns |
| gastr. salad [mixed salad] | 1805 Salatplatte {f} [Gericht] | |
| pharm. electuary [a medicine mixed with honey or the like] | 12 Latwerge {f} [breiförmige Arznei] | |
| art mischtechnik [mixed technique] | 7 Mischtechnik {f} | |
| [children of mixed racial parentage] | Mischlingskinder {pl} | |
| FoodInd. [cider mixed with lemonade] | süss gespritzter Apfelwein {m} | |
| FoodInd. [cider mixed with sparkling water] | sauer gespritzter Apfelwein {m} | |
| gastr. [cola drink mixed with fizzy lemonade or with (wheat) beer] | Negerschweiß {m} [ugs.] [regional] [veraltend] [gilt bei manchen als rassistisch] [Cola-Mix-Getränk, z. B. „Spezi“ oder Biermischgetränk, z. B. „Cola-Weizen“] | |
| gastr. [Leipzig mixed vegetable] | Leipziger Allerlei {n} | |
| gastr. [potato pancake made of potato batter mixed with chopped apples] | Apfelbackes {m} [fränk.] | |
| gastr. [small pasta squares mixed with white cabbage] | Krautfleckerln {pl} [österr.] | |
| oenol. [Viennese mixed grape blend; different grapevines growing in the same vineyard] | Gemischter Wiener Satz {m} | |
| gastr. agrumello [limoncello flavored with mixed citrus] | Agrumello {m} | |
| ethn. redbone [Am.] [esp. Louisiana] [person of mixed race] [pej.] | Redbone {m} | |
| 2 Words: Others |
| et alii [and others; used for men or boys, or groups of mixed gender] <et al.> | und andere | |
| 2 Words: Nouns |
| gastr. apple soda [apple juice mixed with soda water] | gespritzter Apfelsaft {m} [österr.] | |
| coloured (person) [mixed race] [Br.] | Mischling {m} | |
| RealEst. commercial spaces [in a mixed-use building] | Gewerbeflächen {pl} | |
| constr. RealEst. commercial usage [in a mixed-use building] | Gewerbenutzung {f} [z. B. in Wohnblocks] | |
| stat. compound distribution [mixed distribution] | Mischverteilung {f} | |
| dance dance number [in a mixed programme, concert etc.] | Tanzeinlage {f} | |
| pol. mixed constitution [mixed government] | Mischverfassung {f} | |
| passenger accommodation [on mixed train, cargo ship] | Personenbeförderung {f} | |
| 3 Words: Nouns |
| gastr. dark rye bread [sourdough bread made from rye mixed with wheat] | Mischbrot {n} | |
| gastr. dark rye bread [sourdough bread, from rye mixed with wheat] | Schwarzbrot {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Mischbrot] | |
| for. mixed beech woodland [also: beech mixed woodland] | Buchenmischwald {m} | |
| gastr. mixed ice cream [also mixed icecream] | Panaché {n} [veraltet] [gemischtes, mehrfahrbiges Eis] | |
| 5+ Words: Verbs |
| idiom to be scared out of one's skin [mixed metaphor: to be scared out of one's wits and to jump out of one's skin] | zu Tode erschrocken sein | |
| Fiction (Literature and Film) |
| mus. F Three Fantasies after Friedrich Hölderlin [sixteen-part mixed choir a cappella] [György Ligeti] | Drei Phantasien nach Friedrich Hölderlin [16stimmiger gemischter Chor a cappella] | |
