Dictionary English German: [mitteilen]

Translation 1 - 17 of 17

EnglishGerman
to tell sb. sth. [give a message, pass on]
413
jdm. etw.Akk. ausrichten [mitteilen]
law to represent sth. [state, indicate]
387
etw. erklären [aussagen, mitteilen]
to announce sth. [signal, also: birth, death etc.]
125
etw. anzeigen [mitteilen]
to tell sb. sth. [as a message]
63
jdm. etw.Akk. bestellen [ausrichten, mitteilen]
to advise sb.
58
jdn. informieren [mitteilen, benachrichtigen]
to disclude [WRONG for: exclude; disclose / make known] [ausschließen; offenlegen / mitteilen]
to reveal sth. to sb. [make known]jdm. etw.Akk. eröffnen [mitteilen]
to notify sb. of sth.jdm. etw. anzeigen [mitteilen]
to disclose sth. to sb.jdm. etw. eröffnen [mitteilen]
to inform sb. of sth.jdm. etw. eröffnen [mitteilen]
2 Words
to confide in sb.sich jdm. offenbaren [geh.] [sich mitteilen]
3 Words
to keep sth. to oneselfetw.Akk. für sichAkk. behalten [anderen nicht mitteilen, darüber schweigen]
to keep sth. on the low [esp. Am.] [sl.] [less frequent than: ... on the down low]etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to keep sth. on the down low [esp. Am.] [sl.] <to keep sth. on the DL>etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to keep sth. on the low down [esp. Am.] [sl.] [less frequent than: ... on the down low]etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to keep sth. on the low-low [esp. Am.] [sl.] [less frequent than: ... on the down low]etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to relate a story to sb. [to relay what has happened]jdm. eine Geschichte erzählen [eine Begebenheit mitteilen]
» See 39 more translations for mitteilen outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!