| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| audio mini loudspeaker [also: mini-loudspeaker] | Minilautsprecher {m} [auch: Mini-Lautsprecher] | |
| audio tech. speaker [loudspeaker] | Lautsprecher {m} | |
| to crackle [loudspeaker] | krächzen [Lautsprecher] | |
| audio tech. powered speaker [loudspeaker] | Aktivlautsprecher {m} | |
| audio tech. active box [loudspeaker] | Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher] | |
| audio tech. active speaker [loudspeaker] | Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher] | |
| aviat. rail travel delay announcement [loudspeaker announcement] | Verspätungsdurchsage {f} | |
| passive box [loudspeaker] | Passivbox {f} [Passivlautsprecher] | |
| passive speaker [loudspeaker] | Passivbox {f} [Passivlautsprecher] | |
| audio tech. powered speaker [loudspeaker] | Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher] | |
| tech. speaker column [loudspeaker column] | Lautsprechersäule {f} | |
| self-powered speaker [loudspeaker] | Aktivlautsprecher {m} | |
| tech. deflecting vane [of loudspeaker] | Lautsprecherleitfläche {f} [Lautsprecherleitwand] | |
| audio tech. (speaker) cone [loudspeaker cone or diaphragm] | Lautsprechermembrane {f} | |
| audio speaker system [short for: loudspeaker system] | Lautsprechersystem {n} | |
| audio spec. (speaker) refoaming [of a loudspeaker cone] | Sickentausch {m} [bei einem Lautsprecher] | |
| tech. speaker textile [fabric for covering the loudspeaker grille] | Lautsprecher-Bespannstoff {m} | |
| audio tech. moving coil loudspeaker [also: moving-coil loudspeaker] | Tauchspulenlautsprecher /Tauchspulen-Lautsprecher {m} | |
| tech. speaker textile [fabric for covering the loudspeaker grille] | Lautsprecher-Bespannungsgewebe {n} [Bespannstoff] | |
| to have sth. on silent [mobile phone, loudspeaker etc.] | etw. stumm geschaltet haben | |
| audio acoustical labyrinth [loudspeaker] | akustisches Labyrinth {n} [Lautsprecher] | |
| audio tech. midwoofer-tweeter-midwoofer (loudspeaker) configuration <MTM (loudspeaker) configuration> | D'Appolito-Anordnung {f} | |
| Thiele/Small parameter <TSP> [loudspeaker] | Thiele-Small-Parameter {m} <TSP> [Lautsprecher] | |
| astronau minisatellite [also: mini satellite] | Minisatellit {m} [auch: Mini-Satellit] | |
| gastr. mini cheese loaves [e.g. Mini Babybel®] | Käselaibchen {pl} [z. B. Mini Babybel®] | |
| jobs mini-job [also: Mini job] [coined in Germany to describe a form of marginal employment] | Minijob {m} [auch: Mini-Job] | |
| mil. weapons backpack nuke [also suitcase nuke, mini-nuke, pocket nuke and snuke] | Tornistermine {f} [Mini-Nuklearwaffe] | |
| mil. weapons pocket nuke [also suitcase nuke, mini-nuke, backpack nuke and snuke] | Tornistermine {f} [Mini-Nuklearwaffe] | |
| mil. weapons suitcase nuke [also backpack nuke, mini-nuke, pocket nuke and snuke] | Tornistermine {f} [Mini-Nuklearwaffe] | |
| mil. weapons snuke [also suitcase nuke, mini-nuke, pocket nuke and backpack nuke] | Tornistermine {f} [Mini-Nuklearwaffe] | |
| gastr. [mini bread rolls] | Jourgebäck {n} [österr.] | |
| gastr. slider [mini burger] | kleiner Burger {m} [ugs.] | |
| gastr. bar food | Barfood {n} [Snack, Mini-Mahlzeit] | |
| audio mini speaker | Minilautsprecher {m} [auch: Mini-Lautsprecher] | |
| photo. tech. mini stand [also: mini-stand] | Ministativ {n} | |
| furn. TrVocab. kitchenette ["mini-kitchen"] | Miniküche {f} [kleine Einbauküche, Kitchenette] | |
| mineral. mining picker [sl.] [gold picker] | Goldsplitter {m} [Mini-Nugget] | |
| mil. naut. midget submarine [also: mini submarine] | Mini-U-Boot {n} | |
| meteo. ozone minihole [also: ozone mini-hole] | Mini-Ozonloch {n} [auch: Miniozonloch] | |
| gastr. small cream puffs [Am.] | Profiteroles {pl} [Mini-Éclairs; sehr kleine Windbeutel] | |
| mil. weapons mini-nuke [also suitcase nuke, backpack nuke, pocket nuke and snuke] | Tornistermine {f} [Mini-Nuklearwaffe] | |
| sociol. kogal [coll.] [stylish Japanese girl often wearing a mini skirt] | Kogal {f} [ugs.] [junge konsumorientierte Japanerin, oft Minirock tragend] | |