Dictionary English ↔ German: [middle]

Translation 1 - 67 of 67

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	ordinary `{adj}` `[of` `middle` `quality]`	361 durchwachsen `[ugs.]` `[mittelmäßig]`
	yond `{pron}` `[obs.,` `Middle` `English]` `[that` `one]`	9 jener
	econ. geogr. EMEA `{adj}` `[Europe,` `the` `Middle` `East` `and` `Africa]`	EMEA- `[Europa,` `Naher` `Osten` `und` `Afrika]`
	med. medial `{adj}` `[situated` `in` `or` `forming` `the` `middle]`	medial `[in` `der` `Mitte` `liegend` `od.` `bildend]`
Nouns
	econ. geogr. EMEA `[Europe,` `the` `Middle` `East` `and` `Africa]`	66 EMEA `{f}` `[Europa,` `Naher` `Osten` `und` `Afrika]`
	gossamer `[archaic]` `[from` `Middle` `English` `-` `goose` `summer]`	51 Altweibersommer `{m}`
	Karen `[Am.]` `[sl.]` `[pej.]` `[ignorant` `snobbish` `middle-aged` `white` `woman]`	35 Meckerziege `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[fig.]` `[überhebliche` `weiße` `Frau` `in` `mittlerem` `Alter]`
	sociol. `[(traditionally` `educated)` `middle-class` `intellectual]`	27 Bildungsbürger `{m}`
	`[middle` `of` `a` `period` `of` `time]`	15 Bergfest `{n}` `[ugs.` `Begriff,` `der` `den` `Termin` `beschreibt,` `an` `dem` `die` `Hälfte` `einer` `festen` `Zeitspanne` `verstrichen` `ist]`
	belle `[Middle` `English:` `bell]`	9 Glocke `{f}`
	anat. biol. media `[Tunica` `media]` `[middle` `coat]`	7 Media `{f}` `[kurz` `für:` `Tunica` `media]`
	gastr. croutons `{pl}` `[sautéed` `cubed` `roll`/`bread` `(put` `in` `the` `middle` `of` `potato` `dumplings)]`	6 Klößbrot `{n}` `[fränk.]` `[geröstete` `Brötchenwürfel` / `Weißbrotwürfel` `als` `Kloßfüllung]`
	theatre `[a` `theatre` `providing` `the` `middle` `class` `with` `education` `and` `refinement]`	Bildungstheater `{n}` `[meist` `pej.]`
	`[an` `ethnic` `slur` `or` `hate` `word` `referring` `to` `a` `person` `of` `Middle` `Eastern,` `esp.` `Turkish,` `origin]`	Kümmeltürke `{m}` `[pej.]` `[Hasswort]`
	educ. `[combination` `of` `middle` `and` `secondary` `school` `in` `Saarland]`	Erweiterte Realschule `{f}` <ERS> `[Saarland]`
	hist. `[illegal` `mint` `in` `former` `times,` `esp.` `during` `the` `Middle` `Ages]`	Heckenmünze `{f}` `[nicht` `legale` `Münzstätte,` `bes.` `im` `Mittelalter]`
	hist. law `[Middle` `Ages;` `given` `set` `of` `military` `equipment,` `bequeathed` `to` `the` `next` `male` `relative;` `cf.` `"heriot"]`	Heergewäte `{n}` `[veraltet]` `[auch:` `Hergewäte,` `Heergewette,` `Heergeräte,` `Heergewedde]` `[vererbte` `Ausrüstung` `eines` `Kriegers` `im` `Mittelalter]`
	ling. `[shortening` `in` `which` `the` `middle` `of` `the` `word` `is` `omitted]`	Klammerwort `{n}` `[Kirschblüte` `für` `Kirschbaumblüte]`
	educ. `[transfer` `from` `middle` `school` `to` `academic` `high` `school]`	Gymnasiumsübertritt `{m}` `[bes.` `schweiz.]` `[Übertritt` `auf` / `in` `das` `Gymnasium]`
	geogr. `[Upper` `Franconia` `and` `parts` `of` `Middle` `Franconia]`	Bierfranken `{n}` `[ugs.]` `[Oberfranken` `und` `mittelfränkische` `Regionen]`
	ling. boerde `[Middle` `Dutch` `narrative` `with` `humorous` `erotic` `contents]`	Boerde `{f}` `[mittelniederländische` `Erzählung` `mit` `komisch-erotischem` `Inhalt]`
	hist. Friedelehe `[postulated` `legally` `inferior` `form` `of` `marriage` `in` `the` `Germanic` `world,` `esp.` `in` `the` `early` `Middle` `Ages]`	Friedelehe `{f}` `[frühmittelalterliche` `Ehe,` `in` `der` `Regel` `zwischen` `Partnern` `aus` `unterschiedlichen` `Ständen]`
	geogr. Fürth `[Middle` `Franconia,` `Germany]`	(die) Kleeblattstadt `{f}` `[ugs.]` `[Fürth]`
	gastr. zool. T hammour `[Polyprion` `oxygeneios]` `[Middle` `East]`	Neuseeländischer Zackenbarsch `{m}`
	Oriental `[from` `a` `Near` `or` `Middle` `Eastern` `country]`	Orientale `{m}`
	hist. weapons spear `[of` `the` `Germanic` `warriors` `during` `the` `Migration` `Period` `and` `the` `Early` `Middle` `Ages]`	Ger `{m}` `[germanischer` `Wurfspieß` `zur` `Zeit` `der` `Völkerwanderung` `und` `im` `Frühmittelater]`
	geogr. the Sandbox `[Am.]` `[military` `sl.]` `[the` `Middle` `East,` `esp.` `Iraq]`	der Nahe Osten `{m}` `[bes.` `Irak]`
	FoodInd. gastr. Za'atar `[traditional` `blend` `of` `the` `Middle` `East]` `[also` `romanized:` `zaatar,` `za'tar,` `zatar,` `zatr,` `zattr,` `zahatar,` `zaktar` `or` `satar]`	Zatar `{n}` `[auch` `{m}]` `[Gewürzkräutermischung]` `[auch:` `Za'tar,` `Zahtar` `oder` `Satar]`
	gastr. zarf `[esp.` `in` `the` `Middle` `east]` `[holder` `or` `sleeve` `for` `a` `hot` `coffee` `cup]`	Zarf `{m}` `[selten]` `[Halter` `oder` `Manschette` `für` `einen` `heißen` `Kaffeebecher]`
2 Words: Others
	admin. mid-ranking `{adj}` `[middle-ranking]`	mittelrangig
	admin. mid-ranking `{adj}` `[middle-ranking]`	von mittlerem Rang `[nachgestellt]`
	geol. Middle Eocene `{adj}` `[also:` `middle` `Eocene]`	mitteleozän
	geol. Middle Miocene `{adj}` `[also:` `middle` `Miocene]`	mittelmiozän
	geol. Middle Permian `{adj}` `[also:` `middle` `Permian]`	mittelpermisch
	ethn. ling. Middle Slavic `{adj}` `[also:` `Middle-Slavic]`	mittelslawisch
	ling. middle-voice `{adj}` `[attr.]` `[concerning` `middle-voice` `verbs]`	medial `[die` `Mittelform` `zwischen` `Aktiv` `und` `Passiv` `betreffend]`
	non-U `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[dated]` `[middle-class` `and` `below]`	nicht zur Oberschicht gehörig `[auch:` `untypisch` `für` `die` `britische` `Oberschicht` `und` `nicht` `ihren` `Normen` `entsprechend]`
2 Words: Nouns
	audio med. adhesive process `[e.g.` `in` `the` `middle` `ear]`	Verwachsung `{f}` `[z.` `B.` `im` `Mittelohr]`
	sociol. bourgeois family `[solid` `middle-class]`	gutbürgerliche Familie `{f}`
	bumfuck nowhere `[vulg.]` `[sl.]` `[the` `middle` `of` `nowhere]`	Walachei `{f}` `[fig.]` `[ugs.]`
	camel jockey `[vulg.]` `[sl.]` `[Racist` `term` `for` `Middle` `Easterner]`	Kameltreiber `{m}` `[pej.]` `[rassistisch]`
	admin. pol. district government `[of` `Upper` `Bavaria,` `Lower` `Bavaria,` `Middle` `Franconia,` `etc.]`	Regierung `{f}` `[von` `Oberbayern,` `Niederbayern,` `Mittelfranken` `usw.]`
	hist. spec. eastward movement `[esp.` `Germany` `since` `the` `Middle` `Ages]`	Ostbewegung `{f}` `[bes.` `Deutschland` `seit` `dem` `Mittelalter]`
	mus. filling out `[middle` `voices]`	Ausfüllung `{f}` `[Mittelstimmen]`
	holed coin `[coin` `with` `a` `hole` `in` `the` `middle]`	Lochmünze `{f}`
	holey coin `[coin` `with` `a` `hole` `in` `the` `middle]`	Lochmünze `{f}`
	anat. intermediate phalanx `[Phalanx` `media]` `[middle` `phalanx]`	mittleres Fingerglied `{n}`
	anat. long finger `[Digitus` `medius]` `[middle` `finger]`	Mittelfinger `{m}`
	anat. M-line `[middle` `disc]`	Mittelscheibe `{f}` `[Sarkomer,` `Muskulatur]`
	anat. M-line `[middle` `disc]`	M-Scheibe `{f}` `[Sarkomer,` `Muskulatur]`
	anat. M-line `[middle` `disc]`	M-Streifen `{m}` `[Sarkomer,` `Muskulatur]`
	management levels `[top` / `middle` / `lower` `management]`	Führungsebenen `{pl}` `[oberes` / `mittleres` / `unteres` `Management]`
	econ. geogr. mil. MENA region `[Middle` `East` `and` `North` `Africa]`	MENA-Region `{f}`
	ling. middle form `[middle` `voice` `of` `a` `verb]`	Mittelform `{f}` `[Medium` `eines` `Verbs]`
	mus. middle voice `[middle` `register]`	mittlere Stimmlage `{f}`
	educ. sixth-grader `[Am.]` `[middle` `school]`	Sextaner `{m}` `[veraltet]`
	archaeo. Szeletian (culture) `[late` `Middle` `Palaeolithic` `culture]`	Szeletien `{n}` `[spätmittelpaläolithische` `Kultur]`
	anat. tall finger `[Digitus` `medius]` `[middle` `finger]`	Mittelfinger `{m}`
	via media `[middle` `way,` `compromise]`	Mittelweg `{m}` `[Möglichkeit` `zwischen` `Extremen]`
3 Words: Others
	betwixt and between `{adv}` `[in` `a` `middle` `or` `unresolved` `position]`	zwischen den Stühlen `[fig.]`
	sociol. solid middle class `{adj}` `[also:` `solid` `middle-class]`	gutbürgerlich
3 Words: Nouns
	archaeo. hist. Late Stone Age <LSA>	`[Zeitraum` `der` `afrikanischen` `Vorgeschichte` `nach` `dem` `Middle` `Stone` `Age]`
	hist. Low Middle Ages `{pl}` `[Late` `Middle` `Ages]`	Spätmittelalter `{n}`
	sociol. middle-class parents `[also:` `middle` `class` `parents]`	Mittelschichteltern `{pl}`
	hist. the Dark Ages `{pl}` `[Middle` `Ages]`	das finstere Mittelalter `{n}`
4 Words: Nouns
	med. patients of middle life `[dated` `for:` `patients` `in` `middle` `age]`	Patienten `{pl}` im mittleren Lebensalter
Fiction (Literature and Film)
	film F Zootropolis `[renamed` `title,` `used` `in` `the` `UK,` `some` `other` `European` `countries` `and` `the` `Middle` `East,` `original` `title:` `Zootopia]` `[Byron` `Howard,` `Rich` `Moore]`	Zoomania

» See 567 more translations for middle outside of comments