 | English  » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | messy {adj} [untidy, involving a mess] | 609 durcheinander [nur prädikativ] [unordentlich, chaotisch] |  |
Verbs |
 | to muddle sth. [make a mess of sth.] | 1270 etw.Akk. vermasseln [ugs.] |  |
 | to declutter sth. [also fig.] [get rid of mess] | 608 etw. entrümpeln [auch fig.] [aufräumen] |  |
 | to queer [coll.] [to mess up] | 82 versaubeuteln [ugs.] [verderben] |  |
 | to make sth. [a mess, noise, etc.] | 8 etw.Akk. veranstalten [Chaos, Lärm etc.] [ugs.] |  |
 | to gaum [sl.] [make a mess] | eine Sauerei anrichten [ugs.] [pej.] [Dreck, Unordnung machen] |  |
Nouns |
 | mil. canteen [mess tin] | 34 Kochgeschirr {n} |  |
 | slobber [coll.] [a sloppy mess, e.g. sludge, slush] | 8 Matsch {m} [z. B. Schneematsch, Schlamm] |  |
 | burach [Scot.] [shambles, total mess] | Scherbenhaufen {m} [fig.] |  |
 | cowp [Scot.] [fig.] [mess] | Saustall {m} [fig.] |  |
 | pasticcio [mess] | Durcheinander {n} |  |
2 Words |
 | to dabble in [mess around, botch] | pfuschen [ugs.] [pej.] |  |
 | to fuck with sb. [vulg.] [mess with] | jdm. blöd kommen [ugs.] |  |
 | tech. (measuring) gauge | Messschablone {f} [auch: Mess-Schablone] |  |
 | cloth. mil. naut. monkey jacket [coll.] [mess jacket] | Affenjäckchen {n} |  |
 | cloth. mil. naut. monkey jacket [coll.] [mess jacket] | Affenjacke {f} |  |
 | cloth. mil. shell jacket [coll.] [mess jacket] | Affenjacke {f} [auch: Affenjäckchen] |  |
 | train wreck [Am.] [coll.] [fig.] [also: trainwreck] [utter disaster or mess] | Kernschmelze {f} [ugs.] [fig.] [totale Katastrophe] |  |