 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | roundabout [Br.] [merry-go-round] | Karussell {n} |  |
 | roundabout [Br.] [merry-go-round] | Ringelspiel {n} [österr.] |  |
| Partial Matches |
 | to pass [go past, go by] | passieren [vorbeigehen] |  |
 | dance cuer [caller in a round dance] | Cuer {m} [Tanzleiter für Round Dance] |  |
 | gay {adj} [dated] [merry] | lustig |  |
 | gay {adj} [dated] [merry] | vergnügt |  |
 | round table [usually as modifier] [e.g. round-table talk, meeting] | Round Table {m} [Kurzform, z. B. für Round-Table-Gespräch, -Treffen] |  |
 | to skew [turn round] | umdrehen |  |
 | mus. catch [round] | [engl. Kanon] |  |
 | cloth. kerchief [round the neck] | Halstuch {n} |  |
 | weapons shell [Am.] [cartridge, round] | Patrone {f} |  |
 | sweep [raid, round-up] | Razzia {f} |  |
 | turn [stroll, round] | Runde {f} [Rundgang] |  |
 | mus. circular canon [round] | Kanon {m} [endlos] |  |
 | med. globular heart [round heart] | Kugelherz {n} |  |
 | cloth. kerchief [tied round the head] | Kopftuch {n} |  |
 | looking round {pres-p} {adj} [also: 'round] | sich umschauend |  |
 | sports to go through [to the next round] | weiterkommen |  |
 | furn. ball foot [round bun foot] | Kugelfuß {m} |  |
 | gastr. chocolate cake [fine, esp. round] | Schokoladentorte {f} |  |
 | archi. round pillar [round-shafted pillar] | Rundpfeiler {m} |  |
 | gastr. loaf of bread [round] | Laib {m} Brot |  |
 | to persuade sb. [talk sb. round] | jdn. überreden |  |
 | gastr. [round yeast cake with currants] | Korinthenplatz {m} [regional] |  |
 | naturally rounded {adj} [round gravel] | rundgekullert [selten] [Kiesel] |  |
 | RealEst. grounds {pl} [land round a residential building] | Umschwung {m} [schweiz.] |  |
 | to bring sb. round [talk round] | jdn. herumbringen [ugs.] |  |
 | round and round sth. | rings um etw. herum |  |
 | med. round-cell infiltration [also: round cell infiltration] | Rundzelleninfiltration {f} |  |
 | med. round-cell infiltration [also: round cell infiltration] | Rundzellinfiltration {f} |  |
 | to circle sth. [move round sth.] | sich um etw. bewegen |  |
 | gastr. cob [Br.] [round bread] | Laib {m} [österr.] [bayer.] [rundes Brot] |  |
 | med. VetMed. scybalum [a hard round mass of inspissated feces] | Skybalum {n} |  |
 | pharm. pill carousel [round pill dispenser] | Pillenkarussell {n} [ugs.] [runde Pillenbox] |  |
 | bot. T | |  |
 | bot. T | |  |
 | bot. T | |  |
 | [the other way round / around] {adv} | anders herum [FALSCH für: andersherum] |  |
 | travel to be sb.'s guide [show round] | jdn. führen [durch etw.] |  |
 | to circle sth. [draw a circle round sth.] | etw.Akk. einkringeln [ugs.] |  |
 | to trim sth. [remove sharp corners or round off] | etw.Akk. abkanten |  |
 | bot. gastr. T | |  |
 | entom. T | |  |
 | beat [regular path or habitual round of a policeman] | Reviergang {m} [eines Polizisten] |  |
 | to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match] | etw. herumdrehen [Spiel] |  |
 | to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match] | etw. umdrehen [Spiel] |  |
 | gastr. (German) sour milk cheese [when in small round or square shapes] | Handkäse {m} |  |
 | to circle sth. [draw a circle round sth.] | etw. einringeln [österr.] [schweiz.] [bayer.] [einkreisen, einkringeln] |  |
 | games tesuji [Go] | Tesuji {n} [Go] |  |
 | to rustle [Am.] [round up and steal cattle, horses or sheep] | stehlen [Vieh, Pferde oder Schafe] |  |