Dictionary English German: [members]

Translation 1 - 67 of 67

English German
pol. lawmakers [members of a legislative body]
298
Abgeordnete {pl}
fold [the members of a church, congregation]
234
Herde {f} [geh.] [Gemeinde]
zool. T
228
boardroom [fig.] [members of the board]
103
Vorstandsetage {f} [fig.] [Vorstände]
race [fig.] [e. g. members of a profession, a nation etc.]
31
Menschenschlag {m}
hist. law [Name for German clubs in the 1920's, usually with criminal orientation, whose members were identified by a characteristic signet ring]
11
Ringverein {m} [kriminelle Organisation]
pol. [German Social Democratic Party youth organisation members]
10
Jusos {pl} [Jungsozialistinnen und Jungsozialisten der SPD]
membership {sg} [all members collectively]
6
Mitglieder {pl} [Mitgliederschaft]
zool. T
5
mil. naut. snipe [Am.] [coll.] [U.S. Navy term for members of the engineer staff of a vessel]
5
[US-Navy-Slang für ein Crewmitglied des Maschinenpersonals eines Schiffs]
sports [fans, members or players of the German soccer club TSV 1860 München]Sechziger {pl} [ugs.] [kurz für: Fans, Mitglieder oder Spieler des Fußballvereins TSV 1860 München]
[male associated with a team or a students' fraternity bearing "Borussia" in its name; e.g. common for members of the football teams "Borussia Mönchengladbach" and "Borussia Dortmund"]Borusse {m}
[members of German intelligence services]Schlapphüte {pl} [ugs.] [Mitglieder deutscher Geheimdienste]
jobs [members of the civil assistance force which is an alternative to military service in Switzerland]Zivilschützer {pl} [schweiz.]
hist. pol. [members of the the Communist Party of Germany (Opposition), 1928 - 1939/40]Brandlerianer {pl} [KPD-O] [auch: KPD (O)]
pol. [members of the Union parties, CDU an CSU, in the German Bundestag]Unionschristen {pl}
pol. [members or followers of the SPD]Rote {pl} [ugs.] [oft pej.] [Politiker der SPD od. Anhänger]
sports [nickname for members of the sports club of Bayer Leverkusen]Farbenstädter {pl} [ugs.] [Spitzname für Sportvereine/Sportler von Bayer Leverkusen]
pol. [politicians, members or voters of the "Freedom Party of Austria"]die Blauen {pl} [österr.] [FPÖ]
pol. [support of more than 50 % of all Bundestag members for the chancellor]Kanzlermehrheit {f}
automot. [the members of the patrol force of the ADAC, Germany; equivalent to the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA.]die Gelben Engel {pl}
admin. fin. [the splitting of combined income equally across members of a unit (couple, family, etc.) for purposes of income tax calculation]Splitting {n}
hist. mus. ABBA® [Swedish pop group] [ABBA is an acronym of the first letters of the band members' first names]ABBA® {f} [schwedische Popgruppe]
hist. pol. agrarians [members of an agrarian party or movement]Agrarier {pl} [Vertreter wirtschaftspolitischer Interessen von Landwirten]
zool. T
acad. bot. batology [study of members of the plant genus Rubus]Batologie {f} [Wissenschaft von Brombeeren und Himbeeren]
econ. pol. Bilderbergers [members of the Bilderberg Group, participants of Bilderberg meetings]Bilderberger {pl}
hist. pol. blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany]Blauhemden {pl} [Mitglieder der Freien Deutschen Jugend der DDR]
hist. Bundists [female members of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]Bundistinnen {pl} [Mitglieder des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)]
hist. Bundists [members of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]Bundisten {pl} [Mitglieder des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)]
mus. chelys [greek lyra, later also used for members of the viol family]Chelys {f} [griech. Schildkrötenleier, später auch Bezeichnung für Gamben]
zool. T
pol. electors [members of the electoral college] [USA]Wahlleute {pl}
hist. Gepids {pl} [members of a east germanic gothic tribe]Gepiden {pl}
membership [all members collectively]Mitgliedergemeinschaft {f}
relig. Moravians {pl} [members of the Moravian Church]Herrnhuter {pl} [Mitglieder der Herrnhuter Brüdergemeine]
relig. Oratorians <C.O.> [members of the Oratory congregation]Oratorianer {pl}
hist. relig. Philadelphians [members of a religious movement]Philadelphier {pl}
relig. Salvationists [members of the Salvation Army]Salutisten {pl} [Anhänger der Heilsarmee]
relig. templers [members of the Temple Society (German: Tempelgesellschaft)]Templer {pl}
relig. tertiaries [members of a religious Third Order]Terziaren {pl}
relig. Tertiaries [members of a religious Third Order]Terziarer {pl}
relig. Tertiaries [members of a religious Third Order] [also: tertiaries]Tertiaren {pl}
relig. the cloth [clergy, esp. "members of the cloth"]die Geistlichkeit {f}
relig. the Friends [the members of the Society of Friends] [Quakers]die Quäker {pl}
the untouchables [members of the lowest or no Indian caste]die Unberührbaren {pl}
2 Words: Nouns
relig. stat. church membership [number of members]Kirchenmitgliedschaft {f}
EU Community standards [standards binding all EU members]Gemeinschaftsnormen {pl}
honorary title [for members of professions]Berufstitel {m} [österr.]
hist. ling. pol. Interpretatio graeca [Latin term for the common tendency of ancient Greek writers to equate foreign divinities to members of their own pantheon.]Interpretatio Graeca {f} [Gleichsetzung nichtgriechischer mit griechischen Göttern in der Antike]
econ. law management board {sg} [board members]Vorstandsmitglieder {pl}
metal workers [esp. union members]Metaller {pl} [ugs.]
mil. military status [classification grades of the service relationships of U.S. Armed Forces members; active, reserve, National Guard, separated, retired][Status-Klassifikation der Dienstverhältnisse Angehöriger der US-Streikräfte; aktiv, Reserve, Nationalgarde, ausgeschieden, im Ruhestand]
relig. Original Christians [members of the Twelve Tribes Movement]Urchristen {pl} [Mitglieder der Zwölf Stämme]
relig. regular clergy [members of a religious order]Regularkleriker {pl}
relig. regular clergy [usually treated as pl.] [members of religious orders]Ordensklerus {m}
law pol. scientific service [supporting members of parliament]wissenschaftlicher Dienst {m} [zur Unterstützung von Parlamentariern]
society ladies [female members of a society]Vereinsdamen {pl}
young men [members of an organization]Jungmänner {pl} [als Mitglieder einer Organisation]
3 Words: Nouns
EU Citizens' Rights Directive [short title] [Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States]Freizügigkeitsrichtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie 2004/38/EG]
EU Citizens' Rights Directive [short title] [Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States]Unionsbürgerrichtlinie {f} [Kurztitel] [Freizügigkeitsrichtlinie, Richtlinie 2004/38/EG]
EU Free Movement Directive [coll.] [Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States]Freizügigkeitsrichtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie 2004/38/EG]
law mil. military disciplinary court [court of administrative jurisdiction for disciplinary proceedings against members of the Bundeswehr]Truppendienstgericht {n}
4 Words: Nouns
old family of merchants [hereditary members of the mercantile patriciate]Kaufmannsgeschlecht {n}
5+ Words: Others
quote Don't get mad, get even. [attributed to members of the Kennedy family]Nicht aufregen, heimzahlen.
Fiction (Literature and Film)
comics F Junior Woodchucks [scouting club of which Disney's Huey, Dewey and Louie are members] [Disney]Fähnlein Fieselschweif
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
mycol. T
» See 111 more translations for members outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!