| Englisch | Deutsch | |
| pol. [member of the Swiss FDP] | Freisinniger {m} [schweiz.] [Mitglied der Schweizer FDP] | |
| pol. [member or follower of the CDU/CSU] | Schwarzer {m} [ugs.] [oft pej.] [Politiker der CDU/CSU od. Anhänger] | |
| pol. [member or follower of the SPD] | Roter {m} [ugs.] [oft pej.] [Politiker der SPD od. Anhänger] | |
| pol. [member or supporter of the conservative Austrian People's Party] | Schwarzer {m} [österr.] [ÖVPler] | |
| educ. [new member of a student fraternity] | Fux {m} | |
| pol. [oldest member of parliament who presides until the new president takes up office] | Alterspräsident {m} | |
| hist. pol. [original six-member common market] | Sechsergemeinschaft {f} | |
| sociol. [wannabe member of the in-crowd] | Adabei {m} [ugs.] [leicht pej.] [österr. und bayer. für: Möchtegern-Mitglied der Schickeria] | |
| ethn. geogr. hist. aboriginal [member of an indigenous group] | Erstbewohner {m} [eines Gebiets] | |
| hist. Bundist [female member of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)] | Bundistin {f} [Mitglied des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)] | |
| hist. Bundist [member of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)] | Bundist {m} [Mitglied des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)] | |
| hist. Cadet [member of Russian Constitutional Democratic Party (1905-1917)] | Kadett {m} [Mitglied der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei (1905–1917)] | |
| relig. canon [member of a cathedral chapter, etc.] | Kanoniker {m} | |
| relig. canon [member of a cathedral chapter, etc.] | Kanonikus {m} | |
| relig. canon [member of a cathedral chapter] | Kapitular {m} [Domkapitular] | |
| econ. chairwoman [female member of a board] | Vorständin {f} [weibliches Mitglied eines Vorstands] | |
| ethn. Cherokee [male member of the Cherokee tribe] | Tscherokese {m} [Cherokee-Indianer] | |
| hist. mil. Chetnik [member of the Serbian royalist nationalist movement] | Tschetnik {m} [Angehöriger der serbischen königstreuen nationalistischen Bewegung] | |
| lit. Cimmerian [member of a fictitious people] | Cimmerier {m} [Angehöriger eines fiktiven Volkes] | |
| mus. Clavietta [member of the melodica family] | Clavietta {f} | |
| clubber [coll.] [club member] | Clubmitglied {n} | |
| mil. commando [member] | Angehöriger {m} einer Kommandotruppe | |
| hist. Communard [member or supporter of the 1871 Paris Commune] | Kommunard {m} [veraltet] [Kommunarde] | |
| hist. pol. Communard [member or supporter of the 1871 Paris Commune] | Kommunarde {m} | |
| dependant [chiefly Br.] [family member] | Familienmitglied {n} | |
| dependant [esp. Br.] [female family member] | Familienangehörige {f} | |
| pol. elector [electoral college member] | Wahlperson {f} [seltener] [geschlechtsneutral statt „Wahlmann“, „Wahlfrau“] | |
| pol. elector [female] [member of electoral college] | Wahlfrau {f} | |
| mil. erk [Br.] [coll.] [dated] [a male member of the RAF of the lowest rank] | [allgemeine ugs. Bezeichnung für rangniedrige Angehörige der RAF] | |
| mil. evzone [member of the Greek Presidential Guard] | Evzone {m} [Angehöriger der griechischen Präsidialgarde] | |
| hist. pol. geron [Gerousia member in Sparta] | Geront {m} [Mitglied der Gerusia in Sparta] | |
| ethn. relig. Hutterite [member of the Hutterian Brethren] | Hutterer {m} [Mitglied der hutterischen Bruderschaft] | |
| relig. Inspirationalist [member of a Pietist religious group] | Inspirierter {m} | |
| mil. irregular [soldier, member of irregular troops] | Irregulärer {m} [Angehöriger irregulärer Truppen] | |
| joining [of a new member of a board, committee etc.] | Einsitz {m} [schweiz.] [Eintritt als neues Mitglied in einem Gremium] | |
| ethn. Kickapoo [member of a Native American nation] | Kickapoo {m} | |
| sports leaguer [esp. Am.] [member of a league] | Ligist {m} | |
| relig. Marian [member of the Congregation of Marian Fathers] | Marianer {m} [Regularkleriker Mariens] | |
| hist. mod [member of the subculture] | Mod {m} | |
| nester [Am.] [prison sl.] [member of Nuestra Familia] | [Mitglied der Nuestra Familia, einer mexikanisch-amerikanischen Gang] | |
| ethn. Ostyak [dated] [member of the Khanty or Ket people] | Ostjake {m} [veraltet] [Angehöriger des chantischen od. ketischen Volkes] | |
| pair [one member of a matching pair, esp. of shoes, gloves] | der Andere {m} [der zweite Teil von einem Paar Schuhe, Socken usw.] | |
| parader [marcher as member of a demonstration] | Demonstrant {m} | |
| hist. relig. religious [female member of a religious order] | Religiose {f} [veraltet] [Ordensfrau] | |
| hist. relig. religious [member of a religious order] | Religioser {m} [veraltet] [Ordensmann] | |
| ethn. Rom [member of the Roma people] | Rom {m} | |
| relig. Sandemanian [member of a Christian sect] | Sandemanianer {m} [Anhänger einer christlichen Sekte] | |
| law sodomy [copulation with a member of the same sex or an animal] | widernatürliche Unzucht {f} [veraltet] | |
| pol. Sponti [member of a political activist movement in the 1970s and 80s propagating "being spontaneous"] | Sponti {m} [hum.] | |
| pol. Teabagger [Am.] [pej.] [hum.] [Tea Party movement member] | [Spitzname für ein Mitglied der US-Tea-Party-Bewegung] | |