 | English  | German | |
 | audio phys. tech. sonic {adj} [e.g. barrier, measurement, probe, shadow, speed] | 211 Schall- [z. B. Mauer, Messung, Sonde, Schatten, Geschwindigkeit] | |
| Verbs |
| to readjust sth. [opinion, measurement values] | 19 etw.Akk. korrigieren [Meinung, Messwerte] | |
| Nouns |
| pace [also unit of measurement] | 3771 Schritt {m} [auch Maßeinheit] | |
| step [also unit of measurement] | 1104 Schritt {m} [auch Maßeinheit] | |
| metric [esp. Am.] [standard of measurement] | 50 Kennzahl {f} [Messgröße] | |
| cloth. textil. hips {pl} [hip measurement] | 28 Hüfte {f} [Hüftmaß] | |
| unit mesh [unit of measurement] | 10 Mesh {n} [Maßeinheit für Maschenweite von Sieben bzw. Korngröße von gesiebtem Material] | |
| bustline [bust measurement] | 5 Brustumfang {m} [bei Frauen] | |
| hist. unit barleycorn [former unit of measurement, about a third of an inch] | Gerstenkorn {n} [historische angelsächsische Längeneinheit, ca. 8,47 mm] | |
| engin. phys. tech. etalon [fundamental measurement standard] | Maßverkörperung {f} | |
| meterage [Am.] [measurement] | Vermessung {f} | |
| remeasurement [repeat measurement] | Wiederholungsmessung {f} | |
| unit stère [measurement unit for cut up wood with spaces in between] | Schüttraummeter {m} <srm> | |
| spec. unit vitola [unique cigar measurement and form] | Vitola {f} [einheitliches Zigarrenmaß und -format] | |
| 2 Words |
| tech. to fine-adjust sth. [a size, a measurement etc.] | etw.Akk. feineinstellen [eine Größe, ein Maß etc.] | |
| to mark out [Measurement] | vermarken [Vermessungswesen] | |
| to micro-adjust sth. [a size, a measurement etc.] | etw.Akk. fein einstellen [eine Größe, ein Maß etc.] | |
| tech. circular scale [measurement engineering] | Kreisskala {f} [Messtechnik] | |
| tech. circular scale [measurement engineering] | Kreisskale {f} [Messtechnik] | |
| highest accuracy [in measurement] | geringste Messunsicherheit {f} | |
| marking compass [for circle drawing and distance measurement on drawings] | Anreißzirkel {m} | |
| tech. measurement trueness [trueness of measurement] | Messrichtigkeit {f} | |
| comp. software measurement [measurement of or by software] | Softwaremessung {f} [Messung von oder mittels Software] [auch: Software-Messung] | |
| 3 Words |
| journ. spec. (journal) impact factor <IF, JIF> [measurement of magazine influence] | Einflussfaktor {m} [Einfluss von Zeitschriften] | |
| a dessertspoonful (of sth.) <DSP, dsp.> [Cochleare modicum] [in the UK considered to be 11.8 millilitres when used as a measurement] | ein Kinderlöffel {m} (voll) etw. [Rezeptanweisung] | |
| phys. change of volume [space measurement] | Volumenänderung {f} | |
| comp. electr. MedTech. rows and columns [e.g. measurement matrix, Excel] | Zeilen und Spalten [z. B. Messmatrix, Excel] | |
| shaft rider (pickup) [shaft vibration measurement] | Aufnehmer {m} [Wellenschwingungsmessung] | |
| 5+ Words |
| QM tech. Measurement management systems - Requirements for measurement processes and measuring equipment [ISO 10012:2003] | Messmanagementsysteme - Anforderungen an Messprozesse und Messmittel | |
